récréologue oor Engels

récréologue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

recreologist

recreator

naamwoord

recreationist

naamwoord

professional recreation specialist · professional recreator · recreation practitioner · recreation professional · recreation specialist · recreation worker · trained recreator

voorbeelde

Je suis récréologue de profession, et je le dis tout de suite, je réponds à l'invitation de participer à la partie de volley-ball au mois de février
I am a recreation specialist by training and I can say right now that I accept the invitation to the volleyball game in February

Le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudiére, et il l'a dit lui-mźme spontanément, est un récréologue
The member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudiére is a recreation specialist, as he himself just said

Les récréologues offrent des services personnalisés aux locataires pour les aider à développer de nouveaux intérêts sur le plan des loisirs.
The recreologist works one to one with tenants to assist them in developing meaningful leisure pursuits.

L’équipe déterminera les besoins de concert avec des équipes de réadaptation, des médecins, des récréologues, des groupes d’aînés et des collectivités et personnes intéressées, puis se penchera avec les aînés sur des stratégies de prévention des chutes.
The team will work with rehabilitation teams, physicians, lodge recreation therapists, senior groups and interested individuals and communities to determine needs and work with older adults to look at strategies to address fall prevention.

Étant récréologue de profession, ayant exercé ce métier pendant une quinzaine d'années en milieu municipal, je me réjouis que ce soit une femme, particuliérement la députée de Longueuil, qui ait présenté cette motion
As a trained recreation specialist who worked at the municipal level for # years, I am happy to see that the mover of the motion is a woman, namely the member for Longueuil

L’équipe déterminera les besoins de concert avec des équipes de réadaptation, des médecins, des récréologues, des groupes d’aînés et des collectivités et personnes intéressées, puis se penchera avec les aînés sur des stratégies de prévention des chutes.
Over 12 weeks, a Link to Health program might meet from 12 to 36 times.

Dirigés par une travailleuse sociale et une récréologue, les adolescents participèrent àdes activités sociales, récréationnelles et d’entraide. Ces activités variées les encourageaient à
Helping techniques and activities for teachers, counsellors, and child care workers for students of junior high and high school age.

L'internat de 400 heures de pratique se fera au sein d'organismes de loisir sous la supervision d'un professeur du Département et d'un récréologue professionnel de l'organisme d'accueil.
The 400 hours internship will be done in leisure organizations under the supervision of a professor of the Department and a recreationist from the host organization.

Une courte formation pourra être dispensée aux récréologues de votre organisation afin qu’ils puissent par la suite offrir des activités aquatiques à vos résidents.
A short training will be provided to recreationists your organization so that they can eventually provide water activities your residents.

À la clinique de mémoire qui se trouve au Centre Moe Levin, à l’aide de programmes de rééducation cognitive, on enseigne aux patients des stratégies éducatives pour aiguiser la mémoire par des exercices assistés par ordinateur et du Tai Chi. En après-midi, Céline Brunelle, infirmière praticienne, Nancy Grenier, ergothérapeute, et Lisa O’Reilly, récréologue, travaillant toutes au Centre Moe Levin, ont animé des ateliers de remédiation cognitive.
It houses the Memory Clinic, where the cognitive retraining program teaches patients learning strategies to enhance memory. These include computerized exercises, and Tai Chi. In the afternoon, a bilingual workshop about cognitive retraining was given by nurse practitioner Céline Brunelle, Occupational Therapist Nancy Grenier, and recreational therapist Lisa O’Reilly, all of whom work at the Moe Levin Center.

Isabelle Giasson travaille comme architecte paysagiste, designer urbain et récréologue, et détient un MBA des HEC.
Isabelle Giasson works as a landscape architect, urban designer and recreologist, and holds an MBA from HEC.

