régner en maître sur oor Engels

régner en maître sur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to reign supreme over

voorbeelde

Nous allons bientôt régner en maître sur tout le pays.
But your country cannot overcome Japan.

Et régné en maître sur cette foutue plage.
Basically owned this goddamn beach.

Ceci prouve que l'ange des ténèbres règne en maître sur cette contrée misérable.
Here is an example of how the Angel of Darkness is still ruling this unfortunate neighbourhood.

L’esprit écologique règne en maître sur les hauteurs du Möschberg.
On Möschberg mountain, ecological ideas are strictly implemented in all areas.

Sa grande sainteté la fit régner en maîtresse sur le cœur de Dieu.
By her very sanctity she reigned over the heart of God.

— N’oublie pas ceci, dieu de la Guerre : je règne en maître sur les mers.
“Remember this, God of War: I am sovereign over the seas.

Comer aurait voulu régner en maître sur le bateau, mais il devait partager son autorité avec Leden.
That was very important to him, and it was his primary reason for going on that voyage.

A eux deux, ils pourraient régner en maîtres sur le monde du marchandisage.
Together they could rule the merchandising world.

Kranes devenir président ou la CIA régner en maître sur une Amérique fasciste ne m’intéressait plus.
Kranes becoming president, or the CIA prevailing, or the prospect of a fascist America, no longer interested me at all.

Celle qui avait régné en maîtresse sur les femmes de la famille n’avait aucunement l’intention d’abdiquer.
The family’s longtime ruler of its women had no plans to abdicate.

Autrefois, on racontait que les dragons avaient régné en maîtres sur le monde, asservissant l’humanité tout entière.
Once, the books said, the dragons had been the masters of the world, and all of humanity had been their slaves.

Le moi d’abord règne en maître sur les routes.
The me-first attitude now saturates our roads.

« Je suis le Roi des Araignées, et je règne en maître sur le monde de la décadence !
‘I am King of the Spiders and I rule the world of decay!’

Pendant des siècles, le moustique a régné en maître sur les côtes guinéennes.
The undisputed king of the Guinea Coast was, for centuries, the mosquito.

Dorénavant, une seule famille va régner en maître sur Gotham:
From now on, there's only gonna be one family running things in this town.

Dionin, qui règne en maître sur nos ténèbres.
Dionin, who makes safe our darkness.

Hadès, tu règnes en maître sur le royaume des Enfers.
Hades you are the great ruler of the underworld.

Le champ magnétique solaire règne en maître sur les gaz présents dans l'espace interplanétaire.
The solar magnetic field has the supremacy over gases present in the interplanetary space.

Je pense aussi que vous allez bientôt régner en maître sur le monde de l’art.
I think that soon you’re going to be ruling the art world.”

C’est la confusion qui règne en maître sur son visage, en plus de la douleur
Confusion is the strongest emotion on his face apart from pain.

La nature règne en maîtresse sur ces rochers et ces à-pics.
nature sits in stern mastery over these rocks and crags.

J’allais régner en maître sur cette fichue scène, et personne ne pourrait m’en empêcher.
I was going to rule that fucking stage, and no one was going to stop me.

Il est parvenu à régner en maître sur toutes les entreprises Ford.
Moves successfully to wield absolute power over all Ford enterprises.

Le chirurgien semblait régner en maître sur les lieux et faisait preuve d’une énergie inflexible.
The surgeon seemed to dominate the place with his merciless energy.