relais normalement fermé oor Engels

relais normalement fermé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

N.C. relay

normally closed relay

voorbeelde

L'ECU moteur (100) comprend un circuit conçu pour mettre sous tension la bobine d'excitation pour le relais normalement fermé (400) lorsque l'ECU moteur (100) est mise en marche.
The engine ECU (100) includes a circuit adapted to energize the exciting coil for the normally closed relay (400) when the engine ECU (100) is turned on.

La serrure peut être ouverte (le cylindre peut être tourné) uniquement quand aucun tenon de guidage ne se trouve dans les alésages du cylindre et, dans le même temps, le faisceau généré par le générateur d'ondes est projeté sur le ou les relais normalement ouverts mais pas sur l'un des relais normalement fermés.
The lock can be opened - the cylinder may be rotated - only when no dowel pin resides in the bores of the cylinder, and at the same time the beam generated by the wave generator is projected on the normally open relay(s) but not on any of the normally closed relays.

En cas de surtension (pouvant atteindre jusqu'à 1000 V) le courant, dissipé dans un filtre, actionne un relais (RL1) normalement fermé qui s'ouvre alors et interrompt alors l'alimentation des équipements connectés qui sont ainsi protégés.
In the circuit (1) when an overcharge of up to 1000 V enters in the equipment, it is dissipated through a filter and it does on a relay (RL1), that usually works shut, opening it to prevent the feeding of the equipments connected and protected.

Ce système de démarrage moteur, qui comprend un relais normalement fermé (400) connecté au commutateur de démarreur (200), une ECU moteur et un démarreur (600), est conçu pour établir un état électriquement non conducteur entre le commutateur de démarreur (200) et le démarreur (600) lorsqu'une bobine d'excitation est mise sous tension par l'ECU moteur (100), ainsi que pour établir un état électriquement conducteur entre le commutateur de démarreur (200) et le démarreur (600) lorsque la bobine d'excitation est mise sous tension.
The engine start system includes a normally closed relay (400) connected to the starter switch (200), engine ECU (100), and starter (600), and adapted to establish an electrically non-conductive state between the starter switch (200) and the starter (600) when an exciting coil is energized from the engine ECU (100) and to establish an electrically conducive state between the starter switch (200) and the starter (600) when the exciting coil is not energized.

Le dispositif unidirectionnel comprend un dispositif à canal n à mode atténuation à son entrée et un relais normalement fermé, par ex. un relais micro-électro-mécanique (MEM) interconnecté avec le dispositif à canal n à mode atténuation et l'entrée, de sorte qu'à une valeur de courant prédéterminée, le transitoire provoque la commutation du relais normalement fermé dans un état ouvert, et produit une tension de polarisation Vn sur le dispositif à canal n à mode atténuation, qui est suffisamment élevée pour réaliser sa commutation 'hors tension' et ainsi bloquer le transitoire.
The uni-directional apparatus has a depletion mode n-channel device at its input and a normally closed relay, e.g., a micro-electro-mechanical (MEM) relay, interconnected with the depletion mode n-channel device and the input in such a way that at a predetermined current value the transient causes the normally closed relay to switch into an open state and produces a bias voltage Vn on the depletion mode n-channel device that is sufficiently high to switch it 'off' and thus block the transient.

Un contact de relais normalement ouvert est ensuite fermé pour mettre à la terre l'électrode de pompe et décharger toute capacité parasite.
A normally open contact relay contact is then closed to ground the pump electrodes and discharge any stray capacity.

Lorsque le relais n'est pas énergisé, le circuit normalement fermé est complet et le circuit normalement ouvert est ouvert.
Electrical requirements laid out by manufacturers of equipment must be strictly adhered to.

Lorsque l'on veut introduire un nouvel échantillon de gaz dans le système de vide, la haute tension qui excite la pompe ionique est éliminée de l'électrode de pompe par l'ouverture du contact de relais qui est normalement fermé.
When it is desired to admit new sample gas into the vacuum system, the high voltage that powers the ion pump is removed from the pump electrode by opening the normally closed relay contact.

