réservoir en charge oor Engels

réservoir en charge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gravity storage tank

gravity tank

gravity water tank

gravity-feed tank

header tank

Soortgelyke frases

réservoir d'eau propre en charge
overhead filtered water tank

voorbeelde

Avant un exercice, on remplit d'eau le réservoir de charge en utilisant le moyen de commande.
Before an exercise, the load tank is filled with water using the fluid control means.

Le niveau du réservoir du véhicule pris en charge peut varier.
Vehicles are supplied with a confirmed level of fuel.

De ce fait, l'optimisation du rapport entre la surface de la partie de communication et la surface du compartiment du premier réservoir en charge, les dimensions de chaque surface et les hauteurs du tube et de l'ailette permet d'obtenir un prolongement dimensionnel qui améliore considérablement le niveau de rayonnement thermique, diminue la déviation de température maximum de la partie centrale et laisse l'air et le réfrigérant s'écouler doucement, tout en augmentant au maximum l'efficacité de l'échange de chaleur.
Therefore, by optimizing a relation between the surface area of the communication portion and the surface area of the compartment of the first header tank and dimensions for each surface area and the heights of the tube and fin, the present invention provides a dimensional extent for maximizing the heat radiation amount, reducing the maximum temperature deviation of the core portion and allowing the refrigerant and air to be smoothly flowed, thereby maximizing the heat exchange efficiency.

Lors du déchargement, les réservoirs contenant les composants les plus volatils sont chargés en premier et l'atmosphère de ceux-ci est transférée vers les réservoirs suivants devant être chargés, en même temps que l'atmosphère de ces réservoirs est évacuée à l'air libre.
When loading, the tanks containing most volatile components are loaded first, and the atmosphere thereof is displaced to the following tanks to be loaded, at the same time as the atmosphere in these tanks is vented to the surrounding atmosphere.

Un appareil de traitement des composés organiques volatils produits durant un procédé de fermentation comprend un générateur de ClO2 en connexion fluidique avec un réservoir de charge, en connexion fluidique avec une cuve de fermentation produisant un composé organique volatil.
An apparatus for treating volatile organic compounds produced during a fermentation process comprises a C1O2 generator fluidly connected to a batch tank, fluidly connected to a volatile organic compound producing fermentation vessel.

Utilisation de petits réservoirs pour abaisser la charge en éléments nutritifs à l’aval
The Use of Small Reservoirs to Reduce Downstream Nutrient Loading

En outre, la cellule mémoire comprend un élément résistif en communication avec le réservoir de charge et est configurée pour fournir une résistance en fonction de la quantité de porteurs de charge dans le réservoir de charge.
Further, the memory cell includes a resistive element in communication with the charge reservoir and is configured to provide a resistance as a function of the amount of charge carriers in the charge reservoir.

Un générateur, en particulier un générateur de courant, sert à charger le réservoir en énergie de manière continue et il n'est pas utilisé directement pour le soudage.
A generator, especially a power generator (1), is exclusively used to charge the intermediate storage system with electric power and is directly used for welding.

En configuration de chargement, le réservoir reçoit les scories, le récipient est en configuration de retenue et le véhicule est séparé de la palette.
In a loading configuration, the reservoir receives the slag, the container is in the retaining configuration, and the vehicle is removed from the pallet.

Les eaux brutes ou usées contenues dans le réservoir de filtrage sont chargées de particules et mises en circulation dans le réservoir.
The untreated water or wastewater in the filtration tank is filled with particles and circulates inside the filtration tank.

Bâti de chargement en mer pour transfert de charges de réservoirs contenant des fluides, entre un navire de haute mer et une plateforme offshore
Offshore cargo rack for use in transferring fluid holding tank loads between a marine vessel and an offshore platform

Il peut prendre en charge des réservoirs de rétention d'eau de pluie, des équipements de filtrage centralisés et des réservoirs de sédimentation d'eau de pluie.
It can account for rainwater retention tanks, central infiltration facilities and rainwater sedimentation tanks.

Systeme de charge en frigorigene avec reservoir a volume constant
System for refrigerant charging with constant volume tank

La présente invention concerne un changeur de prises en charge agencé dans un réservoir d'huile et présentant un sélecteur et un commutateur de réglage en charge assurant la commutation sans interruption entre différentes prises d'enroulement d'un transformateur à gradins.
The invention relates to an on-load tap changer arranged in an oil vessel, comprising a selector and a load transfer switch for the uninterrupted switching between various winding taps of a tap-changing transformer.

