redirai oor Engels

redirai

werkwoord

voorbeelde

— Je te le redirai à toute heure, hôtesse, si tu le veux, et de jour et de nuit.
“I shall repeat them as often as you wish, my hostess, at any hour of the day... or night!”

Jte lai dj dit deux fois et je le redirai pas, grommela Manfried en avalant sa dernire bouche de dattes.
“Told you twice now and I ain’t sayin again,” Manfried grumbled through his last mouthful of dates.

Je dois le dire maintenant, et je le redirai un peu plus tard, je ne remets pas ça en cause juste parce que je suis bizarre ; en fait, ce problème a une très, très longue et remarquable histoire.
And I have to say now, I'll say it a bit later, but I'm not challenging this just because I'm weird, the challenge actually has a very, very long and distinguished history.

– Je peux pas les reprendre, monsieur; et si c’était à refaire, je crois que je les redirais.»
'I cannot unsay them, sir; and I believe as I should say them again.'

Je ne le redirai pas, assura le phocal.
I won‘t ask again, the phocal assured me.

Je te l'ai déjà dit et je sais que je te le redirai:
You're always so annoying before work.

Je te le redirais pas.
I'm not going to tell you again.

Je te redirai ça... quand tu dessineras des poils de cul sur All Bran
I' il remember that the next time you get excited...... by drawing pubic hair on Raisin Bran

Je ne le redirai pas, parce que Dieu sait que vous aller finir par vous faire tuer.
I won't say one more, because God knows I'll just keep giving you more until you get yourself killed.

Je l'ai déjà dit, et je le redirai...
I've said it before, and I'll say it again-

Je te redirai ça... quand tu dessineras des poils de cul sur All Bran.
I'll remember that the next time you get excited by drawing pubic hair on Raisin Bran.

Je le dirai et le redirai toute ma vie, comme une prière.
I’ll say it, I think I’ll really keep saying it to myself like a little prayer forever.

Je ne le redirai pas.
I'm not gonna say it again.

Je vous redirai, dans ma prochaine lettre, toutes les impressions qui me sont restées de cette excursion ravissante.
I will tell you, in my next, the different impressions that this charming excursion has left on my memory.

Je ne le redirai pas chaque fois à propos de telle et telle connaissance.
I won’t repeat this apropos of all my bits of knowledge.

Je ne le redirai plus jamais.
I'll never say that again.

Je l’ai déjà dit, je le redirai probablement.
I’ve said it before, I’ll probably say it again.

Je te le redirai pas.
I'm not gonna tell you again.

Et je le redirai!
And I'll say it again!

Quand ils mettront le feu à ta maison, je redirai la même chose.
When they burn down your house I’ll say the same thing.

Je ne vous le redirai pas, Commandant.
I'm not gonna tell you again, commander.

Je ne te le redirai pas.
I ain't gonna tell you again.

Je ne vous le redirai jamais assez, c' est un film parlant
Now, remember, I can' t stress this enough, this is a talkie

Je ne vous le redirai pas.
I will not make this offer again.

—Écoute-moi bien, Jackson, parce que je te jure que plus jamais je ne le redirai.
"""You listen to me, Jackson, and you listen well, because I swear to God that I will never say this again."