résultat de l'exécution de garantie oor Engels
résultat de l'exécution de garantie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
due to the implementation of guarantee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La direction et les directeurs de projet n’étaient pas en mesure d’établir la valeur de leurs portefeuilles mais ils connaissaient les ressources disponibles, les projets en attente d’exécution et les résultats des bureaux régionaux et de l’UNOPS en termes de produits nets, de recouvrement et d’activités garanties.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneUN-2 UN-2
Au paragraphe 241 de son rapport, le Comité a recommandé que, dans les cas où des offres exceptionnellement basses sont acceptées, des clauses de garantie de bonne exécution et des indicateurs de résultat concernant le fournisseur soient automatiquement incorporés aux contrats pour protéger les intérêts de l’Organisation des Nations Unies.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
Les résultats de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement doivent être garants de l’exécution des engagements passés et susciter de nouvelles promesses de dons qui rendront possible le développement durable.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesUN-2 UN-2
Dans une évaluation rapide des résultats obtenus, il convient de distinguer l'établissement de meilleures conditions pour la poursuite de l'amélioration de l'exécution budgétaire et la garantie d'une plus grande efficacité.
Pero sabes que, ese?Europarl8 Europarl8
se félicite de l'accent mis cette année dans le PLT sur la garantie de l'exécution et d'une mise en œuvre efficace, qui sont de toute première importance pour une "Europe des résultats" en mesure de répondre aux attentes des citoyens;
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.not-set not-set
Le Comité recommande que, dans les cas où des offres exceptionnellement compétitives sont acceptées, des clauses de garantie de bonne exécution et des indicateurs de résultat concernant le fournisseur soient automatiquement incorporés aux contrats pour protéger les intérêts de l’Organisation des Nations Unies.
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
Ces fluctuations de résultat (d’un exercice à l’autre) seraient liées à l’exécution effective des garanties prévues par les contrats d’assurance souscrits par rapport aux hypothèses de mise en œuvre des obligations de garanties qui avaient été retenues lors de l’élaboration de la tarification des primes d’assurances.
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
l'Agence canadienne d'inspection des aliments Amélioration de la surveillance et de l'exécution de la loi en matière de limites de résidus dans les engrais et de la vérification de la garantie des pesticides dans les combinés engrais-pesticides Résultats prévus Résultats atteints 0,25 M$ 0,25 M$ Déterminer les denrées alimentaires consommées par la sous-population cible (jeunes Canadiens).
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberGiga-fren Giga-fren
Des garanties de résultat et des pénalités de non-exécution d’un montant progressif en fonction de la durée afin de décourager les comportements contraires aux plans d’exploitation approuvés, notamment la « sursélectivité » abusive, pratique trop fréquente consistant à exploiter les seules zones contenant les meilleurs minéraux afin de maximiser les bénéfices et de minimiser les coûts sur la période la plus courte possible.
That brings us here todayUN-2 UN-2
Par voie de conséquence, ONU-Femmes n’avait pas de garanties sur les dépenses engagées dans le cadre de l’exécution nationale, car elle n’avait pas établi de procédures pour le suivi des résultats des activités financées par l’intermédiaire de cette modalité et l’établissement de rapports à ce sujet.
There' s the refugee campUN-2 UN-2
Le spécialiste des approvisionnements contribuera à exercer un contrôle spécifique et à donner des orientations aux missions au sujet du suivi et de l’évaluation des résultats obtenus par les fournisseurs, à assurer l’interprétation normalisée des contrats d’approvisionnement et à accroître l’efficacité et les garanties de qualité dans l’exécution des contrats de fourniture de services et de produits essentiels.
Maybe I was thinking of youUN-2 UN-2
La Commission fonde ses constats sur les faits dont elle a eu connaissance à propos des exécutions extrajudiciaires, les résultats des auditions qu’elle a organisées et les principes et critères internationaux relatifs aux garanties de protection des personnes contre de telles pratiques.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outUN-2 UN-2
un rapport sur l’exécution des fonds de l’Union ou la mise en œuvre des garanties budgétaires, portant notamment sur le respect de conditions ou l’obtention de résultats, comme prévu à l’article 125, paragraphe 1, premier alinéa, point a);
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On a examiné en plus les résultats de l'exécution des décisions de la précédente, 112e, session du CMCE dans les domaines aussi importants pour l'Organisation que la garantie de l'efficacité de l'activité de la Cour Européenne des droits de l'homme, l'apport du CE à la lutte contre le terrorisme et la traite des personnes, la garantie du libre déplacement des citoyens en Europe.
