rétraction tympanique oor Engels

rétraction tympanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

retraction of the tympanic membrane

voorbeelde

• Les repères osseux sont généralement accentués à cause de la rétraction du tympan.
• Bony landmarks usually accentuated because of retraction of the tympanic membrane

présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), douleur localisée au tympan, inflammation, rétraction ou baisse de mobilité du tympan, présence de liquide derrière le tympan.
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), pain in the eardrum, inflammation, retraction or decreased mobility of eardrum, or fluid behind eardrum

— présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), douleur localisée au tympan, inflammation, rétraction ou baisse de mobilité du tympan, présence de liquide derrière le tympan.
— Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), pain in the eardrum, inflammation, retraction or decreased mobility of eardrum, or fluid behind eardrum

présence d'au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), douleur localisée au tympan, inflammation, rétraction ou baisse de mobilité du tympan, présence de liquide derrière le tympan.
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain in the eardrum, inflammation, retraction or decreased mobility of eardrum, or fluid behind eardrum

• Otites récidivantes aiguës associées à un épanchement chronique et à une altération anatomique du tympan (p. ex. poche de rétraction, granulomes)
• Recurrent, acute ear infections in addition to chronic effusion and anatomic alteration of the tympanic membrane (e.g., retraction pocket, granulomas)

• Tympan : coloration, triangle lumineux, repères, bombement ou rétraction, perforation, tissu cicatriciel, bulles d'air, niveau de liquide Évaluez l'audition d'un nourrisson ou d'un jeune enfant en produisant un bruit fort (p. ex. en tapant des mains, provoquant ainsi un clignement des yeux) ou celle d'un enfant plus vieux à l'aide d'une montre ou en chuchotant.
• Eardrum: color, light reflex, landmarks, bulging or retraction, perforation, scarring, air bubbles, fluid level Estimate hearing by producing a loud noise (e.g., by clapping hands) for an infant or young child (which should elicit a blink response) or by performing a watch or whisper test for an older child.

En cas d'infection des voies respiratoires supérieures, d'allergie ou d'autres mécanismes qui perturbent le fonctionnement de la trompe d'Eustache lors des variations de la pression environnementale, la pression dans l'oreille moyenne baisse en dessous de la pression ambiante, entraînant une rétraction du tympan, voire une rupture.
When a URI, allergy, or other mechanism interferes with eustachian tube functioning during changes in environmental pressure, the pressure in the middle ear either falls below ambient pressure, causing retraction of the TM, or rises above it, causing bulging.

Après un recul moyen de 12 mois, 188 cas (93,07%) présentaient un tympan totalement fermé, 4 cas (1,98%) avec une rétraction et 10 cas (4,95%) avec une perforation résiduelle.
After a mean of 12 months, 188 cases (93.07%) had completely closed eardrum, 4 cases (1.98%) with a retraction and 10 cases (4.95%) with residual perforation.