relations vulgarisation-recherche oor Engels

relations vulgarisation-recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extension-research linkages

voorbeelde

Pour faciliter ce processus, AAC doit mettre en place un bon programme de vulgarisation et de relations publiques, afin de communiquer l'information émanant de la recherche scientifique.
To assist with this, AAFC needs good public outreach and public relations to provide the scientific research information.

La relation entre les notions de race et d'intelligence a été l'objet de recherches et de débats dans la recherche scientifique et la vulgarisation depuis le début du XXe siècle et l'invention des tests de quotient intellectuel.
For example, the connection between race and intelligence has been a subject of debate in both popular science and academic research since the inception of IQ testing in the early 20th century.

Les ARES sont confrontés à de multiples contraintes en Afrique dont les plus manifestes concernent: les politiques générales et la planification; la structure, l’organisation et la gestion; le financement; la collaboration supranationale et les relations Recherche-vulgarisation-agriculteurs.
Constraints facing ARES in Africa are many. The most salient include: policy and planning; structure, organization, and management; funding; supra-national collaboration; and Research-Extension-Farmer linkages.

Les diverses méthodes de conservation d’ennemis naturels recèlent en outre des opportunités beaucoup plus vastes que les interventions classiques ou inondatives mentionnées ci-dessus ; leur mise en æuvre est cependant tributaire d’une nouvelle attitude en matière de recherche et de vulgarisation qui permettrait aux agriculteurs de devenir des partenaires privilégiés des chercheurs avec lesquels il conviendra d’explorer les relations et la dynamique complexes des guildes d’ennemis naturels.
Finally, opportunities exist for the transfer of methods for natural enemy conservation on a scale far greater than that of the classical or inundative interventions mentioned above, but realizing these opportunities requires a new approach to research and extension, wherein farmers become active research partners and farmers and scientists explore together the complex and very local dynamics of natural enemy complexes.

Le texte montre également comment une ou un agent de vulgarisation peut utiliser ses relations dans les milieux de la recherche et de la vulgarisation pour promouvoir l’interaction entre les agriculteurs et l’apprentissage.
The script also shows how an extension officer can use his or her connections in the research and extension communities to promote farmer-to-farmer interaction and learning.

Les prochaines étapes comportent un accès amélioré à des possibilités de financement pour SC et les scientifiques du gouvernement, le développement conjoint d'initiatives stratégiques dans des domaines de la santé publique, les relations de l'expert scientifique en chef avec l'IRSC, une plus grande utilisation par les universités des ressources uniques de SC, un partenariat pour la vulgarisation et la diffusion des connaissances de la recherche auprès du public et des décideurs.
C One area to be looked at relates to international opportunities and how CIHR will discharge international mandate.

Les relations entre la recherche, la vulgarisation et les agriculteurs restent minces et ont probablement fait les frais récemment de l’évolution des approches de vulgarisation agricole, de l’intervention de nouvelles catégories d’acteurs et du plus grand désengagement de l’État.
The linkages between research, extension and farmers remain weak and the situation may have worsened lately under the influence of changes taking place in AE approaches, the phasing in of new categories of actors and the more passive role of the state.

Les prochaines étapes comportent un accès amélioré à des possibilités de financement pour Santé Canada et les scientifiques du gouvernement, le développement conjoint d'initiatives stratégiques dans des domaines de la santé publique, les relations de l'expert scientifique en chef avec l'IRSC, une plus grande utilisation par les universités des ressources uniques de SC, un partenariat pour la vulgarisation et la diffusion des connaissances de la recherche auprès du public et des décideurs.
• One area to be looked at relates to international opportunities and how CIHR will discharge international mandate.

La mission du Centre de recherche et de formation sur le genre et la famille est de «contribuer, au travers d’études et d’activités de recherche, de formation et de vulgarisation, à la conception, à la diffusion et à la mise en œuvre de programmes, de projets et de mesures politiques destinés à établir des relations équilibrées entre les sexes et au sein de la famille dans les domaines social, économique, politique, scientifique et culturel»
CIGEF's mission is "to contribute, through studies, research, training and extension activities, for the design, dissemination and implementation of programs, projects and policy measures designed to develop balanced gender and family relations in social, economic, political, scientific and cultural domains"