In D. C.?Next time you' re downmid.ru mid.ru
Cette dernière ne produit pas les résultats escomptés en termes d’amélioration de la gestion des risques; de consolidation des garanties quant à la bonne utilisation des fonds mis à la disposition des partenaires d’exécution; de renforcement des capacités nationales; et de réduction des coûts de transaction.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
- quant à l'exécution des contrats et à la libération des paiements , les services responsables de la Commission s'entourent de meilleures garanties , sans qu'il soit systématiquement nécessaire d'établir des rapports de visite ou d'analyse des résultats ;
The stone archEurLex-2 EurLex-2
c) La qualité des résultats a été garantie par le fait que le FENU a suivi les recommandations de l'évaluation indépendante de # qui sont prises en compte dans le Plan d'action du FENU pour # et dans le Plan d'exécution pour
Yes, yes, yeahMultiUn MultiUn
Organo di Garanzia (Comité de garantie) Mission de la réglementation non gouvernementale : établissement d’un code (Codice di condotta per l’offerta dei servizi a sovrapprezzo e la tutela dei mineuri (Code de conduite pour la fourniture de services à tarif majoré et la protection des enfants)) Lien légal : le code a été signé par les principaux opérateurs de téléphonie mobile italiens sous les auspices du ministère des Communications Ressources réglementaires utilisées par l’Etat pour influencer le résultat du processus réglementaire : les représentants du ministère des Communications sont membres du Comité de garantie Exécution, sanctions : il n’existe pas d’organisme ou d’organisation responsable de l’exécution du code
Do not remove the padlocksGiga-fren Giga-fren
Résultats escomptés Un texte législatif sera inclus dans la Loi d’exécution du budget de 2007 afin de créer la Fiducie pour la qualité de l’air et les changements climatiques, la fiducie pour les garanties de délai d’attente pour les patients, la Fiducie pour l’immunisation contre le virus du papillome humain et la Fiducie de transition.
We' ve been over this, MichaelGiga-fren Giga-fren
L’Administration a indiqué que la plupart des marchés passés par l’Organisation sont assortis, sauf lorsque la Division des achats juge très faible le risque encouru par celle-ci, soit d’indicateurs clefs, précis, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais, des résultats, soit d’autres formes d’indicateurs de la performance rattachés au paiement, comme les pénalités de retard, les droits pour l’Organisation d’effectuer des déductions sur les montants facturés ou d’exercer la garantie de bonne fin en cas de défaut d’exécution du contrat par le fournisseur.
The debate closedUN-2 UN-2
Budget récapitulatif 1 ACTIONS Action 1* Action 2* Action 3* Total des actions (1) Frais de garantie de bonne exécution Honoraires de l’organisme d’exécution (maximum 13/15 % de (1), annexe III, point B.1.2) Mesure des résultats. des actions (maximum 3 % de (1), annexe III, point C.5) Total des coûts directs pour le programme (2) Frais généraux (maximum 3/5 % de (2), annexe III, point A.2) TOTAL PROGRAMME
Well, I play a little squash sometimesGiga-fren Giga-fren
Le système de suivi et d'évaluation du Mécanisme mondial reposera sur le principe d'assurance de la qualité, ce qui constituera pour la communauté des donateurs qui contribueront au fonds d'affectation spéciale évoqué plus haut la garantie d'une exécution axée sur les résultats
Action is required nowMultiUn MultiUn
Le système de suivi et d’évaluation du Mécanisme mondial reposera sur le principe d’assurance de la qualité, ce qui constituera pour la communauté des donateurs qui contribueront au fonds d’affectation spéciale évoqué plus haut la garantie d’une exécution axée sur les résultats.
So is that our only possibility?Not necessarilyUN-2 UN-2
Ce résultat peut être obtenu non en accélérant la vérification des périodes de dépense (en demandant des bilans annuels) mais en vérifiant la garantie de la qualité des investissements à réaliser ou déjà réalisés, le respect des délais d'exécution des interventions et l'application de procédures efficaces d'évaluation et de contrôle.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.