reine ailée oor Engels

reine ailée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

winged queen

voorbeelde

C'est à dire, à envoyer plus de reines ailées et de mâles au vol d'accouplement de cette année.
That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight.

Frappe-les, chasse-les de nos rivages, reine ailée des cieux.
Smite them and drive them from our shores, wide-winged queen of the skies.

Que la reine aille en quatre!
The queen to king's knight 4.

Mais elle avait besoin de savoir certaines choses – par exemple, ce que complotaient les trois reines Ailes de Sable.
But there were things she needed to know — like what the warring SandWing queens were plotting.

Comment la reine Aile de Guêpe a-t-elle pu lire le message de Clairevue et ensuite décider de faire tout le contraire ?
How could Queen Wasp read this and then decide to become the total opposite of what Clearsight says to be?”

Mais si elle voulait devenir reine des Ailes de Pluie, il fallait commencer par se comporter en reine.
But if she wanted to be queen of the RainWings, she’d have to start acting like one.

Dans les coloniessans reine, apparaissent comme dans les nids où la reine est présente, des reines ailées et des mâles, puis des ouvrières; la production d'individus y semble cependant inférieure à celle des colonies normales.
In colonies without a queen, as well as in those with a queen, there appear alates queens and males, then workers.

– Ai-je mentionné que j’étais la royale fille de sa majesté la reine des Ailes de Mer ?
“Didn’t I mention that I’m the royal daughter of the queen of the SeaWings?”

Qui d’autre aurait pu oser tuer la reine des Ailes de Sable ?
Who else would dare kill the SandWing queen?

– Salutations, ô reine des Ailes de Pluie !
“Greetings, Queen of the RainWings!”

Blue contempla la silhouette vert foncé qui figurait le corps de la reine des Ailes de Feuille.
Blue studied the blocky dark green shape that was meant to be the queen of the LeafWings.

La paix régnera quand mes sœurs seront mortes et que je serai la reine des Ailes de Sable.
We can have peace when my sisters are dead and I am queen of the SandWings.”

Nous vous avons choisie pour être la nouvelle reine des Ailes de Sable.
We have chosen you to be the SandWing queen.”

Elle est la reine des Ailes de Pluie, maintenant ?
Is she now queen of the RainWings?

Sunny, reine des Ailes de Sable.
Sunny, queen of the SandWings.

Vous n’avez qu’à faire savoir que les Dragonnets du Destin m’ont désignée comme reine des Ailes de Sable.
“All you have to do is tell everyone the dragonets of destiny have chosen me as the next SandWing queen.

Le bruit courait qu’il projetait de renverser la reine des Ailes de Nuit pour s’emparer du trône.
Rumor had it he planned to overthrow the NightWing queen and seize the throne for himself.

Elle n’avait pas encore aperçu de construction assez grande et somptueuse pour abriter la reine des Ailes de Pluie.
She hadn’t seen anything large or regal enough to be the RainWing queen’s palace yet.

Et c’est ce qu’il fit, depuis son enlèvement jusqu’à sa terrible rencontre avec la reine des Ailes de Nuit.
So he did, from the moment he was abducted through the terrifying encounter with the NightWing queen.

En général, dans les nids à très forte densité de reines (plus du 25 reines par mètre carré de nid) ou avec des faibles rapports ouvrières/reine (moins de 5 000 ouvrières pour une reine), aucune reine ailée n'est produite.
In general, in nests with very high queen densities (more than about 25 queens per square meter of nest) or low worker/queen ratios (less than about 5,000 workers per queen), no alate queens are produced.

– Et ça en vaut la peine, si les dragonnets décident de vous choisir comme reine des Ailes de Sable, non ?
“And isn’t it worth it if the dragonets end up choosing you to be the next SandWing queen?”

Les chercheurs ont observé que les reines non ailées devenaient extrêmement agressives lorsqu'elles étaient exposées à des odeurs de colonies étrangères.
The researchers observed that the wingless queens exhibited a greatly increased level of aggressiveness when exposed to scents from foreign colonies.

Puisque Gloria est reine des Ailes de Pluie... Qui a dit que ça devait forcément être un membre de la famille royale ?
“If Glory can be queen of the NightWings ... who says it has to be a member of the royal family?”

Une dragonne animus du nom de Jerboa l’a créé pour la reine des Ailes de Sable, il y a des milliers d’années.
“An animus dragon named Jerboa created it for the queen of the SandWings thousands of years ago.

Elle vit qu’il avait soulevé Gloria dans les airs et que la reine des Ailes de Pluie se débattait pour lui échapper.
She realized that he was holding Glory in the air, and the RainWing queen was fighting to get away.