relève sur place oor Engels

relève sur place

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RIP

interjection proper

Sur les plans logistique et opérationnel, l’opération de relève sur place est très exigeante, dure plusieurs semaines et nécessite une organisation et une coordination détaillées.
Logistically and operationally, a RiP is an enormous undertaking, lasting several weeks and requiring detailed organization and coordination.

relief in place

En application de la résolution 2093 (2013), le Bureau d’appui en collaboration avec l’Union africaine vérifie cette relève sur place.
Pursuant to resolution 2093 (2013), UNSOA, in collaboration with the African Union, is verifying this relief in place.

voorbeelde

— Le test d’alcoolémie relevé sur place indiquait un taux d’alcool deux fois supérieur à la limite légale
"""Your field sobriety test indicated that your blood alcohol was at least twice the legal limit."""

en participant à une opération de relève sur place pour assurer la rotation des militaires en Afghanistan.
Air Division’s air transport section, by participating in the Relief in Place (RiP) to rotate troops in and out of Afghanistan.

En définitive, l'opération de relève sur place est toujours une période particulièrement intense pour chacun à Camp Mirage.
Ultimately, Operation RIP is always a challenging time for everyone at Camp Mirage.

Les autres preuves médico-légales relevées sur place étaient nombreuses et étayaient étroitement les témoignages.
Other forensic evidence remaining at the site was considerable and closely supported the testimony.

Aucune empreinte digitale, aucune empreinte de pas n’a été relevée sur place.
No fingerprints or footprints were found at the scene.

En dialecte carladézien, Arpajon se prononcerait Olpotsou, selon une forme relevée sur place en 2007.
In Carladézien dialect, Arpajon is pronounced Olpotsou, according to a recording there in 2007.

Relève sur place (redéploiement et transfert des responsabilités)
Relief in place (redeployment and handover of responsibility)

Un relevé sur place sera effectué si on observe un degré excessif d'érosion et de déplacement de la rivière.
If excessive river movement and erosion noted, a field verification survey will be initiated.

En revanche, le labo m’a dit qu’un des poils relevés sur place provenait d’un animal de l’espèce Canis lupus
“The lab did say that a hair collected appeared to come from an animal of the Canis lupus family.”

Aujourd'hui, elle nous explique la très importante opération de « relève sur place » qui doit avoir lieu à Camp Mirage.
Today, she explains the all-important "Relief in Place"operation that must occur at Camp Mirage.

Parmi les activités de groupe, mentionnons des relevés sur place et la préparation de présentations pour trois études de cas.
Group activities included conducting field investigations and preparing presentations for three case studies.

Avec l’Union africaine, l’UNSOA a vérifié cette relève sur place conformément à la résolution 2093 (2013) du Conseil de sécurité.
Together with the African Union, UNSOA verified this relief-in-place in accordance with Security Council resolution 2093 (2013).

« La relève sur place est une opération très complexe qui nécessite la plupart de nos ressources », explique le Major Philippouci.
"The RIP is a very involved operation and takes most of our resources to carry it out," said Maj Philippouci.

En application de la résolution 2093 (2013), le Bureau d’appui en collaboration avec l’Union africaine vérifie cette relève sur place.
Pursuant to resolution 2093 (2013), UNSOA, in collaboration with the African Union, is verifying this relief in place.

Vous pouvez lire plus au sujet de l'opération de relève sur place au « Portrait du Camp Mirage », à la page 10.
Read more about the RiP in "Vignettes from Camp Mirage," page 10.

Dans le cas où une exploitation effectue plusieurs livraisons, au moins une de ces livraisons fait l'objet d'un relevé sur place.
Where a holding carries out several deliveries, at least one of those deliveries shall be subject to an on-the-spot check.

Vous pouvez lire plus au sujet de l’opération de relève sur place au « Portrait du Camp Mirage », à la page 10.
Read more about the RiP in "Vignettes from Camp Mirage," page 10.

Sur les plans logistique et opérationnel, l'opération de relève sur place est très exigeante et nécessite considérablement d'organisation et de coordination.
Logistically and operationally, RIP is an enormous undertaking, requiring a lot of organization and coordination.

De même, le promoteur n’a découvert aucune espèce végétale rare, menacée ou en voie de disparition au cours du relevé sur place.
As well, the Proponent found no rare, threatened or endangered plant species during the field survey.

La FOH, fruit d’un concept de force légère à l’origine, a effectué tactiquement une relève sur place de forces provenant du Canada.
TFH brought stability to its Area of Operation both quickly and in a manner that was emulated by the US Marines.

L’opération de relève sur place s’inscrit dans le rôle établi du Camp Mirage, c’est-à-dire sortir les soldats du théâtre et
The Relief in Place (RiP) is part of Camp Mirage’s role: moving soldiers

Dans la Fédération de Russie, l'observation des prix de détail passe par des relevés sur place dans les entreprises de distribution et de services
Consumer prices in the Russian Federation are monitored by means of recording them in trade and services-sector organizations

Dans la Fédération de Russie, l’observation des prix de détail passe par des relevés sur place dans les entreprises de distribution et de services.
Consumer prices in the Russian Federation are monitored by means of recording them in trade and services-sector organizations.