ravageâtes oor Engels

ravageâtes

werkwoord

Soortgelyke frases

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde du patrimoine culturel du Monténégro ravagé par un séisme
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Montenegro Devastated by an Earthquake

causer des ravages
wreak havoc on

voorbeelde

Serait-il possible d’organiser une croisade qui ne ravageât pas une nouvelle fois Constantinople ?
Would it be possible to mount a crusade that would not ravage Constantinople again?

2 Nous lisons dans Genèse 13:10: “Lot leva donc les yeux et vit tout le District du Jourdain, que tout cela était une région bien arrosée avant que Jéhovah ne ravageât Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de Jéhovah.”
2 Genesis 13:10 tells us: “So Lot raised his eyes and saw the whole District of the Jordan, that all of it was a well-watered region before Jehovah brought Sodom and Gomorrah to ruin, like the garden of Jehovah.”

(Encyclopædia Britannica). Or, la Bible dit: “Tout cela était une région bien arrosée avant que Jéhovah ne ravageât Sodome et Gomorrhe.” — Gen.
(Encyclopædia Britannica) The Bible says: “All of it was a well-watered region before Jehovah brought Sodom and Gomorrah to ruin.” —Gen.

Avec un diamètre de plus de 360 mètres, l’astéroïde Apophis est douze fois plus gros que l’objet céleste Tunguska (dont on pense que c’était un météorite ou une comète) qui ravageât une grande part de l’est Sibérien il y a un siècle.
At more than 360 meters in diameter, the asteroid, Apophis, is a dozen times larger than the Tunguska space object (presumably a meteorite or comet) that devastated a large part of eastern Siberia a century ago.

Serait-il possible d’organiser une croisade qui ne ravageât pas une nouvelle fois Constantinople?
Would it be possible to mount a crusade that would not ravage Constantinople again?

Il s'abandonnait, il aurait voulu qu'une force souveraine ravageât son être et le transformât.
He surrendered himself, he wished that some mighty power might ravage his being and transform it.

(3) Là, des vaisseaux de charge et quelques galères le joignirent, et il apprit que le reste de sa flotte, incertain du lieu où il avait abordé, paraissait avoir pris la route d'Utique. (4) Voyant ses vaisseaux égarés, César résolut de ne pas s'éloigner de la mer et de ne pas entrer dans les terres ; il retint même à bord toute sa cavalerie, de crainte, à ce que je pense, qu'elle ne ravageât la campagne, et fit porter de l'eau aux navires.
Hither by accident arrived some of the galleys and transports; by whom he was informed that the rest of the fleet, uncertain what course to pursue, had been steering for Utica. In the mean time Caesar could not depart from the sea, nor seek the inland provinces, on account of the error committed by the fleet. He likewise sent the cavalry back to their ships, probably to hinder the country from being plundered, and ordered fresh water to be carried to them on board.

Bien que, selon sa propre parole, il persécutât autrefois l’Église de Dieu et la ravageât, néanmoins après avoir embrassé la foi, il œuvra incessamment à diffuser la bonne nouvelle et, comme un soldat fidèle, lorsqu’il fut appelé à donner sa vie pour la cause qu’il avait adoptée, il la donna, comme il dit, avec l’assurance d’une couronne éternelle.
Though he once, according to his own word, persecuted the Church of God and wasted it, yet after embracing the faith, his labors were unceasing to spread the glorious news: and like a faithful soldier, when called to give his life in the cause which he had espoused, he laid it down, as he says, with an assurance of an eternal crown.

Au coeur de la Cité, célèbre quartier d’affaires londonien, s’élève la cathédrale Saint Paul, érigée par Sir Christopher Wren suite au grand incendie qui ravageât la ville emmurée en 1666, et cinquième du nom.
t the heart of the city, famous luxury London, stands the Cathedral of St. Paul, built by Sir Christopher Wren after the Great Fire ravageât walled city in 1666, and fifth in the name.

La « Waterloo berline » disparut en 1925 dans le terrible incendie qui ravageât le bâtiment.
The “Waterloo berline” disappeared in 1925 in the terrible fire that ravaged the building.