régime enregistré d'épargne-retraite du conjoint oor Engels

régime enregistré d'épargne-retraite du conjoint

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spousal RRSP

spousal registered retirement savings plan

voorbeelde

De plus, le transfert d'un revenu périodique provenant d'un régime enregistré de retraite ou d'un régime de participation différée aux bénéfices à un régime enregistré d'épargnes-retraite du conjoint sera possible et ce, jusqu'à la fin de l'année 1994.
In addition, the transfer of up to $6,000 of periodic income from a registered pension plan or deferred profit sharing plan to a spouse's registered retirement savings plan will be possible until the end of 1994.

Le gouvernement verserait directement une somme au régime enregistré d'épargne-retraite au nom du conjoint.
The government would contribute directly into a registered retirement savings plan on behalf of the spouse.

• IT307R4 Régimes enregistrés d'épargne-retraite au profit du conjoint
• IT307R4 Spousal Registered Retirement Savings Plans

• IT307R3 Régimes enregistres d'épargnes-retraites au profit du conjoint (archives)
• IT307R3 Spousal Registered Retirement Savings Plans (Archived)

Pour des renseignements plus précis sur les règles concernant la déductibilité des cotisations au REER du conjoint, les transferts visés par l'alinéa 60j.2) ou l'assujettissement à l'impôt des paiements provenant du REER du conjoint, veuillez consulter la dernière version du bulletin IT-307, Régime enregistré d'épargne-retraite au profit du conjoint.
More details about the rules governing the deductibility of spousal contributions, transfers under paragraph 60(j.2), and the taxability of amounts paid out of spousal RRSPs are discussed in the current version of IT-307, Spousal Registered Retirement Savings Plans.

• IT307R4 Régimes enregistrés d'épargne-retraite au profit de l'époux ou du conjoint de fait
• IT307R4 Spousal or Common-Law Partner Registered Retirement Savings Plans

Annuler un transfert à un régime enregistré d'épargne-retraite(REER) de conjoint à l'échec du mariage 19.
Reversing a transfer to spousal registered retirement savings plan (RRSP) on marriage breakdown 19.

IT-307R4 Régimes enregistrés d'épargne-retraite au profit de l'époux ou du conjoint de fait No :
IT-307R4 Spousal or Common-Law Partner Registered Retirement Savings Plans NO:

• IT307R4 Régimes enregistres d'épargnes-retraites au profit de l'époux ou du conjoint de fait
• IT307R4 Spousal or Common-Law Partner Registered Retirement Savings Plans

IT307R4 Régimes enregistrés d'épargne-retraite au profit de l'époux ou du conjoint de fait Vous pouvez visualiser la publication :
IT307R4 Spousal or Common-Law Partner Registered Retirement Savings Plans You can view this publication in:

IT-124 Cotisations à un régime enregistré d'épargne-retraite IT-307 Régimes enregistrés d'épargne-retraite au profit du conjoint IT-337 Allocations de retraite IT-408 Polices d'assurance-vie considérées comme placements au titre de régimes enregistrés d'épargne-retraite et de régimes de participation différée aux bénéfices IT-415 Désenregistrement de régimes enregistrés d'épargne-retraite IT-500 Régimes enregistrés d'épargne-retraite -- Décès d'un rentier IT-528 Transferts de fonds entre régimes agréés Circulaires d'information : IC 72-22 Régimes enregistrés d'épargne-retraite IC 78-18 Fonds enregistrés de revenu de retraite Annexe Bourses de valeurs au Canada et hors du Canada visées par règlement au 1er juillet 2002 Remarque :
Interpretation Bulletins IT-124 Contributions to Registered Retirement Savings Plans IT-307 Spousal Registered Retirement Savings Plans IT-337 Retiring Allowances IT-408 Life Insurance Policies as Investments of Registered Retirement Savings Plans and Deferred Profit Sharing Plans IT-415 Deregistration of Registered Retirement Savings Plans IT-500 Registered Retirement Savings Plans - Death of an Annuitant IT-528 Transfers of Funds Between Registered Plans Information Circulars IC 72-22 Registered Retirement Savings Plans IC 78-18 Registered Retirement Income Funds Appendix Prescribed Stock Exchanges In and Outside Canada as of July 1, 2002 Note:

• Agrément rétroactif de régimes • Annuler un transfert à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) de conjoint à l'échec du mariage
• Acceptable use of the commuted value of a pension that exceeds the prescribed amount in Income Tax Regulations 8517

LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU Régimes enregistrés d'épargne-retraite au profit de l'époux ou du conjoint de fait RENVOI :
INCOME TAX ACT Spousal or Common-Law Partner Registered Retirement Savings Plans REFERENCE:

REER au nom du conjoint Les régimes enregistrés d’épargne-retraite autogérés (REER) autogérés enregistrés au nom du conjoint et auquel le titulaire de charge publique cotise, n’ont pas à faire l’objet d’un dessaisissement s’ils sont composés de biens contrôlés en tout ou en partie.
Spousal RRSPs Self-directed registered retirement savings plans (RRSPs) that are registered in the name of the spouse and to which the public office holder contributes, do not require divestment if they are composed in whole or in part of controlled assets.

