rapport travail/production oor Engels

rapport travail/production

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

labour-output ratio

Soortgelyke frases

rapport marginal travail-production
incremental labor-output ratio

voorbeelde

Rapport travail-production
Labour output measures

Il est établi en appliquant les rapports travail-production propres aux industries (ces rapports servent normalement au calcul de la productivité du travail) aux valeurs directes et indirectes de production brute des industries en cause.
However, it is difficult to quantify this process, as the incremental changes to production occur at a highly detailed level, and because it is impossible to sort out other factors, notably technological change.

La raffinerie est le lieu où s’est renversé en premier le rapport entre travail et production.
The refinery is that place where the relation between labor and production was first overturned.

Sans analyse des rapports sociaux de travail et de production, il n’est pas d’économie politique.
Without the analysis of the productive-working relations of society, there is no political economy.

Les régions ont fourni des rapports périodiques de correction qui ont servi à la production des rapports Relations de Travail 2003 & 2004.
Regions have been provided with periodic reports for correction, which served in the production of the Spring 2004 Labour Relations report.

Nous allons examiner successivement ces deux points : le procès de travail (a) et les rapports de production (b).
We shall examine these two points in succession: the labour process (a) and the relations of production (b).

La théorie de la valeur-travail suppose seulement des rapports de production entre des producteurs de marchandises.
The labor theory of value only presupposes production relations among commodity producers.

- Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue rapporteur, M. Vidal-Quadras, pour le travail difficile qu’a représenté la production de ce rapport.
. Mr President, I would like to thank my colleague the rapporteur Mr Vidal-Quadras for all his hard work in producing this report.

Les économistes l’appellent la « production marginale par rapport au travail » ou la productivité marginale du travail.
Economists call it the marginal production with respect to labor or the marginal productivity of labor.

Supposons que son travail ait un rapport direct avec la production ou la distribution de cette plante.
His work may be directly connected with the production or distribution of this material.

Trois mois de travail pour l'édition/production de rapports sont prévus pour toute la durée du projet
Three person-months of editor/report production continue for the entire project

- Réduction de la charge de travail - Capacité de production de rapports
- Reduced workload - System security - Reporting capabilities - Data quality of legacy systems - System performance issues

La productivité partielle est celle qui est mesurée par rapport à un facteur de production - habituellement le travail - tandis que la productivité globale est mesurée par rapport à tous les facteurs de production.
Partial productivity is measured with respect to one factor of production - usually labour - while total productivity is measured with respect to an index of all the inputs.

Le communisme nécessite l’abolition consciente par la classe ouvrière des rapports sociaux capitalistes : le travail salarié, la production de marchandises, les frontières nationales.
Communism requires the conscious abolition by the working class of capitalist social relations: wage labour, commodity production, national frontiers.

Il rappelle que l’un des facteurs ayant conduit à étudier pour la première fois la possibilité de mettre en place un nouveau système d’établissement de rapports était la charge de travail que la production de rapports représente pour les États parties.
He recalled that one of the triggers for first exploring the option of a new reporting system had been the burden that producing reports placed on States parties.

Les régions ont reçu des rapports périodiques pour leur correction, et cela a servi à la production du rapport de relations de travail du printemps 2004.
Regions have been provided with periodic reports for correction, which served in the production of the Spring 2004 Labour Relations report.

On dira donc: le procès de travail est dominé par des rapports techniques de production.
We shall therefore say that the labour-process is dominated by the technical relations of production.

La productivité est le rendement économique calculé par rapport à différents facteurs de production: le travail, le capital et d'autres ressources.
Productivity is measured as economic output against different input factors - labour, capital and other resources.

• Nous avons travaillé à la production du vaste Rapport sur les maladies mentales au Canada, paru en septembre 2003.
• We worked to develop the comprehensive Report on Mental Illness in Canada, released in October 2002.

Le présent rapport conclut qu'un plan de travail pour la production de ces indicateurs sera élaboré dans une prochaine étape du processus.
The report concludes by stating that a detailed work programme for the production of the indicators will be developed in the next stage.

La production de rapports et de plans de travail par les comités directeurs.
Reports, work plans issued by steering committees.

Pour faciliter la production de rapports, nous avons poursuivi notre travail sur le cadre de gestion du rendement.
To assist in our reporting, we continued work on our Performance Measurement Framework, and our monthly performance report system has now been in place for 18 months.

Travailleur signifie l'homme par rapport à l'emploi du facteur de production qu'est le travail humain.
Worker means man in regard to the employment of the factor of production human labor.

Liens et partenariat AINC Le travail a porté sur la production de rapports conjoints.
Partnerships and Linkages INAC Work included working towards joint reporting.

Capacité de vérifier le travail à l'oeil et de tenir des rapports de production.
RATED REQUIREMENTS Abilities - Ability to verify work visually and maintain production records.