régime du drawback oor Engels
régime du drawback
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
drawback
drawback procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le régime du drawback et l
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novembereurlex eurlex
Le régime du drawback et l'admission temporaire pour perfectionnement actif permettent d'accorder un remboursement ou une suspension des droits et taxes à l'importation aux marchandises étrangères qui ont été utilisées pour l'obtention des produits exportés.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de la présente annexe ne s'appliquent pas aux remboursements effectués au titre du régime du drawback ni à la restitution des consignations constituées en garantie du paiement des droits et taxes à l'importation.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la définition de l'«exportation à titre définitif», la présente annexe ne s'applique pas aux marchandises qui sont exportées sous le régime du drawback ou dans le cadre d'un régime du trafic de perfectionnement ou encore avec un remboursement des droits et taxes à l'importation.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Pour l'application de la présente annexe, on entend: a) par «exportation à titre définitif» : le régime douanier applicable aux marchandises en libre circulation qui quittent le territoire douanier et qui sont destinées à demeurer définitivement en dehors de celui-ci, à l'exclusion des marchandises qui sont exportées sous le régime du drawback ou dans le cadre d'un régime du trafic de perfectionnement ou encore avec un remboursement des droits et taxes à l'importation;
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Western Glove a ajouté que, dans la mesure où les droits de douane maintenant imposés sur les marchandises exportées aux États-Unis sont nuls, le remboursement des droits payés est nul aux termes du régime de drawback des droits actuel.
You need to blow the whistleGiga-fren Giga-fren
Si vous appuyez cette demande en raison de l'élimination du drawback total des droits accordé aux fabricants sur les intrants provenant de pays non parties à l'ALÉNA, veuillez donner des explications complètes concernant l'incidence du nouveau régime de drawback sur vos activités.
Hello- I fucking hear youGiga-fren Giga-fren
Si vous appuyez cette demande en raison de l’élimination du drawback total des droits accordé aux fabricants sur les intrants provenant de pays non parties à l’ALÉNA, veuillez donner des explications complètes concernant l’incidence du nouveau régime de drawback sur vos activités.
If you like him, its okay with meGiga-fren Giga-fren
Si vous appuyez cette demande en raison de l’élimination du drawback total des droits accordé aux fabricants sur les intrants provenant de pays non parties à l’ALÉNA, veuillez donner des explications complètes concernant l’incidence du nouveau régime de drawback sur vos activités.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Giga-fren Giga-fren
Peerless déclare que, avec l’élimination du régime de drawbacks en application de l’Accord de libre échange nord-américain [7] (l’ALÉNA) des intrants de tierce partie sur les exportations aux États-Unis, l’allégement tarifaire aurait des incidences directes sur ses ventes à l’exportation aux États-Unis.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelGiga-fren Giga-fren
Entre-temps, le Tribunal estime qu’il est important d’accorder l’allégement tarifaire afin que les exportateurs nationaux de vêtements puissent préserver le même niveau d’avantages que celui dont ils bénéficiaient sous le régime du Programme de drawbacks sur les droits de manière à ce qu’aucun coût d’intrant additionnel ne frappe les tissés non disponibles au Canada.
I' m staying here tonightGiga-fren Giga-fren
Le régime de ristourne de droits («duty drawback scheme») est également appelé « régime de remise de droits » («duty remission scheme») au chapitre 4 du document FTP 09-14.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Politique tarifaire; simplification du régime tarifaire; accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux; surtaxes; remise et drawbacks; traitement préférentiel accordé aux pays en voie de développement; marquage des marchandises importées; Tribunal canadien du commerce extérieur; décrets. Numéro du dossier :
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionGiga-fren Giga-fren
Politique tarifaire; Simplification du régime tarifaire; Accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux; Surtaxes; remise et drawbacks; Traitement préférentiel accordé aux pays en voie de développement; Marquage des marchandises importées; Tribunal canadien du commerce extérieur; Décrets. Numéro du dossier :
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofGiga-fren Giga-fren
Les pouvoirs publics indiens ont expliqué à la Commission qu'après la supression du régime DEPBS, les sociétés pouvaient opter pour d'autres régimes d'exemption/remise de droits définis au chapitre 4 du document FTP 09-14, c'est-à-dire les régimes AAS (Advance Authorisation Scheme – régime des autorisations préalables) ou DDS (Duty Drawback Scheme – régime de ristourne de droits).
