résultat souhaité oor Engels

résultat souhaité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

desired result

La mesure envisagée permet seule de garantir le résultat souhaité.
The envisaged measure is the only way of ensuring the desired result.

voorbeelde

Il lui suffit de choisir et de cliquer pour obtenir le résultat souhaité.
Users can simply "pick and click" to achieve the desired results.

Les projections donnent des orientations utiles sur l'importance de la réduction nécessaire pour parvenir au résultat souhaité.
The projections give useful guidelines as to the magnitude of reduction needed to achieve a desired environmental goal.

• mettre sur pied un plan d’action opérationnel/établir les objectifs et les résultats souhaités
• Establish Operational Action Plan/set targets & desired outcomes

Des règlements axés sur les buts insistent sur les résultats souhaités, qui sont clairement définis.
Goal-oriented regulations identify and focus on desired outcomes.

La diplomatie ne produira pas les résultats souhaités.
Diplomacy will fail to produce the desired outcome.

Ils doivent être efficaces et rentables, permettant d'obtenir les résultats souhaités au coût le plus bas.
They must be efficient and cost-effective, delivering the desired results at least cost.

Les frappes de l'OTAN obtiennent les résultats souhaités, mais toute opération militaire demande du temps.
NATO’s air campaign is achieving the results we intended, but has yet to run its course.

On peut obtenir 95 % des résultats souhaités en plaçant calmement un pied devant l’autre.
You can get 95% of the results you want by calmly putting one foot in front of the other.

La réunion spéciale tenue à New York en mai # n'a pas donné les résultats souhaités
The special meeting held in New York in May # has not produced the desired results

2+¿ ou les deux, en fonction des produits de départ utilisés, des conditions opératoires et des résultats souhaités.
2+¿ ions, or both, depending on the starting materials used, processing conditions, and results desired.

• Succès – fournit une base pour l'évaluation du succès et des résultats souhaités.
• Success - provide a basis for the evaluation of success and desired outcomes.

Décider de l’approche la mieux à même de produire les résultats souhaités;
To decide on the approach most likely to produce the desired result;

Tentez de faire correspondre l'outil employé et les médias ciblés avec les résultats souhaités.
Try to match your desired results to the type of media relations tool and the media you target.

Optimise les communications pour obtenir les résultats souhaités.
Optimizes communications to achieve desired results.

Jusqu'à ce que l'on obtienne le résultat souhaité?
Until they get the answer they want?

• Résultats souhaités - à l'appui des Canadiens et Canadiennes
• Desired Outcomes - Results for Canadians

La mesure envisagée permet seule de garantir le résultat souhaité.
The envisaged measure is the only way of ensuring the desired result.

Toutefois, au vu de l'évolution des superficies, il est clair que ces dispositions n'ont eu les résultats souhaités.
However, in view of the development of the areas cultivated, it is clear that these provisions have not had the desired effect.

Reste à savoir ce qui se passerait s'il ne mène pas aux résultats souhaités ?
The question remains what if all these costs do not pay off?

Cela se traduit par un résultat (souhaité) positif.
This results in a positive (desired) outcome.

D’abord, définir le résultat souhaité.
First, define the desired result.

• déterminer et énoncer les résultats souhaités pour les activités de l’organisation ;
• To document the desired outcomes of the organization’s activities;

Leadership: mener et gérer des personnes et des équipes pour parvenir aux résultats souhaités.
Leadership: Lead and manage people and teams to achieve results.

La réalisation des objectifs mènera-t-elle à l'atteinte des résultats souhaités?
Would accomplishing the objectives lead to the desired results?