rapport travail repos oor Engels

rapport travail repos

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

work rest ratio

voorbeelde

L'énergie délivrée entre les impulsions est sensiblement nulle et la valeur du rapport travail/repos est classiquement de 1,4 ou moins.
Energy delivery between pulses is substantially zero and the mark-to-space ratio is typically 1:4 or less.

Un dispositif de commande commande les commutateurs de sorte qu'ils peuvent agir de manière synchrone avec un rapport travail/repos prédéterminé qui détermine le rapport de tension.
First and second switches are provided for respectively switchably coupling the primary coil across the source and the secondary coil, the switches being bidirectional.

Une fois le fonctionnement synchronisé, la radio (2) peut faire varier le rapport travail/repos de sa période de réception, et peut faire varier la fréquence à laquelle elle transmet des signaux de synchronisation.
When synchronised, the radio (2) may vary the mark: space ratio of its receive period, and may vary the frequency with which it transmits synchronisation signals.

Le circuit d'alimentation CVC qui fournit la tension en courant alternatif aux électrodes peut également être doté d'un circuit à niveaux de réglage d'effet couronne qui permet de régler le rapport travail-repos de la tension en courant alternatif.
The HVAC power circuit which provides the driving AC voltage to the electrodes may also have a corona adjustment level circuit that adjusts the mark-space ratio of the AC voltage.

• Le rapport repos-travail devrait varier.
• Each interval should last 45-120 seconds and be performed at 80-90% max HR.

L'invention concerne un système électrochirurgical comprenant un générateur électrochirurgical et un instrument électrochirurgical bipolaire, le générateur étant conçu afin de réaliser un cycle de traitement dans lequel l'instrument fournit un signal de puissance de radiofréquences modulées en amplitude sous la forme d'une succession d'impulsions caractérisées par des périodes d'au moins 100 millisecondes entre des impulsions successives et par un rapport travail/repos d'impulsion prédéterminé.
An electrosurgical system has an electrosurgical generator and a bipolar electrosurgical instrument, the generator being arranged to perform a treatment cycle in which radio frequency energy is delivered to the instrument as an amplitude-modulated radio frequency power signal in the form of a succession of pulses characterised by periods of at least 100 milliseconds between successive pulses and by a predetermined pulse mark-to-space ratio.

* Quel est le rapport entre le travail, le repos et l’exercice et la loi de santé du Seigneur ?
* What do work, rest, and exercise have to do with the Lord’s law of health?

61/ 00 Relais électrothermiques (commutateurs thermiques non actionnés par une énergie d'entrée électrique, commutateurs thermiques avec une énergie d'entrée électrique de préparation H 01 H 37/00; organes thermosensibles H 01 H 37/32) 61/ 01 . Détails 61/ 013 . . Dispositions de chauffage pour l'actionnement de relais 61/ 017 . . . Chauffage par décharge luminescente ou arc dans un espace fermé 61/ 02 . dans lesquels l'organe thermosensible est chauffé indirectement, p.ex. par chauffage à résistance ou à induction 61/ 04 . dans lesquels l'organe thermosensible est uniquement chauffé directement 61/ 06 . Interrupteurs automatiques, c.à d. avec ouverture et fermeture de contacts périodiques ou avec autre système à répétition 61/ 08 . . dans lesquels le rapport travail-repos est varié par réglage manuel ou par l'intensité du courant
61/ 00 Electrothermal relays (thermal switches not operated by electrical input, thermal switches with anticipating electrical input H 01 H 37/00; thermally-sensitive members H 01 H 37/32) 61/ 01 . Details 61/ 013 . . Heating arrangements for operating relays 61/ 017 . . . Heating by glow discharge or arc in confined space 61/ 02 . wherein the thermally-sensitive member is heated indirectly, e.g. resistively, inductively 61/ 04 . wherein the thermally-sensitive member is only heated directly 61/ 06 . Self-interrupters, i.e. with periodic or other repetitive opening and closing of contacts 61/ 08 . . wherein the make-to-break ratio is varied by hand setting or current strength

La substance de travail est au repos par rapport à l'aimant.
The magnetic refrigerating working substance is quiescent relative to the magnet.

