récidiviste invétérée
confirmed recidivist
récidiviste invétéré oor Engels
récidiviste invétéré
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
confirmed recidivist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces jeunes, qui représentent de 10 % à 15 % des jeunes contrevenants, sont considérés comme présentant un grand risque de devenir des récidivistes invétérés.
Whiter than thisGiga-fren Giga-fren
Selon les personnes interviewées, ce sont des jeunes à qui il faut consacrer beaucoup d'atten-tion et de ressources, car il est possible de les empêcher de s'engager plus avant dans la voie du crime et de devenir des récidivistes invétérés.
What are you doing?Giga-fren Giga-fren
L'article 39 de l'ordonnance précise très clairement que l'ordonnance de placement dans un centre sous surveillance ne peut être imposée que lorsque la gravité de l'infraction, ou l'échec de sentences n'impliquant pas le placement dans un centre sous surveillance dans le cas de récidivistes invétérés, rend une nouvelle sentence sans placement dans un centre sous surveillance totalement inappropriée.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendUN-2 UN-2
L'article # de l'ordonnance précise très clairement que l'ordonnance de placement dans un centre sous surveillance ne peut être imposée que lorsque la gravité de l'infraction, ou l'échec de sentences n'impliquant pas le placement dans un centre sous surveillance dans le cas de récidivistes invétérés, rend une nouvelle sentence sans placement dans un centre sous surveillance totalement inappropriée
Say the goddamn words!MultiUn MultiUn
« Récidiviste invétéré (RI) » s’entend de tout délinquant qui, d’après son dossier judiciaire, a des antécédents d’actes criminels fréquents ou graves et qui récidivera probablement s’il ne reçoit pas d’aide ultérieure. Les antécédents criminels du jeune délinquant sont analysés en fonction d’un système de points.Ainsi, chaque condamnation pour une infraction contre une personne vaut sept points au délinquant, un crime contre les biens en vaut quatre et une violation des conditions de probation, deux.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseCommon crawl Common crawl
Serait-il par ailleurs possible, s'agissant des récidivistes et des délinquants invétérés, de déterminer leur pays d'origine afin de les y renvoyer peu à peu?
She wasn' t supposed to be in the storenot-set not-set
amélioration de l’attribution des ressources; intervention précoce grâce à l’identification des contrevenants susceptibles de devenir des récidivistes invétérés;
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Récidiviste invétéré (RI) » s'entend de tout délinquant qui, d'après son dossier judiciaire, a des antécédents d'actes criminels fréquents ou graves et qui récidivera probablement s'il ne reçoit pas d'aide ultérieure.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Récidiviste invétéré (RI) » s’entend de tout délinquant qui, d’après son dossier judiciaire, a des antécédents d’actes criminels fréquents ou graves et qui récidivera probablement s’il ne reçoit pas d’aide ultérieure.
They left him out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actuellement, l’objectif principal du programme de Calgary, qui s’appelle maintenant le Programme d’intervention auprès des récidivistes invétérés (PIRI), est de freiner les activités criminelles des jeunes faisant l’objet de la surveillance.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, les fugueurs invétérés (Quarante pour cent des cas, au Canada, étaient des cas de fugueurs invétérés, et 34 % des cas étaient des fugueurs récidivistes.) étaient exposés à un plus grand risque d'arrestation juvénile.
I' d never hurt your boyGiga-fren Giga-fren
Les dispositions communes des sections # et # de la loi sur la sécurité publique (approuvées par le décret royal # du # juin # ) prescrivent que la police ne peut accorder de permis de port d'armes à quiconque aurait été reconnu coupable d'une infraction commise délibérément ou avec préméditation et condamné de ce fait à plus de trois ans de prison ou détenu pour des motifs de sécurité ou connu pour être un récidiviste ou un criminel invétéré ou pour posséder des tendances criminelles ou quiconque aurait été reconnu coupable de crimes contre l'État ou d'atteintes à l'ordre du public ou de crimes contre la personne accompagnés de violences, ou de vol, cambriolage, chantage, enlèvement à des fins de vol ou de chantage, ou violences ou résistance à une arrestation
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeMultiUn MultiUn
Les dispositions communes des sections 11 et 43 de la loi sur la sécurité publique (approuvées par le décret royal 773 du 18 juin 1931) prescrivent que la police ne peut accorder de permis de port d’armes à quiconque aurait été reconnu coupable d’une infraction commise délibérément ou avec préméditation et condamné de ce fait à plus de trois ans de prison ou détenu pour des motifs de sécurité ou connu pour être un récidiviste ou un criminel invétéré ou pour posséder des tendances criminelles ou quiconque aurait été reconnu coupable de crimes contre l’État ou d’atteintes à l’ordre du public ou de crimes contre la personne accompagnés de violences, ou de vol, cambriolage, chantage, enlèvement à des fins de vol ou de chantage, ou violences ou résistance à une arrestation.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingUN-2 UN-2
L’échantillon consistait en 123 jeunes, âgés en moyenne de 16,5 ans, qui ont eu des démêlés, à divers degrés, avec le système de justice pour les jeunes (p. ex., les participants du programme Gateway faisant l’objet de mesures extrajudiciaires; les délinquants ayant commis une seule infraction; les récidivistes et les récidivistes invétérés).
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est un criminel de guerre récidiviste, un menteur invétéré et un lâche. Il a trahi toutes les promesses importantes qu’il a faites.
if it's treason, they might execute him at the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.