régime du dernier salaire oor Engels

régime du dernier salaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

final earnings scheme

final salary scheme

voorbeelde

Advenant le décès du participant au régime, ce dernier verse une prestation égale au double du salaire annuel du participant, arrondie au prochain multiple de 1 000 $.
Upon a Plan member's death, the Plan provides a benefit equal to twice the member's annual salary, rounded to the next highest multiple of $1,000.

Advenant le décès du participant au Régime, ce dernier verse une prestation égale au double du salaire annuel du participant, arrondie au prochain multiple de 1 000 $.
Upon a Plan member’s death, the Plan provides a benefit equal to twice the member’s annual salary, rounded to the next highest multiple of $1,000.

La mise en place du nouveau régime d'épargne sur le salaire lancé l'an dernier est échelonnée sur plusieurs années.
The new payroll savings program first introduced last year, is being phased in over the next several years.

Ce régime attribue désormais aux travailleurs un montant représentant également 70 % du dernier salaire.
Since then its scheme awards workers an amount which likewise represents 70% of their final salary.

Dans le cas du Régime d'AILD, la prestation maximale représente 100 % du salaire que touche le participant le dernier jour du délai de carence, mais elle est rajustée en fonction du taux de rémunération actuel du poste.
The maximum benefit under the LTD plan is 100% of the participant's salary on the last day of the elimination period, but updated to reflect the current rate for that position.

En particulier, aux termes du régime de pension, à son départ à la retraite, l’affilié bénéficie du droit à une pension égale aux deux tiers de son dernier salaire.
In particular, under the terms of the scheme, on retirement a member is entitled to a pension equal to two-thirds of his or her final salary.

10 Chaque régime fournit des pensions à une catégorie d’anciens employés, calculées sur la base du dernier salaire des membres affiliés et de leur ancienneté dans l’entreprise.
10 Each of those schemes provides pensions to a category of former employees, calculated by reference to the final salary of the members of the scheme and their length of service with the company.

37 Dans ces conditions, un mécanisme de reclassement tel que celui instauré par la loi relative à la rémunération des fonctionnaires modifiée, exposé au point 33 du présent arrêt, est susceptible de maintenir les effets produits par l’ancien régime de rémunération et d’avancement, en raison du lien qu’il établit entre le dernier salaire perçu en application de ce régime et le classement dans le nouveau régime de rémunération et d’avancement.
37 In those circumstances, a reclassification system, such as that introduced by the amended Law on the remuneration of civil servants, as set out in paragraph 33 of the present judgment, is liable to maintain the effects produced by the previous remuneration and advancement system, on account of the link that it establishes between the last salary received under that system and classification in the new remuneration and advancement system.

34 Dans ces conditions, un mécanisme de reclassement tel que celui instauré par la loi relative à la rémunération modifiée, exposé au point 30 du présent arrêt, est susceptible de maintenir les effets produits par l’ancien régime de rémunération et d’avancement, en raison du lien qu’il établit entre le dernier salaire perçu en application de ce régime et le classement dans le nouveau régime de rémunération et d’avancement.
34 In those circumstances, a regrading mechanism, such as that created by the amended Law on remuneration, set out in paragraph 30 of the present judgment, is capable of maintaining the effects produced by the old system of remuneration and advancement, as a result of the link it establishes between the last salary received and the grading in the new system of remuneration and advancement.

(19) Étant donné que pour ces salariés, la pension au titre du RPV aurait été égale au dernier salaire, le régime était moins attrayant que pour les salariés ayant atteint l’échelon salarial supérieur (la pension perçue par ces derniers sera supérieure à leur dernier salaire puisqu’elle sera calculée sur la base du salaire qu’ils auraient reçu s’ils avaient continué de travailler pendant les années fictives).
(19) For these employees, because the pension received under the VRS would equal their current salary, the scheme is less attractive compared with employees who have not reached the top of the salary scale (the latter will receive a pension exceeding their current salary because their pension is calculated based on the projected salary achieved if they continued working during the notional years).

À compter des périodes d’intervention du régime légal et jusqu’au 180e jour, l’agent local bénéficie de prestations qui lui garantissent un revenu correspondant à 100% du dernier salaire mensuel de base perçu avant la période d’incapacité.
The complainants claimed that the Commission had failed to set up supplementary insurance schemes for its local staff in Austria.

Une limite est ainsi fixée pour le total des cotisations annuelles déductibles versées aux régimes tant statutaires que professionnels, afin que la somme des prestations versées par les régimes statutaires et professionnels n'excède pas, par exemple, 70 % du dernier salaire.
Thus, a limit is set for the total annual tax deductible contributions to both statutory and occupational schemes so as to ensure that statutory schemes taken together with the occupational schemes provide for a pension no higher than, for instance, 70 % of final pay.

