réacteur à coefficient oor Engels

réacteur à coefficient

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

high gain breeder

voorbeelde

Cette étude visait à estimer la constante cinétique intrinsèque de premier ordre (k1) et le coefficient de transfert de masse du liquide (kc) dans un réacteur anaérobie séquentiel discontinu à biofilm (ASBBR), alimenté par du glucose et à l’échelle du laboratoire.
The objective of this study was to estimate the first-order intrinsic kinetic constant (k1) and the liquid-phase mass transfer coefficient (kc) in a bench-scale anaerobic sequencing batch biofilm reactor (ASBBR) fed with glucose.

Les aubes à faible coefficient de frottement peuvent se déplacer dans la direction de la poussée de l'échappement d'un réacteur ou dans la direction inverse.
Low friction vanes are independently movable into and out of the thrust of the exhaust of a jet engine.

L’entrepreneur doit réaliser un examen et une évaluation des aspects de la physique du cœur des réacteurs de Bruce avec un combustible à faible coefficient de vide, en mettant l’accent sur les simulations du cœur, dans le but de générer des distributions de la puissance tout au long de la durée de vie utile, y compris pendant l’exploitation de transition avec le combustible mixte à l’uranium naturel et le combustible à faible coefficient de vide dans le cœur, la validation existante et la base de données d’évaluation à l’appui des programmes de physique du réacteur des titulaires de permis utilisés dans l’analyse de la conception et l’analyse de la sûreté, et il doit identifier les questions qui pourraient avoir une incidence sur l’évaluation de la sûreté.
The contractor shall review and assess the physics methods for core steady-state and transient analyses, the validation of prediction of reactor physics simulations, range of validation, and validation criteria and support this with independent simulations using independent methods and computer codes.

Le procédé de commande du réacteur consiste à modifier la fraction de neutrons retardés par application d'un champ magnétique extrêmement puissant sur le coeur du réacteur qui a un coefficient de réactivité initial négatif, ce qui entraîne une augmentation de la probabilité de désintégration β dans les noyaux émetteurs des neutrons retardés.
The reactor is controlled by altering the amount of delayed neutrons through the application of a superstrong magnetic field to the core region of the reactor, which has a negative initial reactivity coefficient, thereby leading to an increase in the probability of β decay in the delayed neutron emitters.

La présente invention concerne un procédé d'oligomérisation d'isocyanates comprenant une étape de transformation en continu d'un monomère isocyanate en polyisocyanate contenant des groupes carbamates et/ou allophanates en présence d'un catalyseur, dans lequel l'étape de transformation est effectuée dans un réacteur dont le coefficient spécifique d'échange thermique est supérieur ou égal à environ 200 kW/m3/°C.
The present invention relates to a process for oligomerizing isocyanates, comprising a step of continuous conversion of an isocyanate monomer into polyisocyanate containing carbamate and/or allophanate groups, in the presence of a catalyst, wherein the conversion step is performed in a reactor having a specific heat exchange coefficient of greater than or equal to approximately 200 kW/m3/°C.

Dans certains réacteurs, comme les réacteurs à eau sous pression et les réacteurs à eau bouillante, le coefficient est négatif.
In some reactors, such as pressurized water reactors and boiling water reactors, this coefficient is negative.

L’entrepreneur doit réaliser un examen et une évaluation des aspects de la physique du cœur des réacteurs de Bruce avec un combustible à faible coefficient de vide, en mettant l’accent sur les méthodes employées pour générer des sections efficaces homogénéisées, la modélisation des dispositifs de contrôle de la réactivité et la prévision des coefficients de réactivité et des variations connexes et incertitudes pendant la durée de vie utile de la centrale, y compris l’exploitation de transition avec le combustible mixte à l’uranium naturel et le combustible à faible coefficient de vide dans le cœur, et identifier les questions qui pourraient avoir une incidence sur l’évaluation de la sûreté.
$72,000 ($18,000) R420.2 Independent Evaluation of Bruce Core with LVRF – Power Distributions Purpose:

3¿, la concentration d'oxygène dans le réacteur de combustion (1) et le réacteur de suspension (2) étant régulée de sorte que leur coefficient d'air est de l'ordre de 0,65 à 2, après quoi les gaz sont dirigés dans un réacteur de post-traitement (3) dans lequel un gaz contenant de l'oxygène (12) est introduit afin de moduler la concentration d'oxygène dans les gaz de fumée de sorte que la concentration d'oxygène résiduel dans les gaz de fumée (13) sortant du réacteur de post-traitement est comprise entre 0,5 et 16 et de préférence entre 1 et 6% en volume.
3¿, the oxygen concentration in the combustion reactor (1) and the suspension reactor (2) being controlled so that their total air coefficient is about 0.65-2, whereafter the gases are directed into an after-treatment reactor (3), into which oxygen-containing gas (12) is fed in order to adjust the oxygen concentration in the flue gases so that the residual oxygen concentration in the flue gases (13) emerging from the after-treatment reactor is 0.5-16, preferably 1-6% by volume.

