rapport total de compression oor Engels

rapport total de compression

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

overall compression ratio

voorbeelde

Les multiples arbres KD génèrent un flux de données relativement court, ce qui améliore le rapport de compression totale.
The multiple KD-trees generate a relatively short data stream, and thus improve the total compression ratio.

Un affichage graphique est prévu et illustre sous la forme d'un graphique la progression de la RCR pendant l'intervalle entre chaque compression, soit en termes de temps écoulé soit en termes de nombre de compressions thoraciques pratiquées, par rapport à la durée totale de l'intervalle entre chaque compression ou du nombre maximal de compressions thoraciques devant être pratiquées.
A graphical display is provided which graphically illustrates the progress of CPR during a current CPR interval in either elapsed time or chest compressions delivered, as compared with the total time of the CPR interval or the maximum number of chest compressions to be delivered.

Conformément à un mode de réalisation de cette invention, plusieurs butées sont réalisées entre des surfaces métalliques qui peuvent être atteintes uniquement en cas de chocs d'une grande violence et, dans tous les cas, après une certaine déformation élastique des insères élastiques en élastomère absorbant les chocs, déformation qui, dans tous les cas, reste partielle par rapport à la compression totale de l'élastomère au-delà de sa limite de superélasticité.
According to an embodiment of this invention, a plurality of stops are implemented between metal surfaces that may be reached only in the event of shocks of great violence and in any case following a certain elastic deformation of the shock absorbing resilient inserts of elastomer, which in any case remains partial compared to full compressing of the elastomer beyond its super elastic limit.

Les compressions totales de dépenses, par rapport au niveau qui aurait autrement été observé, s’élèvent à $10.6 milliards en 1995-96, somme qui passe à $25.6 milliards en 1998-99.
Combined expenditure cuts from what otherwise would have been the case total $10.6 billion in 1995-96, rising to $25.6 billion in 1998-99.

La compression totale du joint d'étanchéité jusqu'à l'arrêt de la compression du métal est notée comme représentant un changement brusque dans le rapport $g(D)E/$g(D)F.
Full gasket compression to a metal compression stop is noted as a sharp change in the ratio $g(D)E/$g(D)F.

représente le rapport de pression entre la sortie et l'entrée du compresseur; s'il y a plusieurs turbocompresseurs, r représente le taux de compression total (r = 1 pour les moteurs à aspiration naturelle).
is the pressure ratio of compressor outlet and compressor inlet in case of multiple turbochargers r represents the total compression ratio (r = 1 for naturally aspirated engines)

est le rapport de pression entre la sortie et l’entrée du compresseur; au cas où il y aurait plusieurs turbocompresseurs, r représente le taux de compression total (r = 1 pour les moteurs à aspiration naturelle)
is the pressure ratio of compressor outlet and compressor inlet in case of multiple turbochargers r represents the total compression ratio (r = 1 for naturally aspirated engines)

r est le rapport de pression entre la sortie et l'entrée du compresseur; au cas où il y aurait plusieurs turbocompresseurs, r représente le taux de compression total (r = 1 pour les moteurs à aspiration naturelle)
r is the pressure ratio of compressor outlet and compressor inlet in case of multiple turbochargers r represents the total compression ratio (r = 1 for naturally aspirated engines)

La présente invention se rapporte à un système de turbomachine qui présente une meilleure efficacité de compression totale et comporte une structure d'admission pour un trajet d'arrivée d'air et une structure de refroidissement pour un moteur d'entraînement.
The present invention relates to a turbo machine system that provides improved overall compression efficiency and has an intake structure for air inflow and a cooling structure for a driving motor.