Katt Brook et Danielle Scarlett, récréologues
Katt Brook & Danielle Scarlett, Recreation Therapists

Les bénévoles choisis seront chargés d’aider Danielle Scarlett, récréologue, à mettre sur pied des activités dans le cadre du programme musical grandissant de La MRN.
Their role will be to help Danielle Scarlett, Recreation Therapist, develop activities as part of the expanding RNH music program.

Le médecin, l’infirmière, l’ergothérapeute, le physiothérapeute, le pharmacien, le récréologue, l’orthophoniste, le travailleur social, la diététiste, le planificateur des congés, le coordonnateur du Centre d’accès aux soins communautaires, l’aumônier, les aides en réadaptation et vous.
Physician, Nurse, Occupational Therapist (OT), Physiotherapist (PT), Pharmacist, Recreation Therapist, Speech Language Pathologist (SLP), Social Worker, Dietitian, Discharge Planner, Community Care Access Centre Coordinator, Chaplain, Rehabilitation Assistants and You.

Depuis plus de vingt ans, Marie-Claude s’est investie auprès des personnes âgées, que ce soit en tant que récréologue dans des résidences ou en les aidant à trouver une nouvelle demeure.
For close to 20 years, Marie-Claude has dedicated herself to working with seniors, either as director of activities in residences or assisting them in relocating.

Le récréologue Ray Cassell aide la résidente Joan Oliver pendant une partie de jeu de poches au Centre d’hébergement Father-Dowd.
Recreational Therapist Ray Cassel assists resident Joan Oliver during a game of bean bag toss at the Father Dowd Residential Centre.

Ces nouvelles amitiés, de même que les activités amusantes et éducatives dirigées par les récréologues, réduisent le sentiment d’isolement et enseignent aux enfants des compétences susceptibles de les aider à vivre leur deuil.
Their new found friendships along with fun and educational activities run by the recreation therapists reduce feelings of isolation and teach skills to help children cope with their grief.

En tant que récréologue, j’aime apprendre que pendant ces années les Acadiennes et Acadiens prenaient le temps de mettre de côté le travail et d’avoir du plaisir.
As a leisure manager, I love knowing that the Acadians took the time to put their work aside and leave room for leisure and have fun.

Ray Cassel Récréologue, Centre d’hébergement Father-Dowd En marchant dans les couloirs du Centre d’hébergement Father-Dowd, il est impossible de ne pas remarquer les affiches...
Ray Cassel Recreational Therapist, Father-Dowd Residential Centre Walking through the halls of the Father-Dowd Residential Centre, you can’t help but notice the posters of...

Les récréologues aident les gens à acquérir des habitudes récréatives autonomes et enrichissantes afin d’améliorer leur santé et leur bien-être.
Recreation Therapists assist people to achieve an independent and rewarding leisure lifestyle in order to improve health and well-being.

Respectez l'environnement et les autres récréologues.
Respect the environment and other recreationists.

Au 150, rue du Pavillon, la récréologue et une équipe de bénévoles proposent un calendrier d'activités récréatives et sociales.
At 150, rue du Pavillon, the recreologist and a team of volunteers offer a schedule of recreational and social activities (calendar in french only).

De toutes les activités possibles à Seattle, beaucoup de récréologues en herbe viennent de partout à travers le monde pour expérimenter le plein-air extraordinaire de l'état de Washington.
Of the things to do in Seattle, many recreationists travel from around the globe to enjoy Washington's great outdoors.

Conçues par des experts, récréologues et mamans expérimentées, ces propositions vous permettent de vous réunir afin de passer du temps de qualité.
Written by experts, recreation specialists and experienced moms, these suggestions will allow you to spend more quality time together. View activity examples

« Dès le début, nous avons fait appel au talent et à l’expertise de l’architecte paysagiste, l’ingénieur en structure, le récréologue, l’expert en brumisation et le designer graphique pour mener à terme ce projet innovateur. »
"From the beginning, we used the talent and expertise of the landscape architect, the structural engineer, the recreation and misting experts, and the graphic designer to realize this innovative project."