Au cours de la polymérisation, piC4 est mesuré et maintenu à une valeur autour de la valeur cible V en intervenant sur le coefficient d'écoulement Qc du catalyseur introduit dans le réacteur et/ou sur le coefficient d'écoulement Qh du mélange enrichi en hydrocarbures C4.
During the polymerization, piC4 is measured and held constant at around the target value V by acting on the flow rate Qc of the catalyst introduced into the reactor and/or on the flow rate Qh of the C4 hydrocarbon feed mixture.

acide désoxyribonucléique acronyme (de Canada Deutérium Uranium) désignant le réacteur de fission nucléaire de conception canadienne à deutérium-uranium Centre canadien des eaux intérieures Commission canadienne de sûreté nucléaire coefficient de dose Commission internationale de protection radiologique concentration maximale acceptable Énergie atomique du Canada limitée eau tritiée limite inférieure de détection Organisation mondiale de la santé tritium lié organiquement trinitrotoluène
Atomic Energy of Canada Limited Canadian Deuterium Uranium class of fission reactor Canada Centre for Inland Waters Canadian Nuclear Safety Commission dose coefficient deoxyribonucleic acid tritiated water International Commission on Radiological Protection lower limit of detection maximum acceptable concentration organically bound tritium trinitrotoluene World Health Organization

Un réacteur nucléaire présentant un coefficient température-absorption de neutrons élevé est monté dans un bassin d'eau (19), contenant des absorbeurs de neutrons dissous, à une profondeur telle qu'il atteint des températures de saturation utiles en étant refroidi par convexion naturelle d'une masse d'eau séparée thermiquement de l'eau du bassin (19).
A nuclear reactor having a high neutron absorption-temperature coefficient is mounted in a water basin (19), containing dissolved neutron absorbers, at a depth such that it reaches useful saturation temperatures while being cooled by natural convection of a water mass thermically separated from the water of the basin (19).

Les coefficients de transfert calorifique et massique du LFC sont fort supérieurs à ceux du procédé à lit fluidisé bouillonnant, en raison de la turbulence accrue dans le réacteur, ce qui permet un temps de réaction beaucoup plus rapide.
The heat and mass transfer coefficients for the CFB are several times higher than the bubbling bed process due to the greater turbulence in the reactor, which allows for a much faster reaction time.

Il a été démontré qu'une telle approche permet d'obtenir un coefficient de régénération égal à 1, une vitesse de transmutation et de régénération égale à la vitesse de combustion du combustible dans les réacteurs nucléaires, et une compensation, par l'énergie de fission des noyaux des actinides, des pertes d'énergie occasionnées.
It is proved that in case of such approach, a breeding ratio can be equal to 1, a transmutation and breeding speed is equal to a fuel-burning up rate in the APS reactors and the occurred fuel consumption is compensated by an actinide nucleus fission energy.

Une approche plus pertinente pour étudier la dynamique du procédé dans les petits réacteurs consiste à mesurer le coefficient de transfert de masse directement dans le système réactionnel en question.
A more consistent approach to studying process dynamics in small reactors is to measure the mass transfer coefficient directly in the actual reaction system.

Selon certains modes de réalisation, une fenêtre diélectrique pour un réacteur à plasma à couplage inductif comprend : un corps comportant un premier côté, un second côté opposé au premier côté, un bord et un centre, la fenêtre diélectrique présentant un coefficient diélectrique qui varie dans l'espace.
In some embodiments, a dielectric window for an inductively coupled plasma reactor includes: a body including a first side, a second side opposite the first side, an edge, and a center, wherein the dielectric window has a dielectric coefficient that varies spatially.

10-3 milli m 10-6 micro μ 10-9 nano n 10-12 pico p Liste de sigles ADN acide désoxyribonucléique CANDU acronyme (de Canada Deutérium Uranium) désignant le réacteur de fission nucléaire de conception canadienne à deutérium-uranium CCEI Centre canadien des eaux intérieures CCSN Commission canadienne de sûreté nucléaire CD coefficient de dose CIPR Commission internationale de protection radiologique CMA concentration maximale acceptable EACL Énergie atomique du Canada limitée HTO eau tritiée LID limite inférieure de détection OMS Organisation mondiale de la santé TLO tritium lié organiquement TNT trinitrotoluène
10-3 milli m 10-6 micro μ 10-9 nano n 10-12 pico p Acronyms AECL Atomic Energy of Canada Limited CANDU Canadian Deuterium Uranium class of fission reactor CCIW Canada Centre for Inland Waters CNSC Canadian Nuclear Safety Commission DC dose coefficient DNA deoxyribonucleic acid HTO tritiated water ICRP International Commission on Radiological Protection LLD lower limit of detection MAC maximum acceptable concentration OBT organically bound tritium TNT trinitrotoluene WHO World Health Organization

En génie nucléaire, tous les réacteurs ont un coefficient de vide, c’est-à-dire l’augmentation ou la diminution du taux de fission et de la production de chaleur qui surviendrait après une perte de réfrigérant.
In nuclear engineering, all nuclear reactors have a void coefficient of reactivity – which is the increase or decrease in the rate of fission that would occur, and heat generation, following a loss of coolant.