D’après le rapport, le Code du travail n’admet aucun report du repos hebdomadaire.
According to the report the Labour Code does not permit any deferral of the weekly rest period.

On alimente des détecteurs (7a, 7b) avec les sorties des modulateurs par l'intermédiaire de longueurs (9a, 9b) de fibre optique présentant une dispersion normale, et produisant, de ce fait, des trains numériques (23a, 23b) dotés d'un rapport état travail/état repos accru et d'une gigue de rythme réduite.
The outputs of the modulators are fed to detectors (7a, 7b) via lengths (9a, 9b) of optical fibre exhibiting normal dispersion thereby producing bit streams (23a, 23b) with increased mark/space ratio and reduced timing jitter.

Enfin, il est particulièrement urgent, à notre époque, de rappeler que le Jour du Seigneur est aussi le jour du repos par rapport au travail.
Finally, it is particularly urgent nowadays to remember that the day of the Lord is also a day of rest from work.

Les Franciscains séculiers se soucieront d'un rapport équilibré entre le travail et le repos, et ils s'emploieront à rechercher des occupations de qualité pour leurs loisirs [20] .
Secular Franciscans should maintain a balance between work and rest and should strive to create meaningful forms of using leisure time [20] .

Au sujet de l’équivalent métabolique (MET) L’équivalent métabolique (MET) est le ratio du rythme métabolique au travail par rapport au rythme métabolique au repos.
About Metabolic Equivalent (MET) Metabolic equivalent (MET) is the ratio of the working metabolic rate to the resting metabolic rate.

Dans le rapport Markov, on réglemente entre autres les horaires de travail et de repos des chauffeurs routiers.
The Markov report organises, inter alia, the working hours and rest periods of drivers engaged in the carriage of goods and passengers by road.

30:30 rapport travail / repos *
30:30 work to rest ratio *

Essayez d'être précis et suivez de près le rapport travail/repos afin de suivre votre progrès.
Try to be specific and track your work to rest ratios to track your progress.

Pendant un entraînement HIIT, un rapport travail / repos de 1: 3 à 1: 6 est recommandé.
During a HIIT workout, a work: rest ratio of 1: 3 to 1: 6 is recommended.

Une nouvelle loi sur les vacances (2001) et une nouvelle loi sur le temps de travail et le temps de repos ont été promulguées au cours de la période couverte par le présent rapport pour régir le temps de travail, le temps de repos et les vacances.
A new Holidays Act (2001) and a new Working and Rest Time Act were enacted during the reporting period to regulate working and rest time and holidays.

Le rapport confirme que le travail effectué un jour férié peut donner lieu à un repos compensatoire.
The report confirms that work on a public holiday may be compensated by time off in lieu.

Les huit tours avec un rapport travail / repos de 2: 1 dans cet entraînement de fitness rapide sont basés sur des intervalles Tabata.
The eight rounds with a 2: 1 work-to-rest ratio in this fast fitness training are based on Tabata intervals.

D’après le rapport, la durée de travail journalière et hebdomadaire, de même que la durée du repos quotidien, n’ont pas changé.
The Committee notes from the report that there have been no changes to the working hours per day and week and the duration of the daily rest period.

Il note que, d’après le rapport, le gouvernement a institué des dispositions particulières pour la durée de travail et les temps de repos dans ces secteurs. Le rapport ne donne toutefois aucune autre précision quant aux règles applicables aux catégories précitées.
Functions, organisation and operation Vocational guidance services are mainly implemented under the responsibility of the Minister of Labour and Social Policy by the public employment services comprising the National Labour Office, regional labour offices (voivodies) and district labour offices at the local level (powiat).

D'après le rapport, le droit au repos et les dispositions limitant la durée du travail de nuit peuvent être suspendus «en diverses circonstances»
According to the report, the right to time off and provisions restricting night work could be suspended under various circumstances