résistance en traction dans le sens transversal oor Engels

résistance en traction dans le sens transversal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

perpendicular tensile strength

voorbeelde

L'élément (10) en forme de tige présente une résistance élevée à la traction dans le sens longitudinal et est souple dans le sens transversal.
The rod-like member (10) has a great tensile strength in lengthwise direction and is flexible in transverse direction.

Pour améliorer le comportement physique du tenon ses fibres (5) sont allongées dans le sens axial du tenon (1), continues d'une extrémité à l'autre et équitendues de manière que le tenon ainsi obtenu présente des caractéristiques mécaniques voisines de celles de la dentine en ce qui concerne le module d'élasticité transversal et supérieures à celles de la dentine en ce qui concerne la résistance à la compression-traction dans le sens longitudinal et la résistance au cisaillement.
To improve the physical behaviour of the peg, its fibres (5) are laid axially in the peg (1), are continuous from one end to the other, and are equally tensioned so that the mechanical properties of the peg so obtained are close to those of the dentine in the case of transverse modulus of elasticity and better than those of the dentine in the case of longitudinal compression-tensile strength and shear strength.

Ces matériaux en feuille sont particulièrement utiles en tant que papiers dorsaux de bandes, pouvant être détachés avec les doigts, dans le sens transversal dans la bande et dans le sens descendant, et présentent également plusieurs autres propriétés souhaitables, dont, entre autres, une résistance à la traction acceptable et une propriété de recouvrement de bande accrue.
These sheet materials are especially useful as tape backings that are finger tearable in the cross web and the down web directions and also possess a number of other desirable properties, including acceptable tensile strength and enhanced overtaping, for example.

La méthode peut également être utilisée pour la détermination de la résistance à la traction dans le sens transversal et de l'allongement au point de rupture en pleine épaisseur, utilisables lorsque l'acheteur demande au fabricant de déclarer les valeurs de ces propriétés.
The method can also be used for the determination of full thickness tensile strength in the transverse direction and the elongation at the breaking point, for use when the manufacturer is requested by the purchaser to state values for these properties.