Reine oor Engels

Reine

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Queen

eienaam

Ça m'a été remis par la Reine en personne.
It was given to me by the Queen herself.

Reine

Reine (Norvège)

Reine des reinettes ou Gold parmoné ou Goldparmäne.
Reine des Reinettes and Gold Parmoné or Goldparmäne.

Crown

proper noun

Le Gouverneur est nommé par la Reine.
The Governor is appointed by the British Crown.

Regina · Regana · Regena · Her Majesty · His Majesty

reine

/ʁɛn/ naamwoord vroulike

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

queen

naamwoord, werkwoord vroulike

playing card

Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.
She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen.

queen bee

naamwoord

reproductive female bee

Le remplacement des reines par suppression de l'ancienne reine est autorisé.
The replacement of the queen bees involving the killing of the old queen is permitted.

queen regnant

naamwoord

Une femme monarque.

A female monarch.

empress · rein · female · dam · Q · queen consort · the Queen of England · the Queen of France · king · gyne · female monarch · queen honeybee · tabby · queen mole rat · queen-bee · world-beater

Soortgelyke frases

Le Reine Elizabeth
Fairmont The Queen Elizabeth · The Queen Elizabeth

Reine-Mère
The Queen Mother

détroit de la Reine-Charlotte
Queen Charlotte Sound · Queen Charlotte Strait

chirurgien honoraire de la Reine
Honorary Surgeon to the Queen

courge Reine de la table
Table Queen · Table Queen squash · pepper squash

Basses-Terres Reine-Charlotte
Queen Charlotte Lowland

voorbeelde

Le charme de l'époque Victorienne - A quelques kilomètres seulement de Cardiff, Penarth conserve l'aspect et l'atmosphère d'une petite station balnéaire de l'époque de la reine Victoria.
Victorian Charm - Only a few miles from Cardiff, Penarth preserves the look and atmosphere of a small Victorian seaside resort.

Le roi et la reine résidaient au château de Sibyllenort près de Breslau en Silésie, magnifique résidence offerte par le dernier duc de Brunswick au roi de Saxe de l'époque.
The King and Queen were staying at the Castle of Sibyllenort near Breslau in Silesia, a beautiful residence given by the last Duke of Brunswick to the then King of Saxony.

La reine a offert une seigneurie à l’homme qui lui rapportera votre chef, quelle que soit la modestie de sa naissance.
“The queen has offered a lordship to the man who brings her your head, no matter how humble his birth.”

Il en existe habituellement une par rein, sauf dans le cas de "veines rénales multiples".
It is usually singular to each kidney, except in the condition "multiple renal veins".

Bonnes pour une reine, alors prenez les mesures.
Fit for a queen, so get measuring.

Une succession planifiée disciplinée est nécessaire car Kim est âgé de 68 ans et en mauvaise santé (et il est donc peu probable qu’il tiennent encore les reines du pouvoir en 2012, année dont il a déclaré qu’elle sera celle de l’avènement d’une Corée du Nord en « Nation Puissante et Prospère »).
A disciplined succession plan is needed because Kim is 68 and in bad health (and thus unlikely to still be holding power in 2012, the year he targeted for North Korea to become a “Strong and Prosperous Country”).

Toutefois, les deux reines du jardin bourgeois demeurent, sans conteste, la julienne et la violette1102.
However, the two undisputed queens of the bourgeois garden remained julienne and the common violet.??

Ces résultats montrent que le caractère immunogène de la matrice acellulaire du projet Oxfordwinston doit être élucidé avant de pouvoir mettre en pratique cette méthode prometteuse de régénération du rein.
These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.

Mais il y a la confiance dans tes yeux, et un incendie dans vos reins.
But there's confidence in your eyes, and a fire in your loins.

Nous écoutions la reine à la radio et, quand l’hymne national jouait, il fallait se lever !
We'd listen to the Queen on the radio and when the National Anthem played we'd all have to stand!

Declan a soutenu mon poids à chaque attaque de douleur et a commencé à me masser les reins.
Declan held my weight with each pain and he started to rub the base of my back.

– Oui, dit la reine ; mais son fils ?
"""Yes,"" said the queen; ""but his son?"""

De quelle reine parlez-vous?
Of which queen do you speak?

DÎNER OFFERT PAR LE GOUVERNEMENT DE L'ALBERTA 19 h 30 La Reine et le duc d'Édimbourg arrivent à l'Hôtel Westin où ils sont accueillis par le Premier ministre de l'Alberta, l'honorable Ralph Klein, député, et Mme Colleen Klein, Ph.D. 20 h 00 La Reine, accompagnée du Premier ministre Ralph Klein, et le duc d'Édimbourg, accompagné de Mme Klein, font leur entrée dans la salle de bal au son de la cornemuse.
DINNER OFFERED BY THE GOVERNMENT OF ALBERTA 19:30 The Queen and The Duke of Edinburgh arrive at the Westin Hotel, where they are met by the Premier of Alberta, the Honourable Ralph Klein, M.L.A., and Dr. Colleen Klein. 20:00 The Queen, accompanied by the Premier, and The Duke of Edinburgh, accompanied by Dr. Klein, are piped into the Ballroom.

La sombre chose était toujours affamée ; la Reine le savait mieux que personne, mais quelque chose avait changé.
The dark thing was always hungry; the Queen knew that better than anyone, but something had changed.

Le drapeau du gouverneur général La résidence du gouverneur général (« Rideau Hall ») est la résidence officielle de Sa Majesté la Reine (lorsqu’elle est à Ottawa) et de son représentant à l’échelon fédéral, le gouverneur général.
Government House ("Rideau Hall") is the official residence of Her Majesty The Queen (when in Ottawa) and her representative in the federal jurisdiction – the Governor General.

Heather voulait à tout prix devenir reine du bal, et Jerome était un type populaire, le quarterback de l’équipe de foot.
Heather really wanted to be homecoming queen, and Jerome was a popular guy—the quarterback of the football team.

Parties et statut juridique 2.1 Cette entente est conclue entre Sa Majesté la reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement et le ministre de la Santé, l'ACIPR et toute entreprise énumérée à l'appendice 1 à condition qu'elle soit signataire de l'entente (ci-après nommée « entreprise participante »).
Parties and Legal Status 2.1 This agreement is an agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada as represented by the Minister of the Environment and the Minister of Health, the CPCA, and any company listed in Appendix 1 provided it is a signatory to this agreement (herein called a "participating company").

Pour eux, la reine Victoria est une vassale barbare qui doit payer un tribut.
As far as they’re concerned, Queen Victoria is a barbarian vassal who should pay tribute.

Matt veut donner son rein à Liz.
Matt wants to give Liz his kidney.

Il pose la main sur mes reins et m’escorte vers la portière arrière de la berline noire.
Placing a hand at the small of my back, he escorted me toward the back door of the black sedan.

Aucune pierre ne s'éveille et la femme devient reine de la glace.
No stone awakens and the woman becomes queen of the ice.

Quand tu as été élue reine de beauté?
When you were chosen prom queen?”

Est-ce que je leur dis que je suis une princesse du royaume d’Omort ou la reine du roi démon ?
Do I tell them I'm a princess of Omort's realm or the queen of the demon king?

La mosquée est restée en l'état pendant environ deux siècles, jusqu’à ce que de nouveaux travaux furent entrepris par la reine Tash Khatun (la mère de Shah Abu Ishaq Inju) de 1344 à 1349 (745-750 AH).
The mosque remained this way for roughly 200 years before further work was initiated by Queen Tash Khātūn (the mother of Shāh Abū Ishāq Injū) during the years 1344-1349 (745-750 AH).