régler l'ordre du jour oor Engels

régler l'ordre du jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

settle its agenda

voorbeelde

Conformément aux règles # et # du Règlement intérieur, l'ordre du jour provisoire de la deuxième session ( # ) a été publié le # juin
In accordance with rules # and # of the rules of procedure, the provisional agenda for the second session ( # ) was issued on # une

Aux termes de l'article 140, paragraphe 2, du règlement, l'ordre du jour peut être modifié dans certaines circonstances, notamment "sur proposition du Président".
Under the terms of Rule 140(2) of the Rules of Procedure, the agenda can be changed under certain circumstances, including 'on a proposal from the President'.

L’Assemblée est toujours en nombre pour délibérer, pour régler l’ordre du jour des séances, pour en adopter le procès-verbal et pour décider son ajournement. 41.2.
4. Rule 41 of the Assembly’s Rules of Procedure provides: "41.1 The Assembly may deliberate, decide the Orders of the Day, approve the Minutes of Proceedings and agree to adjourn, whatever the number of Representatives present.41 41.2.

Selon le paragraphe # du Règlement intérieur, l'ordre du jour et le programme de travail sont adoptés sur une base annuelle
Under rule # of the rules of procedure, the agenda and the programme of work are adopted on an annual basis

Selon le paragraphe 28 du Règlement intérieur, l’ordre du jour et le programme de travail sont adoptés sur une base annuelle.
Under rule 28 of the rules of procedure, the agenda and the programme of work are adopted on an annual basis.

Conformément à notre règlement, l’ordre du jour a donc été approuvé et ne peut être modifié, sauf en vertu de différents articles - 134 et 167 à 171 - ou sur proposition du président.
In accordance with our Rules of Procedure, therefore, the agenda has been approved and cannot be amended, except pursuant to a number of Rules 134 and 167 to 171 or on the proposal of the President.

Conformément aux règles 10 et 11 du Règlement intérieur, l’ordre du jour provisoire de la deuxième session (ICC-ASP/2/1) a été publié le 23 juin 2003.
In accordance with rules 10 and 11 of the rules of procedure, the provisional agenda for the second session (ICC-ASP/2/1) was issued on 23 June 2003.

Adoption de l’ordre du jour et du règlement intérieur (points 3 et 4 de l’ordre du jour provisoire).
Adoption of the agenda and the rules of procedure (items 3 and 4 of the provisional agenda).

Aux termes de l'article 9, paragraphe 2, du Règlement, l'ordre du jour, une fois adopté, ne peut être modifié, sauf application des dispositions des articles 97 et 128 à 132, ou sur proposition du Président.
Rule 96(2) of the Rules of Procedure states that once the agenda has been approved, it may only be changed pursuant to Rules 97 and 128 to 132, or following a proposal by the President.

Aux termes de l'article # du Règlement intérieur, l'ordre du jour provisoire est communiqué aux Membres de l'Organisation # jours au moins avant l'ouverture de la session
Under rule # of the rules of procedure, the provisional agenda is to be communicated to the Members of the United Nations at least # days before the opening of the session

Les règles # à # et # à # du Règlement intérieur relatives à l'ordre du jour s'appliquent aux sessions ordinaires
Rules # to # and # to # of the rules of procedure concerning the agenda are applicable to regular sessions

Honorables sénateurs, je ne peux entendre de rappel au Réglement qu'aprés l'ordre du jour
Honourable senators, I cannot hear a point of order until after Orders of the Day

Interprétation du paragraphe # du Règlement (point # de l'ordre du jour
Interpretation of paragraph # of the Regulation (Agenda item

En règle générale, l'ordre du jour de la Commission est entièrement arrêté six mois avant la réunion.
Generally, the Board's agenda is completely engaged approximately six months prior to a meeting.

Les pźches sont une question non réglée à l'ordre du jour de l'Union Canada-Europe
Fisheries is an unresolved item on the Canada-European Union agenda

En règle générale, l’ordre du jour de la Commission est entièrement arrêté six mois avant une réunion.
Generally, the Board’s agenda is completely engaged approximately six months prior to a meeting.

La question de Palestine reste la question la plus ancienne encore non réglée à l'ordre du jour de l'Organisation
The question of Palestine remains the oldest unresolved issue on our Organization's agenda

La question de Palestine reste la question la plus ancienne encore non réglée à l’ordre du jour de l’Organisation.
The question of Palestine remains the oldest unresolved issue on our Organization’s agenda.

Aux termes de l’article 12 du Règlement intérieur, l’ordre du jour provisoire est communiqué aux Membres de l’Organisation 60 jours au moins avant l’ouverture de la session.
Under rule 12 of the rules of procedure, the provisional agenda is to be communicated to the Members of the United Nations at least 60 days before the opening of the session.