À l’échelon national, l’édification et le renforcement des capacités des ARES passent par 1) la mise à jour de leurs cadres et de leurs approches en matière de politiques générales et de planification à la lumière des changements extérieurs ainsi que le renforcement de leurs capacités de financement durable en provenance des budgets nationaux 2) une meilleure articulation des ARES avec les systèmes régionaux et mondiaux grâce aux TIC 3) l’amélioration des relations recherche-vulgarisation-agriculteurs ainsi que de l’évaluation et du transfert de techniques.
At the national level, building and strengthening the capacity of ARES will be done by: 1) updating their policy and planning environments and approaches with regard to context changes and strengthening their capacities for sustainable funding from national budgets; 2) better linking them to regional and global systems using ICT, and 3) improving research-extension-farmers links and technology assessment and transfer.

La diffusion et la gestion des informations régionales sera assurée grâce à des services consultatifs fournis aux pays dans le cadre de l'initiative Élargir l'audience de WAICENT, ainsi que par le renforcement des capacités pour la création et le développement de WebAGRIS et en relation avec le Réseau virtuel de vulgarisation, recherche et communication (VERCON).
Regional information dissemination and management will be ensured through advisory services to countries on the basis of the global WAICENT Outreach initiative, as well as capacity building in establishing and developing WebAGRIS and relating to the Virtual Extension, Research and Communication Network (VERCON).

Il développe des activités d’enseignement, de recherche et de vulgarisation, en particulier dans les domaines du droit, des relations internationales et de la santé collective, en stimulant la réflexion, en diffusant et en sensibilisant sur les réfugiés.
It develops teaching, research and extension activities, especially in Law, International Relations and Collective Health, stimulating reflection, disseminating and sensitizing on the subject of refugees.

Quand je suis arrivé à la FAO, mes hôtes Lilian Kambirigi (directrice générale des relations avec les médias) et Luca Servo (de la division recherche et de vulgarisation) ont dressé un calendrier élaboré qui comprenait – mais non exclusivement – une séance de photos, des interviews et une «leçon» sur la radio rurale pour le grand public.
When I arrived at FAO, my hosts Lilian Kambirigi of Media Relations Branch and Luca Servo of Research and Extension Division had laid out an elaborate schedule that included – but was not limited to – a photo session, interviews and a “lesson” on rural radio for a general audience.

Nous sommes un réseau de recherche international de chercheurs, professionnels et conservateurs de musées intéressés par une étude historique et transnationale des relations entre science, politiques scientifiques et vulgarisation.
We are an international research network of academics, museum practitioners and exhibition curators interested in the historical and transnational study of the relationship between science, science policy and science popularisation.

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics FAO Advisory note on Fall Armyworm in Africa

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics FAO joins partnership in fight against cassava disease in Africa

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics Strengthening existing control mechanisms for armyworm and red locust outbreaks in Malawi

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics FAO Desert Locust Information Service

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics Due to poor rains fall armyworm leaves Southern Africa vulnerable

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics Maize disease creating a poverty trap for farmers in Eastern Africa

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Stories Locust control in Madagascar – up to the last breath

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Topics FAO Food Chain Crisis Early Warning Bulletin I January-March 2019

L’assistance de la FAO inclut le renforcement des capacités, la surveillance et contrôle, la mise en place de systèmes semenciers, la planification d'urgence, le renforcement des relations entre les institutions et les parties prenantes, l’amélioration des liens entre recherche-vulgarisation-agriculteurs, la formation des agents de vulgarisation et des agriculteurs et des interventions d'urgence si nécessaire.
FAO assistance includes capacity building, surveillance and monitoring, seed systems, contingency planning, strengthening linkages among institutions and stakeholders, enhancing research–extension–farmer links, training of officers and farmers and emergency responses where necessary. Related Stories Locust plague in Madagascar halted, but at great risk of resurgence

Les activités concernant les ressources en terre et en eau porteraient également sur les questions de régime foncier; l'étude des aspects techniques et environnementaux du développement durable inclurait aussi la mise en valeur des zones de montagne, et les travaux en matière de recherche et de technologies, notamment les relations avec les GCRAI et SNRA, engloberaient les programmes de recherche tournés vers l'extérieur dans le cadre de la vulgarisation.
Work on land and water resources would bring in land tenure issues; work on the technical and environmental aspects of sustainable development would now include mountain development, and work on research and technology, including relations with the CGIAR and the NARS, would encompass research outreach through extension.