La dualité de la nature d'un relais permet les deux types d'applications : un dispositif peut être attaché au circuit normalement fermé pour faire en sorte que le dispositif soit toujours ouvert jusqu'à ce que le relais énergisé le ferme ou un dispositif peut être attaché au circuit normalement ouvert pour faire en sorte que le dispositif soit toujours fermé jusqu'à ce que le relais énergisé l'ouvre (Keri Systems, Inc., 2004).
Temperature switches are used in food warming trays, hot water boilers, ovens, sterilizers, molding machines, heat exchangers, labeling machines, water baths, heat sealers, refrigerating equipment ventilation equipment, alarm systems, bearings, popcorn machines, hot stamping, watering fountains, vending machines, deep fat cookers, and textiles.

8mA (relais normalement fermé) 19mA (relais normalement ouvert)
8mA(Relay normally closed) 19mA(Relay normally open)

Relais normalement fermé de forme B (contact sec)
Form B, normally closed relay (dry-contact)

NC: interface de relais normalement fermée
NC: normally closed relay interface

19mA (Relais normalement ouvert), 9mA (Relais normalement fermé)
19mA (Normally Open Relay), 9mA (Normally Closed Relay)

Un contact de relais normalement fermé est fourni à X3-4 et X3-5.
A normally closed relay contact is provided at X3-4 and X3-5.

9mA (relais normalement fermé)
9mA (Normally Closed Relay)

Le relais comprend un corps, des enroulements, un induit et des contacts électriques normalement fermés.
The relay has a housing, windings, an armature and normally open power contacts.

Lorsqu'un signal de surchauffage ou de survitesse est envoyé à l'unité de commande d'inversion et à relais, l'embrayage normalement ouvert (9) est commandé pour se fermer par l'unité de commande d'inversion et à relais et le fonctionnement de la génératrice éolienne est freiné.
When over temperature or over speed signal is sent to the inversion and relay controller, the normally open clutch (9) is controlled to be closed by the inversion and relay controller and the operation of the wind driven generator is braked.

- Normalement fermé (NC): relais terminal normalement fermé
- Normally closed (NC): Relay normally closed terminal

19mA (Relais ouvert normalement), 9mA (Relais fermé normalement)
19mA (Normally Open Relay), 9mA (Normally Closed Relay)

Haut de la page Relais Introduction Un relais est un dispositif qui sert à ouvrir un circuit normalement fermé ou à fermer un circuit normalement ouvert.
Not all alternatives may be suitable for any one application without retrofit.

Passif souvent ouvert avec un ensemble de contacts de sortie de relais normalement fermés et un ensemble de sortie de signal de commande d'électrovanne.
Passive often opened with a set of relay output normally closed contacts and a set of solenoid valve control signal output.

Lorsque l'opérateur presse un bouton d'homme-mort (4) après avoir saisi une poignée d'apprentissage (3), un relais électromagnétique (RL1) est activé et un contact (14) normalement ouvert se ferme.
When the operator presses down a dead-man switch (4) with a teaching handle (3) gripped, an electromagnetic relay (RL1) is energized and a normally opened contact (14) is closed.

Remarque: l'alarme de débit est connectée au relais normalement ouvert et aux contacts de relais normalement fermés, nécessitant un courant de fonctionnement inférieur à 5A, une tension de fonctionnement inférieure à 300V.
Note: The flow alarm is connected to the normally open relay and normally closed relay contacts, requiring operating current less than 5A, working voltage less than 300V.

Remarque: l'alarme de débit est connectée au relais normalement ouvert et aux contacts de relais normalement fermés, nécessitant un courant de fonctionnement inférieur à 5A et une tension de fonctionnement inférieure à 300V.
Note: The flow alarm is connected to the normally open relay and normally closed relay contacts, requiring operating current less than 5A, working voltage less than 300V.

Sortie relais: NC (normalement fermé)
Relay output: NC (normally closed)