révoquée oor Engels
révoquée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cancelled
En dépit de tous les appels qui lui furent adressés, le juge refusa de révoquer l’injonction.
Despite all the appeals that were made to him, the judge would not cancel his order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Un État membre peut révoquer à tout moment une autorisation ouverte spécifique ou générale si les conditions de sa délivrance cessent d'être réunies.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
La délégation de pouvoir est automatiquement renouvelée pour des périodes d'une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil la révoque conformément à l'article 12.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesnot-set not-set
On a souligné que les actes unilatéraux ne pouvaient être révoqués unilatéralement ni restrictivement modifiés.
Negatives; intermediate positivesUN-2 UN-2
Elle demande si les nouvelles propositions du Caucus des femmes du Congrès national en vue de révoquer les quelques dispositions discriminatoires restantes ont été couronnées de succès
Glad to be hereMultiUn MultiUn
Elle révoque, par les présentes, l'Ordonnance de suspension d'adjudication qu'elle a délivrée le 11 avril 1991 avec effet rétroactif à cette date.
Specific conditions for the admission of sharesGiga-fren Giga-fren
– la ville de Mödling peut, à la majorité simple des parts et des voix qu’elle détient, à tout moment et sans indication des motifs, révoquer le gérant de la société Abfall, de même qu’elle peut révoquer le gérant proposé par l’entreprise privée.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Loi sur l’enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) (3) Malgré les paragraphes (1), (2) et (4), l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance est révoqué dès qu’un certificat le concernant est jugé raisonnable au titre du paragraphe 7(1) de la Loi sur l’enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité).
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneGiga-fren Giga-fren
Les limites de vitesse imposées par l'arrêté n° 1988-R-566 du 4 juillet 1988 sont par les présentes révoquées.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doGiga-fren Giga-fren
L’accès peut, à tout moment, être révoqué conformément au paragraphe 1 par les autorités compétentes de tout État membre.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
La délégation de pouvoir est automatiquement renouvelée pour des périodes d’une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil la révoque conformément à l’article 24 ter.
We checked their vitals the whole way backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A l' issue d' une nouvelle procédure, le défendeur a décidé, au mois de mars 1984, de révoquer le requérant, sanction qui, sur réclamation de ce dernier, a été atténuée et commuée en une rétrogradation au grade A7, échelon 6.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Chaque partie, par l’intermédiaire de ses autorités aéronautiques compétentes, a le droit de prendre des mesures immédiates, y compris le droit de révoquer, suspendre ou limiter l’autorisation d’exploitation ou l’agrément technique d’un transporteur aérien de l’autre partie, ou de suspendre ou de limiter d’une autre manière les activités de celui-ci, si elle conclut qu’une menace immédiate pour la sécurité aérienne justifie ces mesures.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
À l’exception du pouvoir qu’a l’Oireachtas de révoquer un juge, les questions de discipline concernant les juges sont régies par la magistrature elle-même.
I' m not here to bust anyoneUN-2 UN-2
Le paragraphe 125.4(6) est modifié de façon à préciser que le certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne peut être révoqué à l'égard d'un seul épisode d'une série télévisuelle sans porter atteinte à l'admissibilité des autres épisodes de la série. Dans ce cas, les dépenses attribuables à l'épisode en question ne donnent pas droit au CIPCMC.
Combating the trafficking of women and children (voteGiga-fren Giga-fren
(2) Si, après qu'a été rendue une ordonnance de reconnaissance à l'égard d'une instance étrangère secondaire visant une compagnie débitrice, une autre ordonnance de reconnaissance est rendue à l'égard d'une instance étrangère secondaire visant la même compagnie, le tribunal examine, en vue de coordonner les instances étrangères secondaires, toute ordonnance rendue au titre de l'article 49 dans le cadre de la première procédure reconnue et la modifie ou la révoque s'il l'estime indiqué.
The yellow house over thereGiga-fren Giga-fren
Si un utilisateur possède déjà une licence pour le même service (y compris des abonnements différents au même service), celle-ci est révoquée et l'utilisateur se voit attribuer automatiquement une nouvelle licence.
You be careful and stick to my orderssupport.google support.google
Seul le Prêtre Roi pouvait le révoquer, et nul ne l’avait jamais fait.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Un certificat peut être révoqué conformément au sous-appendice 4.9.
But I don' t know any other wayEurlex2019 Eurlex2019
Partie F – Révocation de l'accord Nous, le fournisseur et l'importateur effectif, consentons à révoquer l'accord à compter de la date suivante :
Take me now, LordGiga-fren Giga-fren
L'alinéa # du paragraphe # de l'article # de la loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance du statut de réfugié prévoit que si un étranger qui réside au Japon commet une des infractions visées à l'alinéa a) ou c) du paragraphe F de l'article # de la Convention après avoir obtenu le statut de réfugié, le Ministre de la justice révoque l'octroi de ce statut
In particular, cooperation shallMultiUn MultiUn
L'autorisation visée à l'article 1er sera révoquée dès qu'il sera constaté que ses conditions d'octroi ne sont plus remplies.
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
La demande de certificat ne peut être révoquée que par lettre, par télécommunication écrite ou par message électronique reçu par l'autorité compétente, sauf cas de force majeure, au plus tard à 13 heures, le jour du dépôt de la demande.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Il est ainsi prévu que la publication de la décision ministérielle de soumettre l' entreprise au régime de la loi met fin aux pouvoirs des organes administratifs de l' entreprise et que l' assemblée générale subsiste, mais qu' elle ne peut révoquer les membres de l' administration nommés par l' OAE .
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Si, après le 24 septembre 2021, l’organisme n’a pas clos ces constatations, le certificat d’agrément est révoqué, limité ou suspendu, en totalité ou en partie.
Guess who' s a broken man?EuroParl2021 EuroParl2021
232 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.