Régimes fiscaux pétroliers oor Engels
Régimes fiscaux pétroliers
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Petroleum Fiscal Systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rapport consacré aux questions générales se penche également sur le régime fiscal du secteur pétrolier.
But it' s no longer in the presentimf.org imf.org
Élaboration de politiques et règlements fédéraux Évaluer les incidences des régimes fiscaux pétroliers sur l’attractivité du Canada pour les investissements de pays étrangers. Fournir un appui à la commission d’examen du banc de Georges et établir avec Environnement Canada les commissions d’étude environnementale pour les projets menés dans le cadre du Programme des gisements extracôtiers de Terra Nova et de l’île de Sable.
Probably be a good idea if you went home, KathyGiga-fren Giga-fren
Même si pareilles considérations sous-tendaient en partie le régime fiscal privilégié des produits pétroliers régénérés dans l'affaire Commission/Italie (48), la Cour n'a pas évoqué ce point.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
19 La directive 92/12 a été transposée en droit grec par la loi 2127/1993, relative à l’harmonisation avec le droit communautaire du régime fiscal des produits pétroliers, de l’alcool éthylique et des boissons alcooliques ainsi que des tabacs manufacturés, et autres dispositions (FEK A’ 48).
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
10 La loi 2127/1993 relative à l’harmonisation avec le droit communautaire du régime fiscal des produits pétroliers, de l’alcool éthylique et des boissons alcooliques ainsi que des tabacs manufacturés, et autres dispositions (FEK A’ 48), a transposé dans le droit grec la directive 92/12.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les mesures déjà prises par le gouvernement, on note l’adoption d’une loi visant à améliorer le régime juridique et fiscal dans le secteur pétrolier.
If he was with her, he didn' t registerCommon crawl Common crawl
Dans les années 50 et 60, l’industrie pétrolière et gazière a bénéficié d’un régime fiscal fédéral stable et favorable.
And a detonator in her handGiga-fren Giga-fren
6 L'article 9 de la directive a été transposé dans la législation hellénique par la loi n_ 2127, du 5 avril 1993, relative à l'harmonisation avec le droit communautaire du régime fiscal des produits pétroliers, de l'alcool éthylique et des boissons alcooliques ainsi que des tabacs manufacturés, telle que modifiée par l'article 2 de la loi n_ 2187 du 8 février 1994.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
4 La détermination des prix de vente au détail des tabacs manufacturés est régie en Grèce par la loi n_ 2127/1993, du 5 avril 1993, relative à l'harmonisation avec le droit communautaire du régime fiscal des produits pétroliers, de l'alcool éthylique et des boissons alcooliques ainsi que des tabacs manufacturés, telle que modifiée par l'article 2 de la loi n_ 2187/1994, du 8 février 1994, dont l'article 45 dispose:
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
◦ compilera avant 1998 un catalogue détaillé des régimes fiscaux fédéral, provinciaux et territoriaux s'appliquant au secteur amont de l'industrie pétrolière et gazière;
Pick a new spotGiga-fren Giga-fren
Au cours des trois prochains mois, les missions d’assistance technique devront porter prioritairement sur : a) la réforme monétaire, le fonctionnement de la banque centrale et le système de paiements; b) le secteur des banques commerciales; c) la gestion des dépenses publiques; d) la politique fiscale et le régime fiscal du secteur pétrolier; e) la libéralisation des prix, la réforme des entreprises et la protection sociale; f) la définition initiale de la politique et des mesures à appliquer pour dynamiser le secteur privé; enfin g) l’établissement de statistiques économiques.