En outre, un circuit réservoir de courant en rampe est couplé en parallèle à un des transistors et un circuit de charge accordé résonant est couplé au circuit réservoir de courant en rampe.
Further, a ramp current tank circuit is coupled in parallel with one of the pair of transistors and a resonant tuned load circuit is coupled to the ramp current tank circuit.

L’invention concerne également un appareil pour réduire la concentration de microorganismes indésirables qui comprend un générateur de ClO2 en communication fluide avec un réservoir de charge, lui-même en communication fluide avec une cuve de fabrication de sucre ou une cuve de fermentation à base de sucre.
An apparatus for reducing undesirable microorganism concentration comprises a ClO2 generator fluidly connected to a batch tank, fluidly connected to a sugar production vessel or sugar-based fermentation vessel.

Les commandes permettent le fonctionnement de la soupape de purge en réponse à des conditions d'humidité dans les réservoirs d'air ainsi que le fonctionnement du compresseur de manière à charger les réservoirs en réponse aux taux d'utilisation de l'air comprimé ou des niveaux de pression.
Controls allow operation of purge valve in response to moisture conditions in air tanks and operation of compressor to charge tanks in response to compressed air usage rates or pressure levels.

Ces circuits s'appuient sur des îlots superconducteurs en liaison faible avec un réservoir de charge par l'intermédiaire d'une jonction Josephson.
These circuits are based on small superconducting islands weakly coupled to a charge reservoir via a Josephson junction.

Les vapeurs générées par déplacement provenant du réservoir mobile en cours de chargement sont renvoyées par un tuyau de raccordement étanche aux vapeurs dans une unité de récupération des vapeurs pour une retransformation dans le terminal
Displacement vapours from the mobile container being loaded must be returned through a vapour-tight connection line to a vapour recovery unit for regeneration at the terminal

Les vapeurs générées par déplacement provenant du réservoir mobile en cours de chargement sont renvoyées par un tuyau de raccordement étanche aux vapeurs dans une unité de récupération des vapeurs pour une retransformation dans le terminal.
Displacement vapours from the mobile container being loaded must be returned through a vapour-tight connection line to a vapour recovery unit for regeneration at the terminal.

Un réservoir de carburant externe est suspendu sur un pylône de transport d'un réservoir de carburant externe chargé en amont sur une station de stockage « pseudo-humide » d'aile extrême.
An external fuel tank (3, 7)is suspended on a external fuel tank carrier pylon (102) uploaded on a outboard wing 'pseudo-wet' stores station.

L’efficacité de l’utilisation de deux petits réservoirs pour diminuer la charge en éléments nutritifs en aval est évaluée. Le ruissellement et les éléments nutritifs, à l’entrée et à la sortie de ces deux réservoirs, sont comparés.
The effectiveness of using two small reservoirs to reduce downstream nutrient loading is being assessed; the runoff and nutrients entering and exiting the pools is being compared.

Cette invention se rapporte à un appareil de stockage/distribution d'oxygène liquide (LOX) portable, qui comprend un réservoir de LOX isolé comportant un espace intérieur, une partie inférieure et une paroi latérale, laquelle possède une première partie latérale et une seconde partie latérale, s'étendant toutes les deux entre la partie supérieure et la partie inférieure, et un système de ports en communication avec l'intérieur du réservoir pour charger le réservoir et en retirer le LOX et l'oxygène gazeux.
A portable liquid oxygen (LOX) storage/delivery apparatus is provided, including an insulated (LOX) container (104) having an interior, a bottom portion (106) and a sidewall (107), the sidewall (107) including a first side portion (108) and a second side portion (109), both extending between the top portion (105) and the bottom portion (106), and a port system in communication with the interior of the container (104) for charging the container (104) and for withdrawing LOX and gaseous oxygen from the container (104).

212 461 Les réservoirs destinés au transport des matières du 1° a) du marginal 2471 doivent en outre porter, sur le panneau prévu au marginal 212 160, la dénomination des matières agréées et la masse maximale admissible de chargement du réservoir en kg.
212 461 Shells intended for the carriage of substances of marginal 2471, 1° (a) shall also bear, on the plate prescribed in marginal 212 160, the names of the approved substances and the maximum permissible load of the shell in kg.