• Annuler un transfert à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) de conjoint à l'échec du mariage • Application rétroactive (partenaires de même sexe)
• Acceptable use of the commuted value of a pension that exceeds the prescribed amount in Income Tax Regulations 8517

Puis-je faire un transfert direct de fonds du régime enregistré d'épargne-retraite (REER) de mon conjoint? 11.
Can I make a payment through a direct transfer from my spouse's registered retirement savings plan (RRSP)? 11.

Compte conjoint Les cotisations peuvent également être versées en faveur du conjoint (Régime enregistré d'épargne-retraite du conjoint).
Spousal Account Contributions may also be made of behalf of spouse (RRSP Spousal).

Régime de pensions REER (Régime enregistré d'épargne-retraite) Dans un régime enregistré d'épargne-retraite, les cotisations versées au régime du client ou à celui de son époux ou conjoint de fait sont à l'abri de l'impôt durant la période où les fonds demeurent dans le régime.
Pension Plans RRSP (Registered Retirement Savings Plan) A registered retirement savings plan allows contributions made to your, your spouse's or common-law partner's plan to be sheltered from tax for the period the funds remain in the plan.

• 3.3 L'employé peut participer au régime enregistré d'épargne-retraite (REER) des actionnaires de Fondaction (REER du souscripteur ou REER d'un conjoint) et faire appliquer les retenues salariales au régime.
• 3.3 The employee has the option to participate in the registered retirement savings plan (RRSP) for shareholders of Fondaction (RRSP in the subscriber's name, or a spousal RRSP), and have the payroll deductions applied to the plan.

Dans un régime enregistré d'épargne-retraite, les cotisations versées au régime du client ou à celui de son époux ou conjoint de fait sont à l'abri de l'impôt durant la période où les fonds demeurent dans le régime.
A registered retirement savings plan allows contributions made to your, your spouse's or common-law partner's plan to be sheltered from tax for the period the funds remain in the plan.

English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada Accueil Quoi de neuf Services électroniques Plan du site Formulaires et publications Index A à Z Formulaires et publications > Formulaires et publications Bulletins d'interprétation en matière d'impôt sur le revenu IT-307R4 Régimes enregistrés d'épargne-retraite au profit de l'époux ou du conjoint de fait
Français Contact us Help Search Canada Site Home What's new E-services Site map Forms and publications A to Z index Forms and publications > Forms and publications Income Tax Interpretation Bulletins IT-307R4 Spousal or Common-Law Partner Registered Retirement Savings Plans

Le paragraphe 147.3(5) permet le transfert direct d'une somme forfaitaire provenant d'un régime de pension agréé à un autre, à un régime enregistré d'épargne-retraite ou à un fonds enregistré de revenu de retraite au profit du conjoint ou de l'ancien conjoint d'un participant au régime.
Subsection 147.3(5) permits a direct transfer of a lump sum amount from one registered pension plan to another, or to a registered retirement savings plan or a registered retirement income fund for the benefit of the spouse or former spouse of a plan member.

Il est possible de réduire vos impôts en transférant les revenus accumulés dans votre Régime enregistré d'épargne-retraite ou votre régime enregistré d'épargne-retraite du conjoint.
You may be able to reduce the taxes you have to pay by transferring your accumulated income to either your or your spouse's Registered Retirement Savings Plan.

En plus, le comité sur la DGAE a considéré que la DGAE était applicable dans 870 cas de dépouillement de régimes enregistrés d'épargne retraite et dans 75 cas de fiducies au profit du conjoint établies à la Barbade.
In addition, the GAAR Committee reviewed and considered GAAR to be applicable in 870 cases of registered retirement savings plan stripping and 75 cases of Barbados spousal trusts.

Toutefois, cet impôt peut être réduit si le montant retiré est transféré à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) du souscripteur ou à un REER au profit de son conjoint (voir 32).
However, in some cases, this tax can be minimized by a roll-over to the subscriber’s own registered retirement savings plan (RRSP) or to a spousal RRSP (see 32).