seule règle expresse de droit positif
sole explicit rule of positive law
règle de droit positif oor Engels
règle de droit positif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rule of positive law
rule of substantive law
substantive rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C – ...mais plus qu’une simple règle de droit positif
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
Lois de statut personnel et autres règles de droit positif
Excuse me, that is a rumourUN-2 UN-2
Cependant, lorsque leurs dispositions sont incompatibles avec les principes constitutionnels, il est possible de faire appel aux règles de droit positif énoncées dans la Constitution dont les dispositions priment.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesUN-2 UN-2
Cependant, lorsque leurs dispositions sont incompatibles avec les principes constitutionnels, il est possible de faire appel aux règles de droit positif énoncées dans la Constitution dont les dispositions priment
from the grieved expression in your eyesMultiUn MultiUn
Premièrement, l’arrêt rendu par une instance supérieure indique si l’instance inférieure a bien appliqué les règles de droit positif et de droit procédural, donc s’il y a lieu d’annuler ou de confirmer l’arrêt.
Carole, get the panel off nowGiga-fren Giga-fren
Cette loi énonce à la fois les règles de droit positif et les règles de droit procédural régissant les procédures et les décisions judiciaires s’appliquant aux mineurs, ainsi que les dispositions régissant l’exécution des jugements.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaUN-2 UN-2
Retour à l'index du chapitre Article 93 L'article 93 définit les procédures à suivre par la Commission européenne afin de mettre en œuvre et de faire observer les règles de droit positif spécifiées à l'article 92.
Why is it centred out?Giga-fren Giga-fren
106 Deuxièmement, les lignes directrices seraient dépourvues de toute valeur juridique de sorte qu’il n’existerait aucune règle de droit positif prescrivant s’il est possible, en deçà d’un certain seuil, de ne pas tenir compte des préoccupations environnementales.
pome and stone fruit and grapesGiga-fren Giga-fren
La détermination du contenu de la catégorie normative du jus cogens est une tâche complexe à aborder avec beaucoup de prudence; une règle de droit positif doit donc passer par un processus approfondi avant d’accéder à cette catégorie.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
Il faut savoir que toute violation des règles régissant le mariage est sanctionnée par le Code pénal, qui prime le droit coutumier, et que tout officier de l’état civil qui enfreint les règles de droit positif s’expose à des sanctions.
Which is actually fair enough, if you think about itUN-2 UN-2
Le système de quotas de représentants des communautés autochtones et des peuples originaires est une mesure destinée purement et simplement à promouvoir l'intégration des autochtones à la vie politique, consacrée dans une règle de droit positif, à savoir l'article # de la Constitution
You' re getting heavy, ElsaMultiUn MultiUn
Le système de quotas de représentants des communautés autochtones et des peuples originaires est une mesure destinée purement et simplement à promouvoir l’intégration des autochtones à la vie politique, consacrée dans une règle de droit positif, à savoir l’article 191 de la Constitution.
It' s no big dealUN-2 UN-2
L’approche casuistique que la Cour a dû inévitablement adopter en l’absence de règles de droit positif en la matière (au-delà de l’article 49 TFUE) peut laisser une certaine impression de gêne, voire d’incertitude (33) au juriste qui aspire à la prévisibilité des solutions.
So this is the outdoor woods?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il estime par ailleurs que le Burundi devrait adopter des règles de droit positif et des lois d’application afin de consacrer, entre autres, l’interdiction absolue de la torture, l’impossibilité d’invoquer les ordres d’un supérieur pour la justifier, l’inadmissibilité du renvoi d’une personne vers un pays où elle risque d’être torturée et l’irrecevabilité des moyens de preuve obtenus sous la contrainte.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementUN-2 UN-2
Définition de règles de coordination entre le droit positif et le droit coutumier;
I wanna show you this roomUN-2 UN-2
Le tribunal a considéré que, dans le litige en cours, le droit positif harmonisé (c'est-à-dire la CVIM) devrait prévaloir sur une démarche de conflit de lois, qui serait la manière traditionnelle de statuer dans un contrat international: le recours au conventions du droit positif harmonisé prévaudra sur le recours aux règles de droit international privé et le juge devrait favoriser dans toute la mesure du possible l’application des règles de droit positif contenues dans la convention de droit harmonisé.
Yeah, she' s right hereUN-2 UN-2
Je soutiens que, s'il n'y avait eu aucun texte législatif énonçant expressément cette règle comme une règle de droit positif, nous devrions, comme les tribunaux américains l'ont fait, décider que cette règle était néanmoins une règle tacite de la common law, que les tribunaux étaient tenus d'appliquer à ce titre143 [...] À notre avis, cette doctrine de common law en matière de droits ancestraux comprend le droit des peuples autochtones de se gouverner eux-mêmes en tant que nations autonomes à l'intérieur du Canada.
Something is missing.I know what' s missingGiga-fren Giga-fren
Les valeurs de vitesse et de couple suivent la règle de la main droite, le sens positif correspondant au sens de rotation du moteur.
Leave your coat on!EuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, le droit international impose nécessairement certaines limites au pouvoir qu’affirmeraient des États en sorte que toute revendication de compétence universelle doit être fondée sur une règle positive de droit international (27).
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
En droit positif, il n’y a pas de règle particulière du droit général à réparation concernant la discrimination ethnique.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyUN-2 UN-2
793 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.