relève sur position oor Engels

relève sur position

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RIP

interjection proper

relief in place

voorbeelde

Il semblerait que la relève sur position va débuter dans cinq ou six jours.
It looks like the relief in place will start in five or six days.

Doc interrompit la discussion : — Je pourrais avoir un relevé sur notre position inertielle ?
Doc interrupted the chatter: “Can I get an inertial position check?”

«message de position» : le relevé sur la position d'un navire transmis automatiquement par le dispositif de repérage par satellite du navire au centre de surveillance de la pêche de l'État membre du pavillon;
‘position message’ means the report on the position of a vessel automatically transmitted by the satellite-tracking device of the vessel to the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State;

«message de position» : le relevé sur la position d'un navire transmis automatiquement par le dispositif de repérage par satellite du navire au centre de surveillance de la pêche de l'État membre du pavillon;
(a) ‘position message’ means the report on the position of a vessel automatically transmitted by the satellite-tracking device of the vessel to the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State;

Les deux silhouettes ne sont plus visibles, mais j’ai eu la présence d’esprit de relever leur position sur mon compas.
The two figures are no longer visible, but I have kept the presence of mind to take a compass reading.

Celui-ci alignait l'axe horizontal de l'astrolabe sur l'horizon, puis pointait l'indicateur mobile (appelé « alidade ») vers le soleil ou l'étoile polaire pour relever la position sur son cadran extérieur.
He would then have directed the moveable pointer ("Alidade") towards the sun or polar star and read the position on its outer dial.

Le pantographe relevé en position intermédiaire sur une voie rectiligne ne doit pas dépasser du gabarit du véhicule indiqué à l'appendice R.E
The raised pantograph in middle position on a straight track shall not protrude out the vehicle gauge given in Appendix R.E

Relever la position des composantes sur la jugulaire.
Note the position of the components on the strap.

Les particules sont détectés à divers instants. Leur position est relevée sur deux dimensions.
Particules are detected at different times and their position is recorded on two dimensions.

La poignée de frein est fermée en position relevée, verticalement sur le véhicule.
The cock handle is closed in the vertically upward position on the vehicle.

Que vos troupes prennent la relève de mes hommes sur les positions défensives en cas d’un retour de l’Appareil.
Use your troops to relieve my men in their defensive positions in case the Apparatus comes back.

L'appareil comporte un tenon (160) en position relevée sur la partie stationnaire (120) de l'appareil et un doigt (150) sur la partie rotative (110).
The apparatus includes a lifted tang (160) on the stationary portion (120) of the apparatus and a finger (150) on the rotating portion (110).

Des informations portant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discrétion de l’usager.
Information concerning position, bearing and distance may be provided for use at the discretion of the user.

Des informations portant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discretion de l’usager.
Information concerning position, bearing and distance may be provided for use at the discretion of the user.

Des informations partant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discrétion de l’usager.
Information concerning position, bearing and distance information may be provided for use at the discretion of the user.

Le meilleur relevé de position, par exemple basé sur une vérification d'auto-cohérence, est sélectionné.
The best position fix, e.g. based on a self-consistency check, is selected.

Son corps commença à se relever sur son siège, s’extrayant de la position tassée et recroquevillée qu’il avait adoptée.
Her body started to lift in the seat, pulling out of the squashed, crumpled attitude it had taken up.

L’essai consiste à comparer les valeurs des lectures relevées sur le compteur de référence et les valeurs des lectures relevées sur l’étalon certifié dans la position de compteur à l’essai.
This test is a comparison between readings on the reference meter, and the readings on the certified standard in the meter-under-test position.

Dans certains exemples, une demande de relevé de position du dispositif mobile peut être obtenue et au moins l'une des ressources de positionnement peut être sélectionnée pour obtenir un relevé de position sur la base, au moins en partie, de la demande et desdits attributs.
In certain examples, a request a position fix of the mobile device may be obtained and at least one of the positioning resources may be selected for obtaining a position fix based, at least in part, on the request and the one or more attributes.

Un récepteur GPS peut capter un relevé de position à n’importe quel endroit sur le globe.
The GPS system has 3 major segments: space, control and user.

La région en surbrillance sur la carte, entourant le relevé de position, peut correspondre à une forme autre qu'un cercle.
The area highlighted on the map surrounding the position fix may be a shape other than a circle.

Des informations portant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies et être utilisées à la discrétion de l’usager (service disponible du 1 avril au 31 décembre).
Position and/or bearing and distance information may be provided for use at the discretion of the recipient (operational April 1 to December 31).

J'ai un relèvement de deux vaisseaux ruches se dirigeant sur notre position, Monsieur.
I have two hive ships bearing down on our position, Sir.

Il le transféra dans sa main droite, puis posa son pouce sur le chien, qui était relevé en position prêt-à-tirer.
He transferred it to his right hand, then put his thumb on its hammer, which was drawn back in ready-to-fire position.