résultat scalaire oor Engels

résultat scalaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scalar result

voorbeelde

La présente invention concerne un appareil, un système ainsi qu'un procédé et un article qui peuvent fonctionner pour régler de manière indépendante une pluralité d'horloges de processeurs couplées à une pluralité de processeurs en réseaux correspondants sensibles à un ou plusieurs indicateurs d'état de façon à obtenir des résultats scalaires et une consommation de puissance.
An apparatus and a system, as well as a method and article, may operate to independently adjust a plurality of processor clocks coupled to a corresponding plurality of networked processors responsive to one or more status indicators to provide scalable performance and power consumption.

Le résultat comprend une pluralité d'éléments de données qui comprennent chacun un résultat de produit scalaire.
The result includes a plurality of data elements that each includes a dot product result.

Le second calcul (218) consiste à multiplier le premier calcul (212) par la grandeur scalaire (216) pour générer un résultat à l’échelle, et à diviser le résultat à l’échelle par la grandeur scalaire (216) pour générer le second résultat (220).
The second calculation (218) includes multiplying the first calculation (212) by the scalar (216) to generate a scaled result, and dividing the scaled result by the scalar (216) to generate the second result (220).

Chacun des résultats de produit scalaire comprend la somme de produits des quatre, ou plus de quatre, éléments de données des données condensées de première source et des éléments de données correspondants dans un sous-ensemble différent d'au moins quatre éléments de données des données condensées de seconde source.
Each of the dot product results includes a sum of products of the at least four data elements of the first source packed data with corresponding data elements in a different subset of at least four data elements of the second source packed data.

On calcule ensuite la matrice image orientation et la matrice image vecteur comme les fonctions scalaires directes des résultats produits par les opérations de différences du deuxième ordre (306).
A method an apparatus for detecting lines in medical images, wherein a direction image array and a line array are formed by filtering a digital image with a single-peaked filter, convolving the resultant array with second order difference operators oriented along the horizontal, vertical and diagonal axes, and computing the direction image arrays and line image arrays as direct scalar functions of the results of the second order difference operations (306).

Il s’agit d’un résultat structurel général : la trace se conserve par extension des scalaires (voir fait V -8.8).
This is a general structural result: the trace is preserved by scalar extension (see Fact V -8.8).

La propriété la plus remarquable de ce résultat est que la métrique, la courbure scalaire ainsi que les champs électromagnétique et scalaire sont tous réguliers sur cette surface.
The most remarkable property of this result is that the metric, the scalar curvature, and both the electromagnetic and scalar fields are all regular on this surface.

L'invention concerne un procédé pour l'échange codé de données entre deux abonnés d'un système de communication en utilisant une cryptographie à base de courbes elliptiques, dans lequel une multiplication scalaire est calculée par le second abonné sur une requête du premier abonné, une partie du résultat de la multiplication scalaire étant simplement envoyée en tant que réponse au premier abonné.
The invention relates to a method for the encrypted data exchange between subscribers of a communication system using cryptography based on elliptical curves, wherein upon a query by a first subscriber a scalar multiplication is calculated by the second subscriber, wherein merely part of the result of the scalar multiplication is returned to the first subscriber as a response.

Les résultats scalaires peuvent être affichés sous forme de franges (contours remplis) et d’isosurfaces
Scalar results can be displayed as fringes (filled contours) and isosurfaces

Les résultats scalaires peuvent être affichés sous forme de franges (contours remplis) et d’isosurfaces
Scalar results can be displayed as fringes (filled contours), contour lines and isosurfaces

Les résultats scalaires peuvent être affichés sous forme de franges (contours remplis), de courbes de niveau et d’isosurfaces
Scalar results can be displayed as fringes (filled contours), contour lines and isosurfaces

La méthode Buchholz semble, grosso modo, correspondre au calcul scalaire des VA, mais donne des résultats supérieurs d’environ 4 p. 100 pour les charges de courant faibles.
One phase very unbalanced, load unbalanced, low vars compared to watts, very low current, balanced load with low PF, very high balanced load.

