réindustrialiser oor Engels

réindustrialiser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reindustrialise

werkwoord

Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité
Reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability

reindustrialize

werkwoord

re-industrialise

re-industrialize

voorbeelde

vu sa résolution du 15 janvier 2014 intitulée «Réindustrialiser l’Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité» (1),
having regard to its resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (1),

Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité
Reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability

Il est temps d'inverser cette tendance, de réindustrialiser l'Union européenne et de restaurer sa capacité d'innover et de créer des emplois dans des domaines tels que la recherche et le développement et les nouvelles technologies.
It is time to reverse the trend and reindustrialise the European Union and restore its ability to be innovative and create jobs in sectors linked to R&D and new technologies.

rappelle à la Commission que le bas niveau des salaires et de la protection environnementale constitue encore aujourd'hui des aspects très importants de la concurrence internationale et qu'il est urgent de poursuivre un alignement vers le haut de ces normes pour que l'Union puisse réellement se réindustrialiser; invite dès lors la Commission à négocier des engagements contraignants en matière de droits des travailleurs et de protection de l'environnement dans les accords de libre-échange avec les pays tiers;
Reminds the Commission that the low level of wages and environmental protection is still a very important aspect of international competition and that it is urgently necessary to pursue an upwards alignment of these standards so that the EU can genuinely reindustrialise; calls on the Commission, in this connection, to negotiate binding commitments regarding workers’ rights and environmental protection in FTAs with third countries;

considérant que des efforts considérables, concrétisés par des politiques, des actions et des mesures d’incitation visant à réindustrialiser l’Union et ses États membres, doivent être poursuivis dans l’objectif de combiner la compétitivité et la durabilité, la création d’emplois de qualité et l’inclusion; qu’il convient de rappeler l’objectif de l’Union visant à porter à 20 % la part du PIB imputable à l’industrie à l’horizon 2020, ce qui nécessite obligatoirement la prise en compte de la transformation structurelle du secteur industriel du fait du bouleversement numérique et de l’émergence de nouveaux modèles d’entreprises;
whereas energetic efforts with concrete policies, actions and incentives to reindustrialise the EU and its Member States should be pursued with the aim of combining competitiveness and sustainability, quality job creation and inclusiveness; recalling the EU’s target that 20 % of Union GDP should be based on industry by 2020, which must necessarily take into account the structural transformation of the industrial sector resulting from digital disruption and the emergence of new business models;

Rapport sur "Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité" [2013/2006(INI)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Report on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability [2013/2006(INI)] - Committee on Industry, Research and Energy.

vu sa résolution du 15 janvier 2014 intitulée «Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité» (6),
having regard to its resolution of 15 January 2014 on ‘Reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability’ (6),

Il s’agit désormais, pour atteindre l’autonomie, de réindustrialiser un grand nombre de nos activités, comme l’industrie photovoltaïque.
In order to be self-sufficient, Europe now needs to reindustrialise many of its industries, such as the photovoltaic sector.

Résolution du Parlement européen du 15 janvier 2014 sur «Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité» (2013/2006(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (2013/2006(INI))

Dans sa résolution du 15 janvier 2014 intitulée «Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité», le Parlement européen invite la Commission, au paragraphe 78, «à étudier l'exemple des États-Unis où les syndicats sont autorisés à engager des recours commerciaux, étant donné que les distorsions commerciales peuvent avoir une incidence négative sur l'industrie et, partant, sur les travailleurs, et à présenter des mesures similaires pour l'Union».
In its resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability, Parliament called on the Commission in paragraph 78 ‘to study the US example of allowing trade unions to lodge trade complaints, given that trade distortions can negatively affect industry and therefore workers and to propose similar measures for the EU’.

Grâce à une politique productive, qui apporte de la valeur ajoutée et qui, par ailleurs, incite à la responsabilité sociale des entreprises privées, nous sommes en train de réindustrialiser la République argentine
Thanks to a productive policy that generates added value and, in addition, appeals to private enterprises to show social responsibility, we are reindustrializing Argentina

(avis: REGI, EMPL) commission ITRE - Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité (COM(2012)0582 - 2013/2006(INI))
(opinion: REGI, EMPL) ITRE Committee - Reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (COM(2012)0582 – 2013/2006(INI))

vu sa résolution du 15 janvier 2014 intitulée «Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité» (2),
having regard to its resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (2),

L’atteinte de ces objectifs permettra à l’Union de se réindustrialiser, en portant la part de l’industrie dans le PIB d’environ 16 % actuellement à un taux pouvant atteindre 20 % d’ici à 2020.
Achieving these goals will enable the Union to reindustrialise, raising the share of industry in GDP from the current level of around 16% to as much as 20% in 2020.

Cette ambition s’appuie sur un plan d’investissement visant à réindustrialiser l’Europe sur la base de modèles d’entreprise innovants et de techniques de pointe.
This is underpinned by an investment plan aimed at reindustrialising Europe based on new business models and cutting-edge technologies.

Certes, le site sera probablement réaffecté et réindustrialisé par la société WN avec, à la clé, une promesse d'embauche de 277 salariés. Néanmoins, il serait intolérable que la Commission fasse preuve d'indulgence à l'égard d'une société étrangère qui aurait bénéficié de fonds européens pour financer la délocalisation de son site dans un autre État membre de l'Union.
While the site will probably be restored to industrial use by the firm of WN, leading to the recruitment of a promised 277 staff, it would be intolerable for the Commission to acquiesce in a foreign company benefiting from European funding to relocate its production site to another EU Member State.

vu sa résolution du 15 janvier 2014 intitulée «Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité» (8),
having regard to its resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (8),

Ces plans visent à encourager une augmentation de l’investissement en R-D-I et à « réindustrialiser le pays ».
The plans aim to encourage stronger investment in R&D&I and to “re-industrialise” the country.

Il est par ailleurs essentiel de prendre toutes les actions et mesures nécessaires en matière d'emploi, pour réindustrialiser l'Europe et atteindre l'objectif d'une industrie représentant 20 % du PIB d'ici à 2020.
It is also crucial to take all the necessary actions and employment measures to re-industrialise Europe and achieve the target of 20 % of GDP in industry by 2020.

Cette approche a été approuvée par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie du Parlement européen dans son rapport du 18 décembre 2013 intitulé «Réindustrialiser l’Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité» [2013/2006(INI)], dans lequel elle encourage à poursuivre l’exploitation du potentiel de la procédure de notification 98/34 et suggère que les États membres mettent en place une analyse de la compétitivité dans les évaluations d’impact effectuées lors des phases d’élaboration des procédures législatives nationales, dans le cadre plus large du «test du marché unique» que le Parlement européen a appelé de ses vœux dans sa résolution du 7 février 2013 contenant des recommandations à la Commission sur la gouvernance du marché unique.
This approach was endorsed by the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament in its Report of 18 December 2013 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability ((2013/2006(INI)) where it encouraged further exploitation of the potential of the 98/34 notification procedure and suggested that the Member States introduce competitiveness proofing in impact assessments conducted at the drafting stages of national legislative processes, in the wider framework of the ‘Single Market Test’ called for in Parliament’s resolution of 7 February 2013 with recommendations to the Commission on the governance of the Single Market.