Pour combler cet écart et assurer l'ajustement budgétaire nécessaire en 2014 et 2015, le gouvernement a adopté en avril et en mai un train de mesures permanentes de compression des dépenses, qui devrait rapporter au total 4,7 milliards d'euros, soit 2,8 % du PIB sur la période 2013-2014, et dont certaines mesures (équivalant à 0,8 % du PIB) seront appliquées de façon anticipée en 2013.
To close this gap and to underpin the required fiscal adjustment in 2014 and 2015, the Government adopted, in the course of April and May, a package of permanent expenditure-reducing measures with a cumulative yield of EUR 4,7 billion or 2,8 % of GDP over 2013-2014, of which measures worth 0,8 % of GDP are frontloaded into 2013.

La présente invention concerne un procédé de signal destiné à traiter, dans un récepteur, un signal qui a été encodé et entrelacé dans un émetteur. Le procédé comprend : la réception d'un signal, le traitement du signal afin d'obtenir un flux de mesures logicielles, qui représentent la probabilité binaire de symboles dans une constellation prédéfinie; l'application à la mesure logicielle d'une opération de compression qui préserve la longueur totale de chaque groupe de mesures logicielles par rapport à un même symbole de constellation; le réagencement du flux de mesures logicielles compressées, de manière à inverser l'entrelacement effectué dans l'émetteur.
A signal method of processing in a receiver a signal that has been encoded and interleaved in a transmitter comprising: receiving a signal, process the signal to obtain a stream of soft metrics representing bit probability of symbols in a predetermined constellation; applying to said soft metric a compression operation that preserves the total length of each group of soft metrics relative to a same constellation symbol; rearranging the stream of compressed soft metrics so as to inverse the interleaving done in the transmitter.

Parallèlement à ces compressions, nous avons entamé une série de réformes institutionnelles radicales pour donner suite à cinq différents rapports et enquêtes. Au total, 315 modifications ont été apportées à l’interne, lesquelles ont une incidence sur chaque membre des Forces canadiennes.
At the same time, we have undertaken a sweeping series of institutional reforms in response to five different reports and inquiries -- a total of 315 internal reforms that affect every member of the Canadian Forces.

En outre, M. Brander n’a pas tenu compte de facteurs comme les effets de compression des prix des offres en régime concurrentiel, des stratégies nationales d’établissement des prix, de l’exclusivité totale et de la perte de la confiance du consommateur à la suite du rapport du CSPI ou la possibilité que Heinz ait fait diminuer les prix.
Also, Dr. Brander did not consider factors such as the price suppressive effects of competitive bidding, national pricing schemes, all-or-nothing exclusivity, the impact of the loss of consumer confidence resulting from the CSPI report or the possibility that Heinz had led prices down.

Par rapport au total de la recapitalisation accordée par l’État, la contribution propre et le partage de la charge, surtout sous la forme de cessions d’actifs et d’une compression du portefeuille de prêts, sont largement inférieurs à ce que la Commission juge d’ordinaire suffisant.
In comparison with the total State recapitalisation received, the own contribution and burden-sharing, especially in the form of sale of assets and downsizing of the loan book, is much lower than what the Commission would usually consider sufficient.

On utilise comme produits de départ (A, B, C) pour la compression de l'ébauche crue un mélange (1) constitué, d'une part, d'un mélange de poudre ayant au moins une teneur en poudre fine de 5 à 30 % en masse par rapport au total des produits de départ et une grosseur de grain moyenne de 5 à 40 $g(m)m, et constitué, d'autre part, d'un liant thermoplastique.
As starting materials (A, B, C) for pressing the green body a mixture (1) of a powder mix, which contains at least between 5 and 30 % by weight, in relation to the total starting materials, of fine powder and has a mean particle size of between 5 and 40 $g(m)m, and a thermoplastic binder is used.

On peut faire tourner sélectivement l'élément sélecteur par rapport au récipient entre une série de positions prédéterminées où l'ouverture de l'élément sélecteur coïncide totalement, partiellement ou pas du tout avec les extrémités ouvertes de chacune des chambres, de sorte qu'à la compression de la paroi externe du récipient, on débite une quantité prédéterminée de la substance fluide.
The selector member is selectively rotatable with respect to the container between a series of predetermined positions where the selector member opening is either in full registry, partial registry or not in registry with the open ends of each of the chambers such that upon compression of the outer container wall, a predetermined measure of flowable substance is dispensed.