Les paramètres et les résultats de ces procédures sont des grandeurs scalaires, des nombres, des chaînes de caractères, des dates, etc. Il peut s'agir également d'enregistrements et de structures de listes complexes.
Procedure parameters and results can be scalars, numbers, strings, dates, etc.; they can also be complex record and list structures.

Il n'est pas nécessaire de transférer les bits les moins significatifs au prix d'une certaine perte de fidélité mais le résultat consiste en un système scalaire qui permet un sélection facile de points dans un espace de fidélité dans la bande passante aux fins d'un transfert de données.
The less significant bits need not be transferred at the cost of some loss of fidelity but the result is a scalable system in which enables easy selection of points in a bandwidth-fidelity space for the transfer of data.

Utiliser une fonction unique de ligne comme MAX, MIN ou AVG pour réduire les résultats de plusieurs lignes dans un résultat scalaire
Use a single row function like MAX, MIN or AVG to reduce multi row results into a scalar result

Pour certaines combinaison des deux interactions, scalaire de Lorentz et vecteur la différence entre les résultats relativistes et non relativistes peut être appréciable.
For certain combinations of the Lorentz scalar and vector interactions, the difference between the relativistic and nonrelativistic results can be appreciable.

Un second calcul (218) est réalisé à l’aide d’une grandeur scalaire (216) et du premier calcul (212) pour générer un second résultat (220).
A second calculation (218) is performed using a scalar (216) and the first calculation (212) to generate a second result (220).

Des données condensées de résultat sont stockées dans l'emplacement de stockage de destination en réponse à l'instruction de produit scalaire.
A result packed data is stored in the destination storage location in response to the dot product instruction.

Un message XML-RPC code soit une procédure à invoquer par le serveur, accompagnée des paramètres à utiliser dans l'appel, soit le résultat d'un appel. paramètres et les résultats de ces procédures sont des grandeurs scalaires, des nombres, des chaînes de caractères, des dates, etc.
An XML-RPC message encodes either a procedure to be invoked by the server, along with the parameters to use in the invocation, or the result of an invocation.

On montre qu'à la limite de pente zéro, l'amplitude pour l'émission des bosons sans masse est en accord avec les résultats des calculs de champs ponctuels pour le couplage de champs scalaires à la gravité.
It is shown that in the zero-slope limit, the amplitude for emission of massless bosons agrees with results of point-field calculations for the coupling of scalar fields to gravity.

Ce procédé consiste en outre à déterminer si un contour est une frontière de variation de surface, à traiter les informations associées au résultat de cette détermination et à déterminer une première valeur pour le champ scalaire correspondant au point de contour sur la base d'au moins une information associée au résultat de cette détermination.
Moreover, the method includes determining whether the edge is a face-varying boundary, processing information associated with whether the edge is a face-varying boundary, and determining a first value for the scalar field corresponding to the edge point based on at least information associated with whether the edge is a face-varying boundary.

Ledit procédé de calcul du produit scalaire consiste: (a) à associer bit par bit les bits des mots à l'entrée (X0) et aux sorties (X1-X4) de la ligne à retard dans un réseau d'éléments soustracteurs et/ou additionneurs sous forme série (51-56), l'un au moins des éléments sous forme série participant à l'opération de multiplication d'au moins deux c÷fficients différents; et (b) à élever à des puissances de deux les résultats de multiplication en provenance du réseau, et à totaliser (45-48) les résultats afin d'obtenir le produit scalaire.
In accordance with the invention, calculation of the scalar product comprises: (a) combining the bits of words at the input (X0) and outputs (X1-X4) of the delay line bit by bit in a network of bit-serial subtractor and/or adder elements (51-56) wherein at least one of the bit-serial elements is involved in the multiplication operation of at least two different coefficients; and (b) multiplying (49A-K) the multiplication results from the network by powers of two, and summing together (45-48) the results to yield the scalar product.