récurage oor Engels

récurage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cleaning

naamwoord

L'heure du frottage et du récurage!
Time to scrub some backs and clean some cracks.

clean-up

naamwoord

peeling

naamwoord

scouring · scrubbing · shelling · scour · scrub

Soortgelyke frases

cycle lavage-récurage
heavy duty wash · pots and pans cycle · power scrub · scour wash

récurage d'un puits
cleaning a well · cleaning out of a well

récurage abrasif
abrasive scouring

brosse à récurage
scrub brush

récurage de planchers
curing of floors

cycle de récurage
pot scrub cycle

produit de récurage
scouring product

nettoyeur de machines rotatives de récurage d'égouts
drain-roto cleaner

nettoyeuse de machines rotatives de récurage d'égouts
drain-roto cleaner

voorbeelde

Paille, torchons, gants en fer ou acier pour polissage, récurage
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like

Tampon de récurage comprenant une pelote (10) de fil de récurage bouclé.
The invention concerns a scouring pad comprising a ball (10) of looped scouring wires.

L'heure du frottage et du récurage!
Time to scrub some backs and clean some cracks.

Par le diable, croyez-vous que le récurage d’une fosse d’aisances m’importe davantage que la vengeance ?
"""By the devil, do you believe that I care more about clean garderobes than I do about vengeance?"""

Après un solide récurage et quelques coups de masse ici ou là, ils formeraient une ruine tout à fait pittoresque.
With a little scouring, and a judicial blow from a mallet here and there, they would become very picturesque ruins.

Unité absorbante souple de nettoyage, en forme de parallélépipède droit délimité à son extrémité inférieure par une face de récurage (1), au moins la face terminale (4, 5) délimitant le parallélépipède à l'extrémité longitudinale arrière étant délimitée d'un côté par une arête vive (9) et de l'autre côté par une face oblique (11) comprise entre les faces latérales (2, 3) et terminales (4, 5).
The invention concerns an absorbent, flexible cleaning unit in the shape of a right paralellepiped which is bounded at its base by a scouring surface (1), at least the end face (4, 5) forming the boundary of the parallelepiped at the rear longitudinal end is bounded on one side by a sharp edge (9) and on the other by an oblique face (11) between the side faces (2 or 3) and end face (4, 5).

C’était samedi, jour traditionnel des grands récurages.
It was Saturday, traditional day for the scraping of the pan.

— Oui, et si tu nous bassines encore une fois avec cette histoire, je te colle une semaine au récurage des marmites !
“Aye, and if you bore us with the story one more time, I’ll have you scrubbing pots for a week.”

-Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues :
7615.11.00 00 - -Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like

Articles de ménage ou d’économie domestique et leurs parties; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like:

- lavage et nettoyage par brossage et récurage soigneux du sol, des parquets, des rampes et des murs après évacuation ou démontage, si possible, du matériel ou des installations de façon à ne pas entraver les opérations de nettoyage et de désinfection,
- washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls after the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures,

Articles de ménage ou d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en cuivre; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues, en cuivre
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper

ii) lavage et nettoyage, par brossage et récurage soigneux du sol, des planchers, des rampes et des murs, après évacuation ou démontage, si possible, des équipements ou installations qui pourraient entraver les opérations de nettoyage et de désinfection;
(ii) washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;

Ce produit de récurage (30) de la présente invention est un produit stratifié multicouche qui comporte généralement au moins deux couches distinctes, une couche abrasive et une couche de fibres absorbantes, du type couche en tissu fabriqué à partir de fibres de fabrication du papier.
The scrubbing product (30) of the invention is a multi-layer laminate product and generally includes at least two distinct layers, an abrasive layer and an absorbent fibrous layer such as a tissue layer made from papermaking fibers.

Pompage et récurage ont sans doute conquis des jours de victoire, des soirées splendides et paisibles.
By pumping and by scrubbing, days of victory, evenings of peace and splendour were won, of course.

Éponges, torchons, gants et articles simil. pour le récurage, le polissage et usages analogues, en cuivre (à l'excl. des articles d'hygiène et de toilette)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper (excl. sanitary ware)

Dans un mode de réalisation, la présente invention se rapporte à un outil de nettoyage comprenant une poignée (210) et une base rigide (220) à laquelle le produit de récurage (30) de la présente invention peut être fixé pour former un outil de nettoyage pratique.
In one embodiment, the present invention is directed to a cleaning tool including a handle (210) and a rigid base (220) to which the scrubbing product (30) of the present invention may be attached to form a convenient cleaning tool.

La présente invention concerne une éponge de nettoyage dotée d'amas incrustés pour un meilleur récurage.
A cleaning sponge (100) with embedded clusters (120) for providing enhanced scouring is disclosed.

76.15 || || Articles de ménage ou d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en aluminium; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues, en aluminium.
76.15 || || Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium.

Materiau de recurage non tisse en fibres naturelles et son procede de fabrication
Natural fiber nonwoven scouring material and methods of making

L'invention a pour objet des concentrés de détergents liquides aqueux coulants, pouvant être utilisés à l'état non dilué, comme produits de récurage et, à l'état dilué comme détergents universels.
The invention concerns pourable liquid aqueous cleaning-agent concentrates which are suitable for use undiluted as scouring agents and in diluted form as general-purpose cleaning agents.

73.23 // Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties, en fonte, fer ou acier; paille de fer ou d'acier; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues, en fer ou en acier:
73.23 // Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel

Cet article fonctionne bien comme article de récurage, sans présenter des bords aigus pouvant incommoder l'utilisateur.
The filaments of the article may further have abrasive particles adhesively bound thereto by the binder.