résistant à la pollution oor Engels

résistant à la pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pollution-proof

voorbeelde

Résine échangeuse d'ions résistante à la pollution organique, son procédé de préparation et son utilisation
Organic-pollution-resistant ion exchange resin, and preparation method and application thereof

Les engrais stimulent à outrance la croissance des algues, ce qui a pour effet de compromettre l'équilibre de l'écosystème où seuls les poissons les plus résistants à la pollution peuvent survivre.
Fertilizer causes excessive amounts of algae to grow. This throws off the balance of the ecosystem and only the most pollution-resistant fish will remain.

Parmelia sulcata, une espèce de lichen plutôt résistant à la pollution, a été récolté dans 13 sites de son habitat naturel, dans la ville et la banlieu de Bienne (Suisse), soumis à différents niveaux de pollution atmosphérique.
Parmelia sulcata, a rather pollution resistant lichen species, was collected at 13 locations with different levels of air pollution from its natural habitat in the city and the suburbs of Biel, Switzerland, The growth rate, net and gross photosynthesis, release of C-assimilates, dark respiration, and protein and chlorophyll content were determined.

Elle semble particulièrement résistante à la pollution liée au rejet d’eaux usées urbaines et industrielles, étant par exemple la seule espèce de poisson à avoir été observée dans certains cours d’eau fortement pollués de la région de Montréal.
They seem particularly resistant to domestic and industrial pollution, as was seen in some heavily polluted streams near Montreal where the brown bullhead was the only fish species present.

Les pesticides chimiques actuels génèrent des problèmes associés au manque de sélectivité par rapport aux différentes épidémies, à l'apparition de variétés d'épidémies résistantes et à la pollution de l'environnement.
Current chemical pesticides give rise to problems related to the lack of selectivity with respect to various pests, the appearance of resistant varieties of pest and environmental pollution.

La sélection des sujets a été faite ainsi: (1) les arbres affectés au cours d'une seule saison dans un milieu donné; (2) les arbres affectés à la fois durant l'été et l'hiver, mais seulement dans un milieu; (3) les arbres résistants à la pollution de l'air dans les trois milieux; (4) les arbres sensibles à la pollution de l'air dans les trois milieux.
Selections were made of: (1) trees injured during only one season in one area; (2) trees injured during both the summer and winter, but only in one area; (3) trees resistant to air pollution in all three areas; and (4) trees sensitive to air pollution in all three areas.

“ Des chercheurs prédisent une révolution dans l’industrie de la construction ”, déclare le journal brésilien Jornal da USP, avec “ des bâtiments plus durables et plus résistants aux intempéries et à la pollution.
“Researchers are predicting a revolution in the construction industry,” says Brazil’s Jornal da USP, with “structures that last longer and stand up better to the weather and the environment.

rejette la proposition de modifier génétiquement les organismes aquatiques, en vue de créer de nouvelles espèces plus résistantes aux maladies ou encore à la pollution de l'environnement;
rejects proposals for genetically modified aquatic organisms which are aimed at creating new species more resistant to diseases or environmental pollution;

relève la nécessité de soutenir financièrement l'aquaculture grâce aux fonds octroyés par l'UE; rejette dans le même temps la proposition de modifier génétiquement les organismes aquatiques, en vue de créer de nouvelles espèces plus résistantes aux maladies ou encore à la pollution de l'environnement;
notes the need to support aquaculture financially using EU funds whilst rejecting proposals for genetically modified aquatic organisms which are aimed at creating new species more resistant to diseases or environmental pollution;

Le serpentin de refroidissement de la tour de refroidissement est résistant à la corrosion, et comporte moins d'impuretés internes, ce qui réduit la pollution causée à l'eau pure en tant que milieu de refroidissement.
The cooling coil of the cooling tower is corrosion resistant, and has less internal impurities, thereby reducing pollution caused to pure water as a cooling medium.

Remarques Arbre très résistant à la pollution, de ce fait très utilisé en alignement urbain.
Remarks Tree very resistant to pollution, thus very used in urban alignments.

Ironiquement, c'est un des espèces les plus résistantes à la pollution.
Ironically, it is one of the most pollution-resistant species.

Plante très solide, supportant tout type de sol, d'exposition, et résistant à la pollution.
Very solid plant, for all types of soil, exposure, and pollution resistant.

Rendre la surface du sol plus résistante à la pollution et à l’eau.
Make the floor surface more resistant to pollution and water.

1) Le verre mosaïque est résistant à la pollution, facile à installer et à nettoyer.
1) Mosaic glass is resistant to pollution, easy to install and clean.

Très résistant à la pollution et au sel de déglaçage.
Very resistant to pollution and de-icing salt.

Des éclairages fonctionnels résistant à la pollution et à un usage intensif
Pollution-resistant, functional lighting for intensive use

Imperméable à l'eau et résistant à la pollution quotidienne tels que la saleté et l'huile
Waterproof and resistant to everyday pollution such as dirt and oil

Très résistant à la pollution urbaine et au sel de déglaçage.
Very resistant to pollution and de-icing salt.

- La sélection d’espèces résistantes à la pollution de l’air,
- The selection of species resistant to air pollution,

Il est très résistant à la pollution et aux sels de déglaçage....
It will resists to pollution and de-icing salts....

Très résistant à la pollution urbaine.
Very resistant to urban pollution.

Plus ou moins résistant à la pollution
More or less pollution resistant

Plante très solide, supportant tout type de sol, d'exposition, et résistant à la pollution.
Very solid plant, tolerant all types of soil, exposure, and pollution resistant.

Elle est couramment utilisée comme plante d’ornement et est par ailleurs résistante à la pollution[7].
Cultivation and uses[edit] It is often used as an ornamental plant.