Cette invention se rapporte à une serviette hygiénique mince et souple comprenant une structure absorbante ayant une résistance à la compression supérieure à 110 kg/cm3 environ, une résistance à la flexion inférieure à 400 grammes environ, une capacité de test d'au moins 5,0 grammes environ et une capacité totale d'au moins 10 grammes environ.
A thin, flexible sanitary napkin comprising an absorbent means having a compression resistance greater than about 110 kg/cm3, a flexural resistance of less than about 400 grams a test capacity of at least about 5.0 grams and a total capacity of at least about 10 grams.

Cette baisse supplémentaire sera rendue possible par la conjonction i) d'une réduction (estimée à 4 – 41⁄2% par rapport au niveau de 2008) de la masse salariale du secteur public (obtenue en renonçant aux hausses de salaires de 5% au total prévues pour 2009) ou de nouvelles compressions d'effectifs d'effet équivalent et d'une contraction de l'emploi public impliquant notamment de ne remplacer qu'un départ sur sept seulement; ii) de coupes supplémentaires dans les dépenses en biens et services et les subventions aux entreprises publiques; iii) et de certaines réductions des dépenses d'équipement, en véhicules et en matériel de bureau par exemple, parallèlement à l'adoption d'un calendrier réaliste pour les projets d'investissement que soutient l'UE.
This will be achieved through i) a cut (by an estimated 4 – 41⁄2% with respect to the 2008 level) in the public sector wage bill by foregoing public sector wage increases (totalling 5 percent) scheduled for 2009 or equivalent further cuts in employment and by reducing public employment, including by replacing only 1 in 7 departing employees; ii) additional reduction in spending on goods and services and in subsidies to public enterprises; iii) some cuts in capital spending on items like vehicles and office equipment and ensuring a realistic timetable for EU-supported investment projects.

L'invention concerne un fluide de travail destiné à être utilisé dans un système de réfrigération par compression, de climatisation ou de pompe à chaleur, comprenant un réfrigérant contenant une fluoro-oléfine, et un lubrifiant qui comprend un mélange d'un ester de polyol et un polyoxyalkylène glycol, ledit ester de polyol étant présent dans une quantité d'au moins 50 % en poids par rapport au poids total de l'ester de polyol et du polyoxyalkylène glycol.
The disclosure relates to a working fluid for use in a compression refrigeration, air conditioning or heat pump system, comprising a refrigerant comprising a fluoro-olefin, and a lubricant which comprises a mixture of a polyol ester and a polyoxyalkylene glycol, said polyol ester being present in an amount of at least 50% by weight based on the total weight of the polyol ester and the polyoxyalkylene glycol.

Le logement allongé comprend au moins deux sections qui sont mobiles axialement l'une par rapport à l'autre et sont sollicitées élastiquement pour permettre la compression du ressort lorsqu'une extrémité du logement est déplacée vers l'autre pour produire une force de fixation lorsque le logement est positionné dans un espace délimité par deux éléments de structure, cet espace étant plus petit que la longueur totale du logement lorsque ce dernier se trouve dans un état non comprimé.
The elongate housing includes at least two sections which are axially movable with respect to one another and are spring biased to allow compression of the spring when one end of the housing is moved toward the other for producing a force of securement when the housing is positioned in a space between two structural members which space is smaller than the overall length of the housing in an uncompressed state.

Nous n'avons alors plus besoin que de 8 bits au total pour les canaux RVB, et réalisons immédiatement une économie de deux octets par pixel, soit une économie de 50 % sur la compression par rapport à notre format original de 4 octets par pixel !
Then we would only need 8 bits in total for the RGB channels and immediately save two bytes per pixel -- that's 50% compression savings over our original 4 bytes per pixel format!