rapport de position consolidé oor Engels

rapport de position consolidé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CPR

noun abbreviation

consolidated position report

voorbeelde

• Continuer à appliquer au niveau régional une politique monétaire prudente et compatible avec les objectifs établis: un taux de change du FCFA fixé par rapport à l’Euro; et consolidation de la position extérieure de l’Union
• Continue to apply a prudent regional monetary policy that is compatible with established objectives: set the exchange rate for the CFA franc in relation to the euro; strengthen the Union's external position.

Le Rapport évoque la position consultative unique de la Commission de consolidation de la paix sur les questions de sécurité et de politique nationale.
The Report highlighted the Peacebuilding Commission’s unique advisory position on issues of security and national politics.

Je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe, qui rend compte de la position de l’Union européenne sur le rapport de la Commission de consolidation de la paix, comme document du Conseil de sécurité.
Furthermore, I should be grateful if you could arrange for the present letter and its annex, which contains the position of the European Union on the report of the Peacebuilding Commission, to be circulated as a document of the Security Council.

Je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe, qui rend compte de la position de l'Union européenne sur le rapport de la Commission de consolidation de la paix, comme document du Conseil de sécurité
Furthermore, I should be grateful if you could arrange for the present letter and its annex, which contains the position of the European Union on the report of the Peacebuilding Commission, to be circulated as a document of the Security Council

La somme des montants déclarés à ce poste correspond au montant figurant à la ligne 520 “MONTANT TOTAL D’EXPOSITION AU RISQUE DE POSITION, AU RISQUE DE CHANGE ET AU RISQUE SUR MATIÈRES PREMIÈRES” du rapport consolidé.
The sum of amounts reported here corresponds to the amount reported in row 520 “TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNTS FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITY RISKS” of the consolidated report.

La somme des montants déclarés à ce poste correspond au montant figurant à la ligne 520 «MONTANT TOTAL D’EXPOSITION AU RISQUE DE POSITION, AU RISQUE DE CHANGE ET AU RISQUE SUR MATIÈRES PREMIÈRES» du rapport consolidé.
The sum of amounts reported here corresponds to the amount reported in row 520 ‘TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNTS FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITY RISKS’ of the consolidated report.

La somme des montants déclarés à ce poste correspond au montant figurant à la ligne 520 “MONTANT TOTAL D'EXPOSITION AU RISQUE DE POSITION, AU RISQUE DE CHANGE ET AU RISQUE SUR MATIÈRES PREMIÈRES” du rapport consolidé.
The sum of amounts reported here corresponds to the amount reported in row 520 “TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNTS FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITY RISKS” of the consolidated report.

La question qui se pose est de savoir comment la Commission de consolidation de la paix peut se positionner par rapport aux discussions en cours sur le programme de développement pour l’après-2015 et ce que l’accord qui en résultera signifiera pour la Commission.
The questions are how can the Peacebuilding Commission position itself through ongoing discussions on the post-2015 development agenda and what will its eventual agreement imply for the Commission.

Mondialisation et concurrence internationale L’industrie est en voie de repositionnement et de consolidation, et les entreprises établissent des alliances stratégiques en vue de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents.
Globalization and International Competition Industry participants are repositioning and consolidating and companies are developing strategic alliances to strengthen their position vis-à-vis their competitors.

Mondialisation et concurrence internationale L’industrie est en voie de repositionnement et de consolidation, et les entreprises établissent des alliances stratégiques en vue de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents.
Globalization and International Competition Industry is repositioning and consolidating, and companies are developing strategic alliances to strengthen their position vis-à-vis their competitors.

L'une des raisons à cela est qu'elle pourrait contribuer à asseoir et consolider la position des pays de l'UE par rapport à leurs concurrents non européens.
One reason for this is because it can aid in maintaining and consolidating the position of the EU countries as it relates to their non-European competitors.