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
• a) soit reçu un drawback en vertu de l'article 70; b) soit reçu un paiement en vertu des paragraphes 72(6) ou (7), 81.14(1), 81.16(1), (4) ou (5), 81.18(1) ou (3) ou 120(7); c) soit effectué une déduction en vertu du paragraphe 69(2), 73(1), (2) ou (3), 74(1) ou (3) ou 81.18(2) ou (4), auxquels elle n'avait pas droit ou qui est en sus du drawback, du paiement ou de la déduction auxquels elle avait droit, le montant du drawback, du paiement ou de la déduction ou de l'excédent est réputé être une taxe sous le régime de la présente loi payable par cette personne au plus tard le dernier jour du premier mois suivant celui au cours duquel le drawback, le paiement ou la déduction ont été effectués.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l'argument de Central Wire selon lequel les utilisateurs de fils en acier inoxydable pourraient obtenir un allégement par le biais des drawbacks des droits, le Tribunal fait observer que le régime des drawbacks des droits prévus aux termes de l'article 89 du Tarif des douanes est discrétionnaire et peut être techniquement complexe.
Seat capacity ...Giga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l’argument de Central Wire selon lequel les utilisateurs de fils en acier inoxydable pourraient obtenir un allégement par le biais des drawbacks des droits, le Tribunal fait observer que le régime des drawbacks des droits prévus aux termes de l’article 89 du Tarif des douanes est discrétionnaire et peut être techniquement complexe.
You don' t have to worry about anythingGiga-fren Giga-fren
L'importation sous le régime de ces numéros tarifaires dépend du remboursement de tout droit de douane remis, prélevé ou reçu à titre de restitution ou de drawback au moment de l'exportation des marchandises du Canada.
The list calls for an all- out effortGiga-fren Giga-fren
Présomption de taxe 81.39 (1) Sous réserve du paragraphe (4), sont réputées constituer une taxe à payer par une personne sous le régime de la présente loi, en date du jour où l'opération a été effectuée : • a) toute partie d'un drawback accordé en vertu de l'article 70 à laquelle elle n'avait pas droit; b) toute partie d'un paiement fait en vertu des paragraphes 68.16(1) ou (2), 72(6) ou (7), 81.14(1), 81.16(1), (4) ou (5), 81.18(1) ou (3) ou 120(7) à laquelle elle n'avait pas droit; c) toute partie d'une déduction faite en vertu des paragraphes 69(2), 73(1), (2) ou (3), 74(1) ou (3) ou 81.18(2) ou (4) à laquelle elle n'avait pas droit.
It was greatGiga-fren Giga-fren
Les deux exportateurs coopératifs du Brésil ont utilisé le régime de drawback par suspension dans la PVE.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En particulier, dans le domaine des règles d'origine, ces accords ont établi le principe du non remboursement (no drawback) des droits de douane à percevoir sur les matières importées (non originaires) utilisées dans la fabrication des produits destinés aux échanges dans le contexte des régimes préférentiels fixés par ces accords.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Ces subventions comprennent : (i) Les prêts sans recours à faible taux d'intérêt consentis aux transformateurs dans le cadre du United States Sugar Program; (ii) Les subventions accordées aux coopératives de production de la betterave sucrière sous la forme d'une exemption d'impôt sur le revenu; (iii) Les prêts à faible taux d'intérêt accordés aux coopératives de production du sucre par les Banks for Cooperatives, et les dividendes (montants remboursés aux clients) qui sont versés aux principaux emprunteurs lorsque les banques réalisent des bénéfices; (iv) Les subventions à l'exportation découlant d'un régime de drawback présumé incompatible avec les accords commerciaux internationaux; (v) Les diverses subventions qui sont accordées aux producteurs et aux transformateurs de la betterave sucrière par le gouvernement fédéral et les États.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesGiga-fren Giga-fren
Aux fins du présent numéro tarifaire : a) les marchandises sur lesquelles il y a eu remboursement de droit de douane ou drawback de droit de douane ne doivent pas être classées dans le présent numéro tarifaire, sauf en payant le droit de douane équivalant au remboursement ou au drawback accordé; et b) les produits fabriqués en entrepôt ou sous le régime des règlements de l'accise au Canada et exportés, ne doivent pas être classés dans ce numéro tarifaire, sauf sur le paiement des droits de douane auxquels ils auraient été assujettis s'ils n'avaient pas été exportés hors du Canada.
But in the wrong context, it is like a monster movieGiga-fren Giga-fren
Aux fins du présent numéro tarifaire : a) les marchandises sur lesquelles il y a eu remboursement de droit de douane ou drawback de droit de douane ne doivent pas être classées dans le présent numéro tarifaire, sauf en payant le droit de douane équivalant au remboursement ou au drawback accordé; et b) les produits fabriqués en entrepôt ou sous le régime des règlements de l'accise au Canada et exportés, ne doivent pas être classés dans ce numéro tarifaire, sauf sur le paiement des droits de douane auxquels ils auraient été assujettis s'ils n'avaient pas été exportés hors du Canada.
My daughter is never lateGiga-fren Giga-fren
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.