résistance en phase adulte oor Engels

résistance en phase adulte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adult-plant resistance

slow rusting

voorbeelde

Chez la lignée d’avoine MN841801, la résistance en phase adulte à la rouille couronnée conserve son efficacité depuis plus de 30 ans.
The crown rust APR in the oat line MN841801 has been effective for more than 30 years.

Il a été signalé qu'une substance active (Nilotinib) indiquée pour le traitement de la leucémie myéloïde chronique (LMC) à chromosome Philadelphie positif en phase chronique et en phase d'accélération chez des adultes présentant une résistance ou une intolérance à des traitements antérieurs n'a pas fait l'objet d'une évaluation préalable pour un usage en milieu hospitalier au Portugal.
It has been reported that an active substance (nilotinib), indicated for the treatment of Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia, in the chronic or accelerated phase, in adults resistant to, or intolerant of, the earlier therapy, has not been evaluated with a view to hospital use in Portugal.

La résistance en phase adulte, qui repose sur une résistance partielle, s’est révélée être un outil de lutte durable contre la rouille dans le cas d’autres pathosystèmes de rouille des céréales.
Adult plant resistance (APR), based upon partial resistance, has proven to be a durable rust management strategy in other cereal rust pathosystems.

Jusqu’à 76 % de la variance phénotypique de la résistance en phase adulte était attribuable à un important locus de caractères quantitatifs (QTL), nommé QPc.crc-14D, présent sur le chromosome 14D de l’avoine.
A major quantitative trait locus (QTL) on oat chromosome 14D, designated QPc.crc-14D, explained up to 76% of the APR phenotypic variance.

La plupart des obtentions possédant le gène de résistance en phase adulte Lr34 présentaient un taux maximum de gravité de la maladie de 0 à 35 %, soit un résultat semblable ou supérieur au résultat noté pour l’obtention RL6058, qui est une lignée quasi isogénique Thatcher-Lr34.
The majority of the accessions possessing the adult plant resistance (APR) gene Lr34 had a maximum rust severity of 0–35 %, similar to or better than accession RL6058, a Thatcher-Lr34 near-isogenic line.

Une ébauche de la fiche technique expliquant en langage non scientifique les risques, les avantages et les effets secondaires du SPRYCEL (dasatinib) et précisant que le traitement s’adresse aux adultes aux prises avec une leucémie myéloïde chronique (LMC) accélérée ou en phase explosive avec résistance ou intolérance à une thérapie antérieure, incluant le mésylate d’imanitib.
A draft of the "Fact Sheet" outlining in lay language the potential risks, benefits and side effects of SPRYCEL (dasatinib) for the indication of the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

Une ébauche de la fiche technique expliquant en langage non scientifique les risques, les avantages et les effets secondaires du SPRYCEL (dasatinib) et précisant que le traitement s'adresse aux adultes aux prises avec une leucémie myéloïde chronique (LMC) accélérée ou en phase explosive avec résistance ou intolérance à une thérapie antérieure, incluant le mésylate d'imanitib. 9.
A draft of the "Fact Sheet" outlining in lay language the potential risks, benefits and side effects of SPRYCEL (dasatinib) for the indication of the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate. 9.

Une ébauche de la lettre "Cher professionnel de la santé" décrivant l’émission d’un avis de conformité en vertu de la politique des AC-C pour le SPRYCEL (dasatinib) précisant que le traitement s’adresse aux adultes aux prises avec une leucémie myéloïde chronique (LMC) accélérée ou en phase explosive avec résistance ou intolérance à une thérapie antérieure, incluant le mésylate d’imanitib.
A draft of the "Dear Health Care Professional Letter" detailing the issuance of a Notice of Compliance under the NOC/c Policy for SPRYCEL (dasatinib) for the indication of the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

Une ébauche de la lettre "Cher professionnel de la santé" décrivant l'émission d'un avis de conformité en vertu de la politique des AC-C pour le SPRYCEL (dasatinib) précisant que le traitement s'adresse aux adultes aux prises avec une leucémie myéloïde chronique (LMC) accélérée ou en phase explosive avec résistance ou intolérance à une thérapie antérieure, incluant le mésylate d'imanitib. 8.
A draft of the "Dear Health Care Professional Letter" detailing the issuance of a Notice of Compliance under the NOC/c Policy for SPRYCEL (dasatinib) for the indication of the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate. 8.

SPRYCEL est indiqué chez l' adulte dans le traitement de la leucémie myéloïde chronique (LMC) en phase chronique, accélérée ou blastique, en cas de résistance ou intolérance à un traitement antérieur incluant l' imatinib mésilate
SPRYCEL is indicated for the treatment of adults with chronic, accelerated or blast phase chronic myeloid leukaemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesilate

Le comité a estimé que les bénéfices de Tasigna sont supérieurs aux risques qu il comporte pour le traitement de patients adultes atteints de LMC à chromosome Philadelphie positive en phase chronique ou accélérée présentant une résistance ou une intolérance à un traitement préalable incluant l imatinib
The Committee decided that Tasigna s benefits are greater than its risks for the treatment of adults with chronic phase and accelerated phase Philadelphia chromosome positive CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib

Sprycel est indiqué pour le traitement des adultes atteints d’une leucémie myéloïde chronique (LMC) en phase chronique, en phase d’accélération ou en crise blastique, associée à une résistance ou à une intolérance au traitement antérieur, incluant celui par le mésylate d’imatinib.
Sprycel is indicated for the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