And I want youUN-2 UN-2
Au cours des trois prochains mois, les missions d'assistance technique devront porter prioritairement sur: a) la réforme monétaire, le fonctionnement de la banque centrale et le système de paiements; b) le secteur des banques commerciales; c) la gestion des dépenses publiques; d) la politique fiscale et le régime fiscal du secteur pétrolier; e) la libéralisation des prix, la réforme des entreprises et la protection sociale; f) la définition initiale de la politique et des mesures à appliquer pour dynamiser le secteur privé; enfin g) l'établissement de statistiques économiques
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.MultiUn MultiUn
27 IL SUIT DES CONSIDERATIONS PRECEDENTES QU ' EN MAINTENANT , EN VERTU DE LA LOI N 1852 DU 31 DECEMBRE 1962 MODIFIANT LE REGIME FISCAL DES PRODUITS PETROLIERS , UN TAUX DIFFERENT POUR L ' IMPOSTA DI FABBRICAZIONE ( IMPOT INTERIEUR DE FABRICATION ) SUR LES HUILES MINERALES REGENEREES PRODUITES EN ITALIE PAR RAPPORT AU TAUX DE LA SOVRAIMPOSTA DI CONFINE ( SURTAXE A LA FRONTIERE ) FRAPPANT LES HUILES REGENEREES EN PROVENANCE DES AUTRES ETATS MEMBRES , LA REPUBLIQUE ITALIENNE A MANQUE AUX OBLIGATIONS QUI LUI INCOMBENT EN VERTU DE L ' ARTICLE 95 , ALINEA 1 , DU TRAITE CEE .
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Les données disponibles sur la consommation d'énergie par le secteur agricole se limitent essentiellement aux produits pétroliers, qui peuvent être aisément identifiés en raison du régime fiscal spécifique applicable au diesel utilisé à des fins agricoles.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Le régime fiscal légal est applicable à toutes les sociétés opérant en Azerbaïdjan, à l'exception de celles qui sont impliquées dans l'industrie pétrolière et gazière.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceWikiMatrix WikiMatrix
Conditions L'article 1655 quater du code général des impôts précise le régime fiscal de la société chargée de la constitution et de la conservation des stocks stratégiques de produits pétroliers.
where'd you get the scratches?Giga-fren Giga-fren
Conditions L'article 1655 quater du code général des impôts précise le régime fiscal de la société chargée de la constitution et de la conservation des stocks stratégiques de produits pétroliers.
I don' t see how he can under the circumstancesGiga-fren Giga-fren
En vertu du régime grec, elle ne paie pas de TVA à l' administration fiscale sur ses ventes de produits pétroliers, pas plus qu' elle ne déduit la TVA sur l' achat de ces produits.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Pour un aperçu des divers régimes fiscaux applicables au secteur pétrolier, voir Daniel (2002b). 33
Tell who has done that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Associés LIR 66(18) Le paragraphe 66(18) existant de la Loi précise le régime fiscal applicable à une personne (y compris une société de personnes) qui est l’associé d’une société de personnes exerçant des activités minières, pétrolières ou gazières.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, la Commission a considéré que le régime fiscal accordé par les autorités françaises au FPAP lui procurait, par rapport aux autres investisseurs privés agissant sur les marchés à terme des produits pétroliers, un double avantage:
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission a considéré que le régime fiscal accordé par les autorités françaises au FPAP lui procurait, par rapport aux autres investisseurs privés agissant sur les marchés à terme des produits pétroliers, un double avantage
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Voj4 oj4
Le nouveau régime appliquait un impôt sur les revenus pétroliers (IRP) pour financer le nouveau Programme d’encouragement du secteur pétrolier (PESP) et freiner l’érosion de l’assiette fiscale attribuable aux généreuses mesures d’encouragement à l’exploration qui étaient en vigueur.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesGiga-fren Giga-fren
De plus, le fait que les entreprises pétrolières et gazières puissent transférer à leurs actionnaires les pertes liées aux frais d’exploration rendait ce type de projets 20 % plus intéressant que dans un régime fiscal neutre.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itGiga-fren Giga-fren
40 Ainsi, il ressort du considérant 19 de ladite directive que les États membres disposaient de différents moyens pour atteindre les objectifs prévus par celle-ci, tels que, notamment, un régime d’exonération fiscale, des aides financières à l’industrie de transformation ou la fixation d’un pourcentage obligatoire de biocarburants pour les compagnies pétrolières (voir arrêt Plantanol, précité, point 36).
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.