redisses
redire oor Engels
redire
fr
Dire à quelqu'un quelque chose que l'on a entendu de quelqu'un d'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
repeat
fr
Dire à quelqu'un quelque chose que l'on a entendu de quelqu'un d'autre.
en
To tell someone something that we have heard from someone else.
Le Président redit qu’il maintient sa décision, qui n’a pas été contestée.
The Chairman repeated that his ruling stood, since it had not been contested.
restate
fr
Répéter, dire une même chose plusieurs fois|1
Nous redisons ici que ces actes doivent cesser.
We wish to restate that such acts must cease.
retell
en
retell
Oh, et si tu nous le redisais maintenant?
Why don't you retell us now?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reiterate · say again · to repeat · to say again · to tell again · ingeminate · answer back · talk back · iterate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je tiens à le redire : que tu étais belle !
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Certes, à l'instant, la Commission vient de nous redire qu'elle ne fait qu'appliquer le traité et, j'en donne acte à M. Monti, c'est vrai.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEuroparl8 Europarl8
Il n’y a rien a redire aux objectifs ́ ́ ` ́ ́ ́ ́ enonces dans le document, mais aucun accord n’a e ́ te signe et
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Giga-fren Giga-fren
Elle n’avait rien à redire sur l’efficacité de ses conseillers, excepté qu’ils se montraient un peu trop zélés.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Mais le vrai problème c'est qu'il n'ty a rien à redire non plus de l'autre coté, les riffs partent et reviennent, ils se succèndent sans jamais laisser, la batterie, n'en parlons pas, un vrai bonheur pour les oreilles.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportCommon crawl Common crawl
Or personne ny trouvait fondamentalement à redire.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Laissez- moi vous redire combien je suis attristé par ce malheur
I went straight to David' s roomopensubtitles2 opensubtitles2
Ce qu’elle avait dit, elle devait le redire.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Bien entendu Dean, qui était toujours sur le canapé, avait quelque chose à redire. — Putain, je t’emmerde!
Look at thatLiterature Literature
Quand je lui demande de me redire ce qui l’a mise dans un tel état, elle me répond, pas ce qui.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Me souvenir, me redire, sans cesse, que je dois supprimer toute polémique vaine.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Je voulais te redire combien je suis désolée pour ta femme.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de redire que, en dernière analyse, ce sont les plafonds du CFP 2007-2013 qui constituent le cadre à l'intérieur duquel doivent se tenir tous les PP / AP.
You' re not giving me any fucking positive feedbacknot-set not-set
Je vais le redire.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLDS LDS
En conclusion, j'aimerais tout simplement redire au premier ministre, à la ministre de l'Environnement, et à l'ensemble du gouvernement libéral qu'il est temps qu'ils commencent à prendre les choses au sérieux, à comprendre la gravité de la situation et à dire la vérité aux Canadiens, à savoir que nous avons tout à gagner, et que si nous relevons le défi, les Canadiens seront gagnants, non seulement sur le plan de l'emploi, mais aussi en ce qui concerne l'environnement
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolateshansard hansard
Pour terminer, je tiens à redire que, pour pouvoir atteindre notre objectif en matière d’état de droit, nous devons veiller au respect des principes fondamentaux, nous plier à l’application uniforme du droit international et travailler à la démocratisation des relations internationales.
You' re not unreliableUN-2 UN-2
Vu le peu de résultats obtenus par les professionnels, je n’ai rien vu à y redire.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Il ny avait rien à redire sur Harold.
What' s the perch taste like?Literature Literature
– à laquelle personne n’avait jamais trouvé à redire, l’a soudain fait passer pour un Tocard avec un grand T.
Where is this?Literature Literature
Deuxièmement, il semble aussi généralement reconnu que l’Ambassadeur Kassem et son équipe ont fait du bon travail et, pour redire ce que l’on entend en général dans les couloirs de l’ONU, le rapport Kassem est meilleur que le rapport Ba-N’Daw.
They will be under it againUN-2 UN-2
Pourriez-vous redire à papa que vous êtes allé à Oxford ?
That' s good news, right?Literature Literature
Ils ne semblaient rien trouver à redire.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Pour terminer, je voudrais redire l'engagement résolu de l'Argentine en faveur d'une paix juste et définitive au Moyen-Orient, dans l'intérêt de tous les peuples de la région, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, du mandat de la Conférence de Madrid, y compris le principe de l'échange de territoires contre la paix, et de l'Initiative de paix arabe
See ya tomorrowMultiUn MultiUn
Pour terminer, je tiens à redire que le Portugal a toute confiance dans le leadership lituanien.
And where are they?UN-2 UN-2
Il est indéniable que Mary pouvait disposer des biens comme elle l'entendait et même si non catholique, je n'ai rien à redire.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.