régimes de sécurité d'emploi oor Engels

régimes de sécurité d'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

job security packages

voorbeelde

Seuls les travailleurs spécialisés étaient admis au régime de sécurité d'emploi pendant cette période (p.
Only specialized workers were admitted to the job security regime in that time span.

Avant 1985, un régime de sécurité d'emploi existait entre le CN et les différentes unités de négociation, dont la FPEV.
Prior to 1985, there existed a job security plan between CN and its various bargaining units, including the BMWE.

Seize employés du CN sont actuellement affectés à l'exploitation de la subdivision Murray Bay et ils bénéficient tous d'un régime de sécurité d'emploi.
Sixteen CN employees are presently assigned to the Murray Bay Subdivision and all benefit from job security plans.

Elles peuvent porter sur les régimes de retraite, les régimes complémentaires de sécurité de l'emploi ou les régimes d'allocations parentales.
They may concern pension schemes, additional employment security schemes or parental benefits schemes.

Il a poursuivi en expliquant que l'enquête Picard avait conduit à la création d'un régime de sécurité d'emploi dans le port de Montréal (p.
The Picard inquiry, he went on to explain, had led to the creation of a job security regime in the Port of Montreal.

Il devra énoncer les conditions de service de la magistrature et prévoir la mise en place d’un régime de sécurité d’emploi et des salaires corrects pour les juges.
It should lay out the conditions of judicial service, establish a tenure system, and provide judges with adequate salaries.

Il devra énoncer les conditions de service de la magistrature et prévoir la mise en place d'un régime de sécurité d'emploi et des salaires corrects pour les juges
It should lay out the conditions of judicial service, establish a tenure system, and provide judges with adequate salaries

«Les employés qui travaillent comme débardeurs au Port de Montréal sont divisés en quatre (4) grandes catégories. La plus grande partie d'entre eux se retrouvent dans la première catégorie des employés membres du syndicat et couverts par le régime de sécurité d'emploi.
[translation] "Employees who work as longshoremen in the Port of Montreal are divided into four broad categories, the biggest one being the first, which is composed of workers who are union members covered by the job security regime.

Le deuxième groupe se compose des employés membres du syndicat non couverts par le régime de sécurité d'emploi, la troisième catégorie regroupe les employés qui sont aspirants-membres et enfin, on retrouve les employés occasionnels que l'on qualifie de «gens de l'extérieur du port».
The second group is composed of workers who are union members not covered by the job security regime; the third is formed of aspiring members; and finally, there are the casual workers, called 'people from outside the Port'.

• le filet de sécurité sociale (Régime de pensions du Canada, Sécurité de la vieillesse, assurance-emploi, aide sociale).
• social safety net (Canada Pension Plan, Old Age Security, Employment Insurance, social assistance).

les filets de sécurité sociale ( Régime de pensions du Canada , Sécurité de la vieillesse, assurance-emploi , aide sociale).
social safety nets ( Canada Pension Plan , Old Age Security, Employment Insurance , social assistance).

La présente procédure n'a pas pour objet le régime de sécurité sociale des emplois d'étudiants réglementés par la loi en Belgique.
The social insurance aspect of student employment regulated by law in Belgium does not form part of the subject-matter of these proceedings.

Les régimes de sécurité sociale reposent sur l’emploi décent dans le secteur formel
Wealthier family members support the less welloff.

Régime spécial de sécurité sociale pour l'emploi protégé;
Special social security regime for sheltered employment;

On sait que le niveau et la qualité de l' emploi conditionnent la qualité des régimes de sécurité sociale.
It is well known that the level and quality of employment determines the quality of social security systems.

Il avait la prérogative soit d'engager un grand nombre de gens ayant une sécurité d'emploi complète soit de retarder le travail sur un nombre donné de navires jusqu'à ce que les travailleurs disponibles fournis par le syndicat puissent exécuter le travail en retard : depuis 1967, a expliqué M. Beaudin, par suite de l'enquête Picard, les débardeurs jouissaient d'un régime de sécurité d'emploi, ce qui coûtait cher. Et lorsque la question s'est posée d'ajouter de nouveaux travailleurs, le syndicat n'a pu considérer comme sans importance les répercussions économiques d'une décision concernant le recrutement de travailleurs additionnels.
It was his prerogative to either hire a large number of people with full job security or to postpone the work on a given number of ships till the available workers supplied by the union became free to handle the work put on hold: ever since 1967, explained Mr Beaudin, as a result of the Picard inquiry there had been a regime of job security for longshoremen: this was expensive. And when the question arose to add to the work force, the economic impact of any decision regarding the hiring of additional workers could not be set aside by the union as unimportant.

Dans les PMA, il est rarement possible d'intégrer des régimes de sécurité sociale dans le système d'emploi salarié.
Systems of social security that are part of a wage employment system are seldom feasible in LDCs.

Les syndicats intéressés ont fait valoir l'importance considérable du régime d'avantages sociaux en matière de sécurité d'emploi.
The interested unions placed substantial importance on the job security, employment security benefit plan.

Emploi - Régimes de sécurité sociale - Interventions structurelles
Employment - social security - structural measures

Les prestations classiques de sécurité sociale relèvent de la compétence de l’État d’emploi où le travailleur est affilié au régime de sécurité sociale et règle ses cotisations.
Competence for classic social security benefits lies, as a rule, with the State of employment in which the worker is affiliated to the social security system and pays his contributions.

Accès téléphonique Les services téléphoniques concernant le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse, le régime d’assurance-emploi et les services connexes représentent un défi.
HRDC ➟ PERFORMANCE RESULTS AND POLICY ACCOMPLISHMENTS Telephone Access Our telephone services for CPP, OAS, EI and related services continued to be a challenge.

Accès téléphonique Les services téléphoniques concernant le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse, le régime d'assurance-emploi et les services connexes représentent un défi.
Telephone Access Our telephone services for CPP, OAS, EI and related services continued to be a challenge.

6. considère que seule une politique active de l'emploi peut servir de base au maintien et/ou au renforcement de la sécurité sociale et invite la Commission à analyser, avec la nouvelle commission de l'emploi, les moyens d'utiliser le développement ultérieur des régimes de sécurité sociale pour créer de nouveaux emplois;
6. Takes the view that only an active employment policy can provide the basis for preserving or strengthening social security and calls on the Commission to join with the new Employment Committee in analysing how the future development of social protection systems can be used to create new jobs;

Elles comprennent une augmentation des dépenses consacrées aux soins de santé et aux services de sécurité et un régime de soutien à l’emploi dans les secteurs en difficulté.
The measures include higher spending on health care and security services and employment support scheme for distressed sectors.

Enfin, le Comité a demandé une description précise du régime juridique de sécurité sociale réservé aux emplois à temps partiel.
Finally the Committee asked for a detailed description of the social security arrangements for part-time employees.