référencer oor Engels

référencer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reference

werkwoord

to refer to

(6) trousse médicale d'urgence référencée au paragraphe OPS 1.755 ;
(6) Emergency medical kit referred to in OPS 1.755;

benchmark

verb noun

tag

verb noun

Évidemment, tout a été référencé et emporté pour analyse.
Obviously anything important we bagged and tagged.

Soortgelyke frases

référencé
referenced

géoïde référencé
elevation referenced geoid · referenced geoid

enseignement référencé par critères
CRI · criterion referenced instruction

obligation à taux référencé à un cours de change
FX FRN · foreign exchange floating rate note

site référencé
referenced site

budget non référencé
non-referenced budget

référencée
referenced

sondage géo-référencé
Earth-located sounding

obligation à taux référencé à un indice boursier
SMART note · stock market annual reset term note

voorbeelde

· Élaboration de 35 documents de référence et outils de sensibilisation et appui du Mécanisme mondial à des activités d’information et de renforcement des capacités dans le domaine du financement à partir de sources novatrices et de fonds du secteur privé
· 35 knowledge and advocacy products developed and outreach/capacity-building initiatives supported by the GM on innovative and private sector finance

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l’article 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci."
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision No 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."

19 – Ainsi, outre les versions française et espagnole déjà citées, la version portugaise fait également référence à «qualquer forma de comunicação».
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l’article 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

Un produit phytopharmaceutique pour lequel une autorisation de commerce parallèle a été délivrée doit être commercialisé et utilisé conformément aux dispositions de l'autorisation du produit de référence.
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.

Un répertoire des services de référence en microbiologie au Canada (sur babillard électronique).
An inventory of Canadian reference microbiology services (on-line bulletin board system).

— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Le corps moulé (10, 322) présente une cavité (12, 324) qui découvre une partie de l'armature conductrice (2, 321), et une diode (20, 327) est placée à l'intérieur de la cavité avec l'aide du rebord (11, 323) qui constitue une référence de mise en place.
The moulded body (10, 322) has a cavity (12, 324) which exposes a part of the lead frame (2, 321), and a diode (20, 327) is placed within the cavity with the benefit of the rim (1 1, 323) being a placement fiducial.

No de référence locale:I.3.
Local reference number:I.3.

Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

Dans tous les actes communautaires où il est fait référence aux articles ou aux annexes en question du règlement (CEE) no 223/77, cette référence est à considérer comme se rapportant aux articles ou annexes correspondants du présent règlement.
In all Community instruments in which reference is made to the relevant Articles or Annexes of Regulation (EEC) No 223/77, such references shall be deemed to be references to the corresponding Articles or Annexes of this Regulation.

Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.

Pour ce point de l’ordre du jour, l’information de référence se trouve surtout dans la note du Secrétariat intitulée « Examen des catalyseurs et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et des décisions et résolutions du Forum des Nations Unies sur les forêts » (E/CN.18/AC.3/2004/3), qui rassemble des informations sur cette mise en œuvre, probablement de quatre types de sources primaires : les rapports nationaux, les rapports du Secrétaire général aux sessions du Forum, les documents-cadres du Partenariat de collaboration sur les forêts et les rapports sur les initiatives des pays et des organisations.
The main background information for this agenda item can be found in the note by the secretariat on “Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and United Nations Forum on Forests resolutions and decisions” (E/CN.18/AC.3/2004/3), which is based on information on implementation drawn from four primary sources: national reports, the reports of the Secretary-General to sessions of the Forum, the Collaborative Partnership on Forests documents and the reports of the country- and organization-led initiatives.

rb = résultat des émissions pour le carburant de référence #résultat des émissions pour le carburant de référence
ra = emission result on reference fuel #emission result on reference fuel

Dans le cas d'un moteur alimenté au gaz naturel ayant la capacité d'auto-adaptation pour la gamme des gaz H d'une part, et pour la gamme des gaz L d'autre part, et qui passe d'une gamme à l'autre au moyen d'un commutateur, le moteur parent doit être essayé dans chaque position du commutateur avec le carburant de référence correspondant à la position concernée, tel que défini à l'annexe # pour chaque gamme
In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine must be tested at each position of the switch on the reference fuel relevant for the respective position as specified in annex # for each range

On trouvera d’autres renseignements sur ce projet et sur le processus de la Commission d’examen conjoint en consultant le Registre canadien d’évaluation environnementale (numéro de référence 04-07-3394).
For further information on this project and the Joint Review Panel process, consult the Canadian Environmental Assessment Registry, reference number 04-07-3394.

La connaissance de la position terrestre du point de référence dynamique peut renseigner sur la position d'un outil ou la topographie du chantier.
Knowledge of the terrestrial position of the dynamic reference point may be indicative of a tool position or the topography of the work site.

À cet égard, une simple référence à l'évaluation des fonds excédentaires dans les comptes annuels légaux devrait ne pas suffire.
In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.

Les références doivent être celles des textes publiés au Journal officiel de l'Union européenne;
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;

ACTE AUQUEL IL EST FAIT RÉFÉRENCE
ACT REFERRED TO

Lorsque les États membres adoptent ces mesures, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Les nouvelles évaluations reposent sur les valeurs marchandes de 2003 et traduisent les changements de valeur par rapport à l'ancienne année de référence, 1999.
The new assessments are based on market values from 2003 and reflect changes in value from the previous reference year of 1999.

Des normes innovantes ont été élaborées dans ce domaine également et les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays sont en passe de devenir une référence universelle.
There has also been an imaginative development of norms in this area and the Guiding Principles on Internal Displacement are becoming a universal benchmark.

Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
Vehicle narrowband reference limits with antenna-vehicle separation of 3 m

L'Office public établit également des rapports de référence actualisés sur la base d'informations dont il dispose et de renseignements fournis par des institutions avec lesquelles il a conclu des accords, dont l'Institut national de la statistique, le Ministère de l'éducation et des sciences, le Ministère de la santé, le Ministère de la justice et le Ministère de l'intérieur
SACP also produces current information reference reports based on its own information and on information provided by institutions with which the agency has agreements, among them the National Statistics Institute, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Health, the Ministry of Justice and the Ministry of Interior