Sprycel est indiqué pour le traitement des adultes atteints d'une leucémie myéloïde chronique (LMC) en phase chronique, en phase d'accélération ou en crise blastique, associée à une résistance ou à une intolérance au traitement antérieur, incluant celui par le mésylate d'imatinib.
Sprycel is indicated for the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

SPRYCEL est également indiqué chez l' adulte dans le traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) à Chromosome Philadelphie (Ph+) et de la LMC en phase blastique lymphoïde en cas de résistance ou intolérance à un traitement antérieur
SPRYCEL is also indicated for the treatment of adults with Philadelphia chromosome positive (Ph+) acute lymphoblastic leukaemia (ALL) and lymphoid blast CML with resistance or intolerance to prior therapy

Indications et usage clinique SPRYCEL (dasatinib) est indiqué dans le traitement des adultes atteints d'une leucémie myéloïde chronique (LMC) en phase chronique, en phase d'accélération ou en crise blastique, associée à une résistance ou à une intolérance au traitement antérieur, incluant celui par le mésylate d'imatinib.
Indications and Clinical Use SPRYCEL (dasatinib) is indicated for the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

AUTORISATION AVEC CONDITIONS DE SPRYCEL* À 20 MG, À 50 MG ET À 70 MG, DANS LE TRAITEMENT DES ADULTES ATTEINTS D'UNE LEUCÉMIE MYÉLOÏDE CHRONIQUE (LMC) EN PHASE CHRONIQUE, EN PHASE D'ACCÉLÉRATION OU EN CRISE BLASTIQUE, ASSOCIÉE À UNE RÉSISTANCE OU À UNE INTOLÉRANCE AU TRAITEMENT ANTÉRIEUR, INCLUANT CELUI PAR LE MÉSYLATE D'IMATINIB.
APPROVAL WITH CONDITIONS OF SPRYCEL* 20 mg, 50 mg AND 70 mg FOR THE TREATMENT OF ADULTS WITH CHRONIC, ACCELERATED, OR BLAST PHASE CHRONIC MYELOID LEUKEMIA (CML) WITH RESISTANCE OR INTOLERANCE TO PRIOR THERAPY INCLUDING IMATINIB MESYLATE.

AUTORISATION AVEC CONDITIONS DE SPRYCEL* À 20 MG, À 50 MG ET À 70 MG, DANS LE TRAITEMENT DES ADULTES ATTEINTS D’UNE LEUCÉMIE MYÉLOÏDE CHRONIQUE (LMC) EN PHASE CHRONIQUE, EN PHASE D’ACCÉLÉRATION OU EN CRISE BLASTIQUE, ASSOCIÉE À UNE RÉSISTANCE OU À UNE INTOLÉRANCE AU TRAITEMENT ANTÉRIEUR, INCLUANT CELUI PAR LE MÉSYLATE D’IMATINIB.
13 March 2007 Dear Health Professional(s), Bristol-Myers-Squibb Canada is pleased to announce that Health Canada has granted a Notice of Compliance under the Notice of Compliance with Conditions (NOC/c) policy for SPRYCEL* (dasatinib) 20 mg, 50 mg and 70 mg tablets for the treatment of adults with all phases of chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

3.4.2 Recommandation Après avoir examiné les données sur la qualité, l'innocuité et l'efficacité de ce produit, Santé Canada estime que Sprycel a un profil avantages/risques favorable au traitement des adultes atteints d'une LMC en phase chronique, en phase d'accélération ou en crise blastique, associée à une résistance ou à une intolérance au traitement antérieur, y compris celui par le mésylate d'imatinib.
3.4.2 Recommendation Based on the Health Canada review of data on quality, safety and efficacy, Health Canada considers that the benefit/risk profile of Sprycel is favourable for the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

Conformément à son examen des données portant sur la qualité, l'innocuité et l'efficacité du produit, Santé Canada juge que le rapport entre les avantages et les risques de Sprycel est favorable au traitement des adultes atteints d'une LMC en phase chronique, en phase d'accélération ou en crise blastique, associée à une résistance ou à une intolérance au traitement antérieur, incluant celui par le mésylate d'imatinib.
Based on the Health Canada review of data on quality, safety, and effectiveness, Health Canada considers that the benefit/risk profile of Sprycel is favourable for the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate.

Sprycel est indiqué pour le traitement des adultes atteints d'une leucémie myéloïde chronique (LMC) en phase chronique, en phase d'accélération ou en crise blastique, associée à une résistance ou à une intolérance au traitement antérieur, incluant celui par le mésylate d'imatinib.Le dasatinib inhibe l'activité de la protéine BCR-ABL kinase et des kinases de la famille SRC (LYN, HCK), ainsi que d'un certain nombre d'autres kinases.
Sprycel is indicated for the treatment of adults with chronic, accelerated, or blast phase chronic myeloid leukemia (CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesylate. Dasatinib inhibits the activities of the proteins BCR-ABL kinase and the SRC family kinases (LYN, HCK), along with a number of other kinases.

Études de microbiologie Le rapport de microbiologie soumis était fondé sur les données de résistance de sept essais cliniques menés chez des adultes infectés par le VIH : trois études de posologie de phase II, deux essais contrôlés de phase III, un essai de pharmacocinétique et d'innocuité de phase IIb portant sur un IP en association avec deux médicaments et un essai d'innocuité à long terme de phase III.
Microbiology Studies A microbiology report was based on resistance data from seven clinical trials in HIV-positive adults: three Phase II dose ranging studies, two Phase III controlled trials, one Phase IIb pharmacokinetic and safety trial of dual-boosted PI use, and one long-term Phase III rollover safety trial.