Une limite est ainsi fixée pour le total des cotisations annuelles déductibles versées aux régimes tant statutaires que professionnels, afin que la somme des prestations versées par les régimes statutaires et professionnels n'excède pas par exemple 70% du dernier salaire.
Thus, a limit is set for the total annual tax-deductible contributions to both statutory and occupational schemes so as to ensure that statutory schemes taken together with the occupational schemes provide for a pension no higher than, for instance, 70% of final pay.

Elle portait sur le calcul de la valeur du Régime de pension de retraite de la fonction publique en tant que multiple des derniers salaires pour différents scénarios au niveau de l'âge au moment de l'inscription et du salaire.
This focussed on calculating the value of the Public Service Pension Plan as a multiple of final pay for various scenarios of age at entry and salary.

L’idée des régimes offrant des prestations liées au dernier salaire, comme d’ailleurs des retraites du service public, est que les jeunes paient pour les seniors, qu’une génération subvienne aux besoins de l’autre.
In the case of final-salary schemes, as indeed with public service pensions, the concept is that young people pay for the old; that one generation supports the next.

L'objectif de ce régime est analogue à celui du régime complémentaire d'Albany: faire en sorte que les travailleurs jouissent de prestations totales de pension s'élevant à 70 % de leur dernier salaire s'ils ont travaillé 40 ans.
The objective of the plan is similar to Albany's supplementary plan: workers should enjoy total pension benefits of 70% of their final salary if they have worked for 40 years.

Une pension complémentaire égale au maximum à # % du dernier salaire est octroyée dans le cadre d’un régime de retraite complémentaire géré par le Fonds d’assistance au personnel de l’OTE (Tamio Arogis Prosopikou OTE), également personne morale de droit public
An auxiliary public law insurance scheme which manages the OTE Assistance Fund further provides a maximum auxiliary pension of # % of the final salary

Une pension complémentaire égale au maximum à 20 % du dernier salaire est octroyée dans le cadre d’un régime de retraite complémentaire géré par le Fonds d’assistance au personnel de l’OTE (Tamio Arogis Prosopikou OTE), également personne morale de droit public.
An auxiliary public law insurance scheme which manages the ‘OTE Assistance Fund’ further provides a maximum auxiliary pension of 20 % of the final salary.

Régime fondé sur le dernier salaire – Régime à prestations définies dans lequel le montant des prestations de retraite est déterminé, en règle générale, en fonction du salaire perçu la ou les dernières années avant le départ à la retraite.
Labour market exit age - Age at which an individual actually leaves the labour market. For data availability reasons labour market exit age is often used as a proxy for the effective retirement age.

En vertu du régime dit du salaire brut, l'armateur se verra rembourser 9,3 ou 12 % du salaire des gens de mer sous la forme d'un remboursement partiel de l'impôt perçu auprès de ces derniers.
Under the so-called gross wage scheme the shipowner will be refunded 9,3 or 12 % of the seafarer's wage as a partial refund of the tax imposed on the latter.

Il convient d'y ajouter les pensions servies par les régimes complémentaires (en règle générale, pour les non‐cadres, une pension de retraite ‐ 155 trimestres ‐ assure 80 % du dernier salaire net) :
At this point, mention should be made of the supplementary schemes (on the whole, for non-managerial staff, a retirement pension based on 155 quarters provides 80% of net salary):

Figure 1049 Cumul de la valeur du régime en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique fondée sur les multiples du dernier salaire à l'âge de 25 ans, pour 5 années de service et un salaire actuel de 38 000 $ Afficher l'image pleine dimension La firme Buck Associates a résumé son évaluation des résultats obtenus comme suit[130] :
Figure 1049 Public Service Superannuation Act value accumulation based on multiples of final salary at age 25, with 5 years' service and current pay of $38,000 Display full size graphic Buck Associates summarized their assessment of the results obtained as follows:[130]

- le versement d' un complément de préavis de sept mois de salaire, calculé sur la base du dernier traitement, conformément à l' article 47 du régime applicable aux autres agents;
( i ) order the defendant to pay her, by way of additional notice, the equivalent of seven months' salary calculated on the basis of her last salary, pursuant to Article 47 of the Conditions of Employment;

Selon le régime national d’assurance sociale, la cotisation versée par les employeurs et les employés s’élève à 6,8 % du salaire de ces derniers; le Gouvernement verse aussi une contribution.
Under the national Social Insurance scheme, employers and workers each contributed 6.8 per cent of wages, and the Government also contributed.