rejeter au filtrage oor Engels

rejeter au filtrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

screen out

werkwoord

voorbeelde

Nous avons calculé le rythme de pompage de ces classes de taille de D. polymorpha en injectant un colorant inerte dans les courants aspirés au filtrage et en contrôlant les courants rejetés par vidéographie à haute résolution.
We assessed pumping rates of these size classes of D. polymorpha by injecting an inert dye into inhalant filtering currents and monitoring exhalant flows using high-resolution videography.

Pour avoir en outre un filtrage numérique sans déphasage, il faut choisir des bandes passantes et des bandes de rejet avec l’atténuation et les ondulations autorisées dans chacune d’elles et corriger les déphasages dus au filtrage.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

Pour avoir en outre un filtrage numérique sans déphasage, il faut choisir des bandes passantes et des bandes de rejet avec l’atténuation et les ondulations autorisées dans chacune d’elles et corriger les déphasages dus au filtrage
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags

Pour avoir en outre un filtrage numérique sans déphasage, il faut choisir des bandes passantes et des bandes de rejet avec l'atténuation et les ondulations autorisées dans chacune d'elles et corriger les déphasages dus au filtrage
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags

Après réévaluation des données selon le scénario « 7 jours Q10 », (Tableau 1, disponible auprès de NovaGold), on a déterminé que le quotient de danger s'échelonnait de 0 à 4,3, ce qui indique que dans le pire des cas, il pourrait y avoir de faibles effets sur les récepteurs aquatiques en raison des changements dans la qualité de l'eau liés au rejet des effluents de l'usine de filtrage.
Our main concern, similar to that of the native peoples in the area, is that the Project be developed in such a way that it protects the existing lifestyles and industries that have existed for a long period of time on the resources that area provides, or, in the case of salmon, nurtures.

Les signaux de référence enregistrés par la première unité d'enregistrement et la seconde unité d'enregistrement sont soumis à un filtrage à encoche au moyen d'au moins une fréquence de rejet choisie sur le spectre de puissance.
The reference signals recorded by each of the first and second recording units are notch filtered using at least one notch frequency selected from the power spectrum.

La Commission ne peut simplement ignorer ou rejeter des observations faites par une personne à l’étape du filtrage initial au motif que l’intéressé aura, de toute façon, l’occasion de présenter de nouveau ses observations à une étape ultérieure du traitement de la plainte112.
However, the Court emphasized that the Commission must not take its initial screening function lightly, and thus cannot ignore submissions made to it by persons against whom allegations of discrimination have been made.

Les candidats à des postes au SCRS doivent néanmoins continuer de se soumettre à un processus de filtrage que la plupart des démocraties ont rejeté.
The Solicitor General has written to the Director of CSIS in support of the policy to use the polygraph, subject to certain conditions, for the pre-employment

En outre, pour obtenir un filtrage numérique sans déphasage, il convient de déterminer judicieusement les bandes passantes et les bandes de rejet ainsi que le taux d’atténuation et le niveau d’ondulation autorisé pour chacune d’elles, et corriger les déphasages dus au filtrage.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

La partie refusée est filtrée une deuxième fois au moyen d'un deuxième critère de filtrage, de manière à produire une deuxième partie passante et une partie rejetée.
The fail traffic portion is then second filtered with a second filtering criteria. This second filtering action generates a second pass traffic portion and a reject traffic portion.

En outre, pour obtenir un filtrage numérique sans déphasage, il convient de déterminer judicieusement les bandes passantes et les bandes de rejet ainsi que le taux d'atténuation et le niveau d'ondulation autorisé pour chacune d'elles, et de corriger les déphasages dus au filtrage.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

En outre, pour obtenir un filtrage numérique sans déphasage, il convient de déterminer judicieusement les bandes passantes et les bandes de rejet ainsi que le taux d’atténuation et le niveau d’ondulation autorisé pour chacune d’elles, et de corriger les déphasages dus au filtrage.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

Cette information peut fonder les profils destinés au filtrage des immigrants. Dans certains cas, les conseils du SCRS peuvent être déterminants dans l'admission d'un demandeur ou dans le rejet d'une demande de citoyenneté.
CSIS' Role in Preventing Politically Motivated Violence CSIS plays a pivotal role in Canada's defence against the possible threats posed by groups associated with politically motivated violence.

Procédé et un système de communication optique à accès multiple par répartition de code (AMRC/OCDMA) dans lesquels la sélection et le rejet des canaux sont fonction d'un filtrage auto-hétérodyne faisant intervenir des retards différentiels appliqués au signaux modulés par données pour le codage et le décodage de la transmission dans chaque canal.
A method and system for Optical Code Division Multiple Access (OCDMA) transmission, in which channel selection and rejection are based on dynamic self-heterodyne filtering using differential time delays applied to the data-modulated signals to code and decode the transmissions in each channel.

2003-09-02 AVIS DE REJET DES ANCIENS FORMULAIRES DE FILTRAGE DE LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL Suite au bulletin 2002-11-01 de la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI), portant sur le roulis des nouveaux formulaires de filtrage de la sécurité du personnel, veuillez prendre note qu'à compter du 1er octobre 2003, les anciens formulaires de filtrage de la sécurité du personnel ne seront plus acceptés par la Division du filtrage de la sécurité du personnel (DFSP).
Search 2003-09-02 REJECTION OF OLD PERSONNEL SECURITY SCREENING FORMS Further to Canadian and International Industrial Security Directorate (CIISD) Bulletin 2002-11-01 regarding the roll-out of new Personnel Security Screening forms, please be advised that effective October 1, 2003, the old personnel security screening forms will no longer be accepted by the Personnel Security Screening Division.

Par exemple, selon un mode de réalisation préféré, un mélangeur de rejet d'image est utilisé pour obtenir un degré relativement élevé de rejet d'image, par rapport à un signal hors bande, permettant ainsi d'assouplir l'exigence de filtrage dans la trajectoire de signal menant au circuit mélangeur.
For example, according to a preferred embodiment, an image reject mixer is utilized to provide a relatively high degree of image rejection with respect to an out-of-band signal, thereby relaxing the requirement for filtering in the signal path leading to the mixer cirtuitry.

L'antenne de télévision principale (MAN), fabriquée selon une technologie plane, est intégrée dans le boîtier et comprend une fente de filtrage (FS) présentant des dimensions choisies (Dl, D2) pour résonner approximativement à la fréquence des signaux radiotéléphoniques afin de les rejeter au moins partiellement.
The main television antenna (MAN) is made in planar technology, is built-in inside the casing and comprises a filtering slot (FS) having chosen dimensions (Dl, D2) to be resonant around the frequency of the radiotelephone signals to reject them at least partly.