Positions du Mouvement des pays non alignés concernant le premier rapport annuel de la Commission de consolidation de la paix
Position of the Non-Aligned Movement on the First Annual Report of the Peacebuilding Commission

Rapport sur les positions vendeur consolidées - Détails sur le nombre de positions vendeur et les changements nets pour tous les titres inscrits à la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissance TSX.
Consolidated Short Position Report - Details the sum of short position and net changes on a stock-by-stock basis for all Toronto Stock Exchange and TSX Venture Exchange listed securities.

Elle a donc consolidé la position financière de Norsk FilmStudio AS/Filmparken AS par rapport aux autres entreprises s’occupant de production cinématographique dans l’EEE.
It thus strengthened the financial position of Norsk FilmStudio AS/Filmparken AS compared with the other undertakings active in the production of films within the EEA.

Monsieur le Président, sur la base des rapports du médiateur et de Mme Thors, on peut constater que l'Institution "Médiateur" a consolidé sa position.
Mr President, on the basis of the Ombudsman' s report and that of Mrs Thors, we may say that the institution of the Ombudsman is well established.

Pour y parvenir, toutes les parties composant ce secteur devront unir leurs efforts en vue de consolider la position du Royaume-Uni, concluent les auteurs du rapport.
To achieve this will require all parties involved in the sector to work together to strengthen the UK's position, it concludes.

L'article 129 de la directive [2000/12/CE] renforce la position de l'autorité compétente chargée de la surveillance sur une base consolidée (autorité de l'État d'origine) par rapport à l'autorité de l'État d'accueil.
Article 129 of the Directive [2000/12/EC] strengthens the position of the supervisory authority responsible for consolidation (home country supervisory) vis-à-vis the host country supervisor by comparison with the current arrangements.

En ma qualité que Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, comme suite au débat que le Conseil de sécurité a tenu, aujourd'hui, le # octobre, au sujet du rapport de la Commission de consolidation de la paix, un texte énonçant les positions du Mouvement des pays non alignés sur cette question importante (voir annexe
Taking into consideration the Security Council debate held today # ctober regarding the report of the Peacebuilding Commission, I have the honour to enclose herewith the Non-Aligned Movement's position on this important issue (see annex

Ce chiffre représente une augmentation de la production de 20 % par rapport à 2007. La société a ainsi renforcé sa position d’entité commerciale majeure au sein d’EADS avec un chiffre d’affaires consolidé de 4,5 milliards d’euros.
This figure constitutes a production ramp-up of 20% percent as compared to 2007 and reinforced its position as a major branded business division within EADS, counting for a consolidated turnover of 4.5 billion Euros.

Son Gouvernement s’est dès le début opposé à l’établissement du mandat du Rapporteur spécial; l’aperçu biaisé de la situation des droits de l’homme au Bélarus consolide cette position.
From the start, his Government had opposed the establishment of the Special Rapporteur’s mandate; the biased overview of the situation of human rights in Belarus provided strong support for its position.

Mme Ferrero-Waldner a également déclaré que cet accord avec la Libye renforcerait les relations entre l'Union européenne et ce pays et contribuerait à consolider la position de la Libye par rapport à la communauté internationale.
She also said that this agreement with Libya would strengthen relations between the European Union and Libya and would help consolidate Libya’s position in the eyes of the international community.

Bien que la session de février n’ait pas permis d’aboutir à un nouveau projet de convention consolidé, les résultats qu’elle a permis d’engranger sur le fond sont positifs par rapport aux attentes et aux positions de l’Union européenne.
Although the February session has not been able to produce a new consolidated draft convention, the overall results of this negotiating session on substance are positive in relation to European Union expectations and positions.

Mais étant donné leur position partagée, leur rapport bilatéral est particulièrement important et les diplomates de chaque pays doivent s'efforcer de le consolider.
But, given their shared position, their bilateral relationship is especially important, and diplomats from each country should get to work shoring it up.

La nature progressive de la redevance basée sur le chiffre d'affaires peut favoriser certains acteurs de ce type par rapport à d'autres et peut consolider leur position sur le marché hongrois et sur le marché européen en général.
The progressive character of the turnover fee may substantially favour some of those operators, to the detriment of others and reinforce their position both on the Hungarian market and on the European market at large.