rapports de pouvoir
power relationship
rapport de pouvoir oor Engels
rapport de pouvoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
power relationship
Cela tient aux inégalités et aux rapports de pouvoir entre les hommes et les femmes.
This has to do with inequality and power relationships between men and women.
relationship of domination
relationship of power
Le développement participatif remet en question les rapports de pouvoir qui ne sont pas équitables.
Participatory development challenges inequitable relationships of power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pouvoir s’y exerce, mais les rapports de pouvoir, eux, sont mis en scène.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Mais la technologie va changer ce rapport de pouvoir.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Giga-fren Giga-fren
Thème ciblé : Normes et stéréotypes sexistes, socialisation et inégalité des rapports de pouvoir
They were my mamá’ s!UN-2 UN-2
Différents états ont vu différents rapports de pouvoir entre la royauté et le conseil des chefs.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
• Rapports de pouvoir nonéquilibrés — Le processus décisionnel reflète le statu quo.
Egg whites and orange slicesGiga-fren Giga-fren
Sauf dans les rapports de pouvoir.
Could I just go buy her something?Literature Literature
• La seconde s’inscrit dans des rapports de pouvoirs au sein d’une société moderne : l’immigré colonisé.
Their graphic impressionsGiga-fren Giga-fren
Ce type de nivellement moral n’élimine pas les rapports de pouvoir, encore moins les inégalités.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Instaurer un rapport de pouvoir fondé sur cette langue ?
Alright, love you MomGiga-fren Giga-fren
Structure du ménage et rapports de pouvoir
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himUN-2 UN-2
L'État n'est rien d'autre que «l'intégration institutionnelle des rapports de pouvoir».
That' s excitingLiterature Literature
Les dieux qui affrontaient les démons terrestres maintenaient vivante la représentation de certains rapports de pouvoir.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
• La seconde s'inscrit dans des rapports de pouvoirs au sein d'une société moderne : l'immigré colonisé.
And you tried a little of...?Giga-fren Giga-fren
• Situer ces questions dans le contexte des rapports de pouvoir historiques et socio politiques;
Who really understands my troubles?Giga-fren Giga-fren
Enfin, il doit compter avec les rapports de pouvoirs inhérents à toute organisation.
It deserves a celebrationGiga-fren Giga-fren
Et tu es sûre de supporter le rapport de pouvoir entre patron et secrétaire?
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez-vous, s’il n’y avait pas de résistance, il n’y aurait pas de rapports de pouvoir.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLiterature Literature
Bien au contraire: «Ce serait méconnaître le caractère strictement relationnel des rapports de pouvoir.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Dans les rapports de pouvoir, la tension n’est pas proportionnée à la dimension des éléments en jeu.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose ofapproval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Les conventions gouvernent les rapports de pouvoir ́ entre Sa Majeste et nous.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyGiga-fren Giga-fren
Cela tient aux inégalités et aux rapports de pouvoir entre les hommes et les femmes.
Well, easierUN-2 UN-2
Mais lorsque les organisations sont transparentes, les rapports de pouvoir changent.
Nothing is in our hands anymoreGiga-fren Giga-fren
Ce serait méconnaître le caractère strictement relationnel des rapports de pouvoir.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Elles dénoncent des rapports de pouvoir et de travail au sein d'une organisation.
What' s the matter with you?We' re with my familyGiga-fren Giga-fren
Jim Spire Ssentongo, le dessinateur éditorial de The Observer, met en exergue la complexité des rapports de pouvoir :
Please take a seatgv2019 gv2019
41457 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.