refléteront oor Engels

refléteront

werkwoord

Soortgelyke frases

position tarifaire reflétant l'utilisation finale
end-use tariff item

refléter fidèlement
fairly reflect

Cygnes se reflétant en éléphants
cisces y elefantes

voorbeelde

Si ces règlements sont rigoureux et pertinents, ils refléteront les principes de l’éthique.
If these regulations are strong and sufficient they will reflect ethics.

Elle doit être structurée de façon à garantir l’élaboration de projets gérés à l’échelle locale, qui refléteront au mieux le caractère unique des collectivités et des cultures des Premières Nations, des Métis et des Inuit, tout en inspirant aux enfants et aux parents des sentiments de fierté et de confiance, et la volonté d’apprendre.
The Aboriginal Head Start Initiative must not only be diverse and flexible enough to meet the range of needs of First Nations, Métis and Inuit families, but also focus on providing programs that promote and protect Aboriginal languages and cultures.

Les vues que je vais exprimer ne reflèteront donc pas nécessairement les opinions de la Cour
The views I express do not therefore necessarily reflect the position of the Court

Ces jeunes créeront des modules interactifs de théâtre qui refléteront les motifs abordés dans la bande dessinée de la phase 1.
These youth will create interactive theatre modules that will reflect the motifs portrayed in the Phase I cartoon publication.

Les statistiques publiées refléteront cette approche coordonnée, de manière à permettre une meilleure comparaison des tableaux entre les différents domaines thématiques.
Published statistics will reflect this coordinated approach, making tables more comparable as between different topic areas.

L’Agence travaille de concert avec les peuples autochtones pour élaborer des solutions de rechange qui refléteront les responsabilités
Commissioners and staff in the CHRC’s regional offices and at headquarters met with

Nous devons prendre conscience de l’interdépendance entre la santé et les autres aspects politiques, percevoir la santé comme essentielle à l’épanouissement de la société canadienne. C’est ainsi que les politiques sociales et économiques d’ensemble refléteront l’approche axée sur la santé de la population et en bénéficieront.
By strengthening understanding of the inter-relationships between health and other policy issues, and ensuring that health is seen as integral to developing Canadian society, broader social and economic policies affecting Canadians can reflect and benefit from a population health approach.

Les Services économiques d’EDC prévoient que les résultats des exportations de la province refléteront l’évolution de ces cours puisque la production de la raffinerie de Saint John devrait demeurer stable cette année et l’an prochain.
Assuming little change in output from the Saint John refinery, EDC projects that these pricing forecasts will correspondingly affect the value of New Brunswick exports this year and in 2006.

Le Koweït a, par l'intermédiaire de sa mission permanente ici, accordé une importance particulière à la question de la rationalisation et de la réforme des travaux de l'Assemblée générale, dont les résultats refléteront en définitive notre performance dans cet organe essentiel des Nations Unies
Kuwait, through its Permanent Mission here, has given special importance to the issue of rationalization and reform of the work of the General Assembly because the results would be a reflection, in the end, of our performance at this important organ of the United Nations

Produits et services Les produits et services offerts refléteront leschoix des clients, mentionnés ci-avant.
Products and Services The products and services offered will reflect the consumer choices listed above.

La conception, le texte et les caractéristiques de la signalisation conjointe reflèteront la participation du Canada et l’Alberta, et seront approuvés par le CECI ou son représentant.
Design, wording and specifications of joint signage shall reflect the participation of Canada and Alberta, and must be approved by the IFC or its designate.

Ces objectifs se refléteront dans les initiatives que nous prendrons, comme la révision des orientations de l’Union européenne en matière de développement durable et la préparation de la révision des objectifs du Millénaire pour le développement.
These objectives will be reflected in the initiatives we take, such as reviewing the European Union's approaches to sustainable development and preparing the review of the Millennium development objectives.

Jusqu'ici, le rapporteur est convaincu que les prochaines perspectives financières refléteront la mesure dans laquelle on a la volonté politique de doter l'Union européenne de moyens suffisants compte tenu de ses ambitions et de ses attentes, dans le respect de la discipline budgétaire et sur la base d'une évaluation de la valeur ajoutée communautaire.
So far the rapporteur is convinced that the next financial perspective will reflect the degree of political will to provide adequate means for the European Union with regard to its ambitions and expectations in respect of budgetary discipline and on the basis of an evaluation of Community added value.