La proposition concerne la mise en place d'une nouvelle conception de combustible à faible coefficient de vide pour les réacteurs de Bruce-B en vue de remplacer la conception à 37 éléments actuelle utilisant l'uranium naturel par le CANFLEX -LVRF (nouveau combustible).
The proposal is to implement a new low void fuel design for the Bruce B reactors, replacing the current 37 element natural uranium design with the CANFLEX -LVRF (New Fuel).

Émissions de N2O non-DAP (t) = Production × 0,3 t de N2O/t d'acide adipique × (1 - Ratio d'utilisation du dispositif antipollution) Il importe de souligner que l'appareil de surveillance en continu et en direct des émissions n'est utilisé que pour confirmer le caractère raisonnable du coefficient de destruction présumé de 97 %, et n'a jamais servi à surveiller directement les émissions nettes de N2O, car l'analyseur ne peut mesurer avec exactitude que des concentrations relativement faibles de N2O et uniquement lorsque le réacteur fonctionne et élimine le N2O.
N2O Emissions (t) without Abator = Production (t) * 0.3 t N2O/t adipic acid * (1 - Abatement Utilization Ratio) It is important to note that the in-line continuous emission monitor is used only to confirm the reasonableness of the assumed 97% destruction factor, but it has never been used to directly monitor net N2O emissions. This is because the analyzer is limited to accurately measuring relatively low concentrations of N2O only when the reactor is online and abating N2O gas.

L'approbation vise l'utilisation d'une nouvelle conception de combustible à faible coefficient de vide (projet de nouveau combustible) pour les réacteurs de Bruce B.
The approval is for the implementation of a new low void fuel design (New Fuel Project) for the Bruce B reactors.

Une conception de réacteur qui a un coefficient de réactivité positif est tout à fait acceptable dans la mesure où le réacteur demeure stable en cas de fluctuation de la puissance et où la probabilité et les conséquences d'un accident potentiel qui serait aggravé par une rétroaction de réactivité positive demeurent à l'intérieur des limites prescrites par la CCSN.
A reactor design that has a positive power coefficient of reactivity is quite acceptable provided that the reactor is stable against power fluctuations, and that the probability and consequences of any potential accidents that would be aggravated by a positive reactivity feedback are maintained within CNSC-prescribed limits.

Cela comprend habituellement un cœur avec un excédent de réactivité admissible maximum (par exemple, à la suite d’un rechargement de combustible par lots) et les conditions les plus réactives pour la température et la densité du caloporteur et du modérateur (par exemple, en conditions d’état d’arrêt à froid pour un réacteur présentant un coefficient de température de réactivité négatif).
This normally includes a core with maximum allowable excess reactivity (for example, following batch refuelling) and the most reactive conditions for coolant and moderator temperature and density (for example, at cold shutdown conditions for a reactor with a negative temperature coefficient of reactivity).

Par exemple, dans la figure 4, le coefficient de trois centrales sur six qui ont des réacteurs en exploitation a diminué considérablement (Darlington, tranches 1 et 4 de la centrale de Pickering et Point Lepreau, pour un total de sept réacteurs), mais en raison de l'augmentation enregistrée à la centrale de Bruce-B et aux tranches 5 à 8 de la centrale de Pickering (huit réacteurs), le coefficient de l'ensemble des centrales a augmenté.
For example, in figure 4, three stations (out of six with operating reactors) had significant decreases in their UCLF (Darlington, Pickering 1, 4 and Point Lepreau for a total of seven reactors) and yet, due to the increase at Bruce B and Pickering 5-8 (eight reactors), the overall industry value increased.

Aux fins de l'analyse, les conditions les plus réactives du cœur du réacteur comprennent habituellement un cœur ayant un excédent de réactivité admissible maximal (p. ex., à la suite d'un rechargement de combustible par lots) et les conditions les plus réactives pour la température et la densité du caloporteur et du modérateur (p. ex., en conditions d'état d'arrêt à froid pour un réacteur présentant un coefficient de température de réactivité négatif).
The most reactive conditions of the core required for the analysisnormally include a core with maximum allowable excess reactivity (for example, following batch refuelling) and the most reactive conditions for coolant and moderator temperature and density (for example, at cold shutdown conditions for a reactor with a negative temperature coefficient of reactivity). For CANDU reactors, there is a possibility of an in-core loss of coolant accident (LOCA).

Ces bulles nuisent à l’absorption des neutrons, provoquant un accroissement des réactions de fission (coefficient positif du vide) et poussant le réacteur hors de contrôle.
These bubbles reduce neutron absorption, causing the fission rate to increase (positive void coefficient) and the reactor to run out of control.