résistance en traction oor Engels

résistance en traction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

UTS

hot strength

resistance to tension

tensile strength · ultimate tensile strength · ultimate tensile stress · withdrawal resistance

Soortgelyke frases

résistance spécifique en traction
specific tensile strength

résistance à la rupture en traction
tension strength

résistance diagonale en traction
diagonal tension resistance

résistance en traction dans le sens transversal
perpendicular tensile strength

voorbeelde

Haute résistance en traction, triple sécu, il est noté 5 / 5 partout.
It's got high-tensile fiber and triple-secure locking features.

Le matériau ainsi élaboré présente une très bonne résistance en traction.
The material shows very good resistance in traction.

Mots clés : dommage, limite élastique, résistance au cisaillement, résistance en traction, roche non fissurée.
Key words: damage, yielding, shear resistance, tensile strength, elastic stiffness, uncracked rock.

Concernant l’interface support-rechargement, la résistance en traction et le défaut d’adhérence initial sont les paramètres examinés.
Concerning the overlay-substrate interface, its normal tensile strength and its bond defects were examined.

Mots clés : mécanique des roches, anisotropie, isotropie transversale, résistance en traction, essais brésiliens, fissures.
Key words: rock mechanics, anisotropy, transverse isotropy, tensile strength, Brazilian test, crack.

On examine aussi le développement de la résistance en traction et au cisaillement avec le temps.
The in-time development of the tensile and shear bond strength is also investigated.

Ce produit laminé à froid présente de hautes propriétés de résistance en traction ainsi que de formabilité.
This cold-rolled material has high tensile strength and formability as below:

Mots clés : excentricité d'une épissure, pylônes haubanés, épissure de type annulaire, jambes rondes pleines, résistance en traction.
Key words: eccentricity of splice, guyed towers, ring-type splice, solid round legs, tensile strength.

Mots clés : barrages en terre et en enrochement, fracture hydraulique, résistance en traction, infiltration, barrage Téton.
Key words: earth and rock-fill dams, hydraulic fracture, tensile strength, seepage, Teton Dam.

Le projet B considère l'effet du gousset sur les résistances en traction et flexion des élément assemblés par entures.
Project B examined the effect of truss plates on the tensile and flexural strengths of finger-joined lumber.

A l'aide de ces résultats, on détermine l'influence de l'effort de compression latérale sur la résistance en traction longitudinale.
Using these results the influence of lateral compressive stress on the longitudinal tensile strength of concrete has been determined.

Les résultats montrent des différences importantes dans l’influence de la chaleur sur la résistance en traction et l’allongement des membranes.
The results show significant variation in the effect of heat-ageing on tensile strength and elongation of membranes.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.
Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Ce modèle est basé sur la résistance à l'effort tranchant suivant la fissuration, afin qu'aucune résistance en traction diagonale ne soit inclue.
This model is based on the shear strength after cracking so that no diagonal tension strength is included.

La réaction d’éclatement latéral est fragile et la résistance de pic est régie par la résistance en traction à l’arrière du pipeline.
The lateral breakout response is brittle, and the peak resistance is governed by the available tensile resistance behind the pipe.

Mots-clés : non saturé, résistance en traction, sol pulvérulent, courbe caractéristique sol-eau, régions pendulaire, funiculaire, et capillaire. [Traduit par la Rédaction]
Key words: unsaturated, tensile strength, granular soil, soil-water characteristic curve, pendular, funicular, capillary regions.

Pour le rechargement, les paramètres analysés sont le retrait endogène, le module d’élasticité, la résistance en traction et le type de renforcement.
For the overlay material, the parameters analysed were autogenous shrinkage, Young’s modulus, tensile strength and types of fibre-reinforcement.

Le cadre se rompt du fait de la rupture de l'élément en traction; ainsi peut-on calculer la résistance en traction du matériau.
Frames having three different sizes are tested.

Ensuite, pour le rechargement, les paramètres analysés sont le retrait endogène, le module d’élasticité, la résistance en traction et le type de renforcement.
Then, for the overlay material, the parameters analysed were autogenous shrinkage, Young’s modulus, tensile strength, and types of fibre-reinforcement.

Cet acier martensitique se présente en plusieurs valeurs de résistance en traction : 130 000, 160 000, 190 000 et 220 000 lb/po2.
MartInsite is available in several tensile strength levels such as 130,000 psi, 160,000 psi, 190,000 psi and 220,00 psi.

Les tests réalisés sur des racines vivantes ont montré une excellente corrélation entre les mesures de résistance au cisaillement et de résistance en traction.
Tests on live roots showed excellent correlation between measurements of shear strength and tensile strength.

L'extrusion à froid augmente la résistance en traction, les modules élastiques en traction et en compression, ainsi que la capacité d'absorption de l'énergie de choc.
The effect of cold extrusion increases the tensile strength, the elastic moduli in tension and compression as well as the specific impact energy absorption.

La grandeur des résistances en traction des sables humides et relativement propres varie avec la teneur en eau, la densité, et le type de sol.
The magnitude of the tensile strength of moist and relatively clean sands varies with water content, density, and soil type.

Les essais ont montré que quoique la résistance en traction a augmenté avec le temps de mûrissement, la déformation à la rupture en traction a diminué.
The tests showed that while the tensile strength increased with curing time, the failure tensile strain decreased.

Les résultats montrent que les formulations proposées représentent bien la résistance en traction directe et indirecte des roches anisotropes en fonction de l'orientation des plans de faiblesse.
The results show that the proposed formulations represent well the direct and indirect tensile strength of anisotropic rocks as a function of bedding plane orientation.