La planification à l’un ou l’autre de ces niveaux sera fondée sur le processus de GPO (voir l’encadré précédent) et les plans pourront comporter divers objectifs et mesures pour tenir compte des différentes circonstances propres aux ZGS considérées. Ces plans tiendront compte de la situation biologique du saumon atlantique sauvage dans les ZGS et présenteront des recommandations sur la conservation du saumon qui reflèteront les intérêts de la collectivité locale et régionale.
Planning at either level will use the OBFM process (see previous text box ), with the potential for different objectives and measures to take account of the different circumstances in presently, the various SMAs. These plans will take into account the biological status of wild Atlantic salmon in the SMAs and will provide recommendations on salmon conservation that reflect the interests of people at local and regional levels.

Si les deuxième et troisième piliers sont appliqués au niveau de chaque composante du groupe, ils n'en reflèteront pas le profil de risque global.
If Pillars 2 and 3 are applied at the individual level they will not reflect the risk profile of the group as a whole.

Vous pouvez également ajouter des émiticons qui refléteront votre humeur rendant votre session de clavardage vivante et colorée.
You can also add emoticons to reflect your mood and make your chat session more colourful and lively.

L'achat de biens et de services par KLNG se fera auprès des commerçants des Premières nations, là où de tels biens et services reflèteront la juste valeur du marché.
KLNG will purchase goods and services from First Nation businesses where such goods and services are available on a competitive basis.

Si elle est sur le point de subir un interrogatoire spécial, ou si elle doit se charger, en service, d’une tâche astreignante, ou encore, si elle est profondément affligée à la suite d’une faute commise, ses soucis et son affliction se refléteront dans une abstention de nourriture.
If he is confronted with a special trial, or exacting assignment, or is grief-stricken over some trespass, his concern or sorrow might be reflected in abstinence from food.

Les conditions désignées des essais de longue durée se refléteront dans l'étiquetage et la date des contre-essais.
The designated long term testing conditions will be reflected in the labelling and re-test date.

Ces développements se refléteront également dans les anticipations des agents économiques
These developments will also reflect on businessmen 's forecasts

Les travaux sur le coton au titre de tous les piliers refléteront l'importance vitale de ce secteur pour certains PMA membres et nous travaillerons pour obtenir rapidement des résultats ambitieux
Work on cotton under all the pillars will reflect the vital importance of this sector to certain LDC Members and we will work to achieve ambitious results expeditiously

Je forme le vœu ardent que dans les semaines et les mois à venir, nous serons en mesure de remplacer ces miroirs par des miroirs qui reflèteront véritablement les intérêts et les préoccupations de chacun, de sorte que la réalité de nos intérêts collectifs devienne le fondement de nos travaux
It is my fervent hope that in the weeks and months ahead we are able to replace these with mirrors that truly reflect each other's interests and concerns, so that the reality of our collective interests becomes the basis of our work here

Si les travailleurs à temps partiel sont sensiblement moins susceptibles de présenter une demande de prestations, en raison des coûts fixes ou parce qu’ils ne connaissent pas bien le nouveau régime, ces taux moindres de demandes se refléteront dans les chiffres présentés ici.
If part-timers are significantly less likely to file for EI benefits, either due to fixed costs or a lack of familiarity with the new system, these lower claim rates will be reflected in the numbers reported here.

Ces objectifs deviendront la base sur laquelle les gouvernements établiront des cibles en matière de santé publique qui refléteront leurs priorités et leurs capacités particulières.
These goals will become the basis for governments to establish public health targets that reflect their jurisdictions distinct priorities and capacities.

Les documents refléteront les progrès actuels à l'échelle internationale. État Santé Canada révise actuellement les Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux dérivés de plantes et de microorganismes.
The documents will reflect current international developments. Status Health Canada is currently completing its revision to the Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods Derived from Plants and Microorganisms.