radar de poursuite continue oor Engels

radar de poursuite continue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

continuous tracking radar

voorbeelde

La présente invention concerne un système de radar mobile qui assure une surveillance et une poursuite continues d'objets à l'aide de taux de mesure adaptatifs destinés à des objets mobiles et immobiles.
Described is a mobile radar system which provides both persistent surveillance and tracking of objects with adaptive measurement rates for both maneuvering and non-maneuvering objects.

c) que l’enveloppe du ballon ne soit équipée d’un ou plusieurs dispositifs ou d’un matériau réfléchissant les signaux radar et permettant d’obtenir un écho sur l’écran d’un radar de surface fonctionnant dans la gamme de fréquences 200 MHz à 2 700 MHz, et/ou que le ballon ne soit doté d’autres dispositifs qui permettront à l’opérateur radar d’assurer une poursuite continue au-delà de la portée du radar au sol.
(c) the balloon envelope is equipped with either a radar reflective device(s) or radar reflective material that will present an echo to surface radar operating in the 200 MHz to 2 700 MHz frequency range, and/or the balloon is equipped with such other devices as will permit continuous tracking by the operator beyond the range of ground-based radar.

que l’enveloppe du ballon ne soit équipée d’un ou plusieurs dispositifs ou d’un matériau réfléchissant les signaux radar et permettant d’obtenir un écho sur l’écran d’un radar de surface fonctionnant dans la gamme de fréquences 200 MHz à 2 700 MHz, et/ou que le ballon ne soit doté d’autres dispositifs qui permettront à l’opérateur radar d’assurer une poursuite continue au-delà de la portée du radar au sol.
the balloon envelope is equipped with either a radar reflective device(s) or radar reflective material that will present an echo to surface radar operating in the 200 MHz to 2 700 MHz frequency range, and/or the balloon is equipped with such other devices as will permit continuous tracking by the operator beyond the range of ground-based radar.

L'invention concerne un système d'approche et d'atterrissage pour aéronefs dans lequel le radar d'approche (1) comporte des dispositifs précis de visualisation des cibles mobiles et de poursuite continue, ainsi qu'un dispositif de reconnaissance de plateforme pouvant identifier un répondeur actif (7) et identifier une structure d'atterrissage par exemple une plateforme (5) de forage pétrolier, en l'absence ou en cas de défaillance d'un répondeur.
An aircraft landing approach system in which the approach radar (1) has accurate ranging and angle tracking facilities and a platform recognition facility which can identify an active transponder (7) and identify a landing facility e.g. oil rig platform (5) in the absence or failure of a transponder.

a) dans une région où un équipement SSR basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un transpondeur de radar secondaire de surveillance qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue sur un code assigné ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite; ou
(a) in an area where ground-based SSR equipment is in use, unless it is equipped with a secondary surveillance radar transponder, with pressure-altitude reporting capability, which is continuously operating on an assigned code, or which can be turned on when necessary by the tracking station; or

dans une région où un équipement SSR basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un transpondeur de radar secondaire de surveillance qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue sur un code assigné ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite; ou
in an area where ground-based SSR equipment is in use, unless it is equipped with a secondary surveillance radar transponder, with pressure-altitude reporting capability, which is continuously operating on an assigned code, or which can be turned on when necessary by the tracking station; or

Radar de surveillance avec capacité de poursuite automatique et continue
Surveillance radar with automatic and continuous tracking capability

L'AN/AWG-9 offre plusieurs modes d'opération air-air dont la surveillance à longue distance par Doppler à émission continue, la mesure de distances pendant l'observation avec des portées plus courtes, et, pour la première fois sur un radar embarqué, la poursuite, tout en assurant le balayage, de 24 cibles aériennes en affichant 18 d'entre elles dans le cockpit et en tirant sur six de ces cibles simultanément.
The AN/AWG-9 offers a variety of air-to-air modes including long-range continuous-wave radar velocity search, range-while-search at shorter ranges, and the first use of an airborne track-while-scan mode with the ability to track up to 24 airborne targets, display 18 of them on the cockpit displays, and launch against 6 of them at the same time.

"Il a également déclaré que le verrouillage du radar de visée, qu'il avait rapporté par la radio pendant la poursuite, était dû à un défaut de fonctionnement de l'équipement, et que le radar de visée a continué à mal fonctionner sur son trajet de retour à la base.
"He also stated that the radar gunlock, which he had reported by radio during the chase, was due to equipment malfunction, and that the radar gunsight continued to malfunction on his way back to the base.

La POURSUITE PAR RADARS MULTIPLES est une plate-forme révolutionnaire qui active la fabrication pharmaceutique continue par l'intermédiaire de la cristallisation et des réactions chimiques multiphasées.
MRT is a revolutionary platform which enables continuous pharmaceutical manufacturing via crystallization and multi-phase chemical reactions.

La POURSUITE PAR RADARS MULTIPLES permet à des compagnies de transformer leurs processus de fabrication de lot à continu afin de réduire rigoureusement le temps et coût de la production commerciale de médicament.
MRT enables companies to transform their manufacturing processes from batch to continuous in order to drastically reduce the time and cost of commercial drug production.

Pendant qu'il se trouvait sous l'observation continue du radar au sol, avec l'avion et l'objet non identifié clairement montrés sur les radars au sol de Lakenheath, le pilote de l'intercepteur essayait sans succès de briser la poursuite pendant plusieurs minutes.
While under continuing radar observation from the ground, with both aircraft and unidentified object clearly displayed on the Lakenheath ground radars, the pilot of the interceptor tried unsuccessfully to break the tail chase over a time of some minutes.