rêvons oor Engels

rêvons

werkwoord

Soortgelyke frases

ne rêver que de plaies et bosses
always be looking for a fight · be always asking for trouble · be always looking for a fight · be always ready for a quarrel · delight in mischief

Groupe international du rêve-eveillé de Desoille
GIRED · GIREP · Groupe international du rêve-eveillé de Desoille · Groupe international du rêve-éveillé en psychanalyse

mon rêve est de jouer Figaro
my dream is to play Figaro

pays de rêve
dreamland

dans mes rêves les plus fous
in my wildest dreams

voorbeelde

Nous rêvons d’un avenir commun.
We’ve been dreaming of a future together.

Dans notre vie secrète, nous rêvons de rendre coup pour coup.
In our secret life, we dream of striking back.

Nous rêvons et nous travaillons pour atteindre nos buts dans tous les domaines de la vie sociale: enseignants et médecins, ouvriers et paysans, nous construisons une nouvelle vie pour les générations à venir sans oublier les temps écoulés, tout en respectant le passée historique.
We dream and work in order to achieve the set goals in all fields of social life: teachers and doctors, workers and farmers, together we build a new life for the generations to come, remembering and respecting the historical past.

Pourquoi rêvons-nous ?
Why do we have dreams?

Pourtant nous rêvons tous d’un logement procurant la sensation de bien-être et de locaux de travail confortables.
In spite of that, all of us dream of a cosy home, comfortable and suitable living quarters.

Nous ne rêvons pas, ni vous ni moi.
We are not dreaming, either of us.

Ceci permettrait de tester et de développer des standards européens, comme nous rêvons de le faire depuis si longtemps déjà.
It will be possible to carry out experiments and to develop European standards which we are so looking forward to.

Nous rêvons de systèmes d'équivalences, et ils fonctionnent en effet.
We dream of systems of equivalencies, and indeed they do function.

En deux mots, nous rêvons d’un monde fiable, sur lequel on puisse compter.
To put it in a nutshell, we dream of a reliable world, one we can trust.

La cocréation est la connaissance et le pouvoir de manifester le monde tel que nous le rêvons.
Cocreation is the knowledge and power to manifest the world as we dream it.

On dit que lorsque nous rêvons que nous volons ou que nous nageons, cela signifie que nous grandissons.
Yet there is a saying that when we dream that we are flying or swimming, it means that we are growing.

Et nous rêvons encore d'embellir, par notre créativité et nos actions, l'existence de ceux et celles qui croisent notre route.
Today we still dream of enriching the lives of all those who cross our path through our actions and our creativity.

Il s’agit du meilleur moyen de montrer que, malgré la crise, nous continuerons à œuvrer ensemble pour concrétiser la vision de l’Haïti auquel nous rêvons.
That would be the best way to demonstrate that, in the wake of the crisis, we will continue to work together to achieve the Haiti of our dreams.

LES DIFFICULTÉS À SURMONTER Manque de communication entre les organismes de santé Le fossé qui s'est creusé entre le système auquel nous rêvons pour 2020 et la situation difficile dans laquelle nous sommes actuellement (manque de ressources financières et humaines) doit être comblé.
CHALLENGES Poor communication among health organizations The gap between the articulated vision of 2020 and the difficult situation we are now facing (e.g. lack of fiscal resources and human skills) must be closed.

Tout le jour nous rêvons à la tulipe.
All day we dream of the tulip.

Au moment meme ou nous revons aux autoroutes electroniques multi-voies de demain, nous avons du mal a nous depetrer des embfiches des chemins de campagne ou circulent les renseignements d’aujourd’hui.
Thus, while we contemplate the multi-lane information expressways of tomorrow, we stumble about on the country lanes of today.

Tu possèdes un talent que nous rêvons tous de découvrir chez un de nos semblables et par-dessus tout en nous-même.
What you possess is something we all dream of discovering in anyone, let alone ourselves.

Quelle chance a-t-on de vivre la vie dont nous revons tous si on ne ˆ ́ ́ peut meme pas faire partie de la societe dans laquelle on vit, si on ne ˆ peut meme pas communiquer les uns avec les autres? ˆ Lorsque j’etais petite, ma grand-mere m’a enseigne que mon ́ ` ́ voisin etait mon proche parent.
What chance at the life we all dream of can you have if you cannot even be part of a society in which you live, if you cannot even speak to each other? When I was a young child my grandmother taught me that my neighbour was my first relative.

C’est pourquoi nous rêvons tous de goûter à l’eau de vie.
That's why we all long to taste the water of life.

Nous rêvons.
We're grasping at straws.

Laissons-nous aller, au contraire; au lieu d’agir, rêvons.
But suppose we let ourselves go and, instead of acting, dream.

Et c’est parce que nous vivons de mort lente que nous rêvons de mort violente.
And it is because we are living with slow death that we dream of a violent death.

Vous voyez, monsieur, que le femme borne sale n'est pas du tout l'idéal que nous rêvons.
You see that woman in the image of the stained curb-stone, is by no means the ideal of which we dream.

Comme nous rêvons de nous libérer du fardeau de la papauté.
Just as we long to be free of the burden of the papacy.

Chaque jours, nous rêvons des nouveaux avancements technologiques...
Every day, we dream about new technological advancements...