relations syndicales-patronales oor Engels

relations syndicales-patronales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

employer-union relationship

labor-management relations

labour-management relations

Nous recueillons et diffusons de l'information sur le milieu de travail et favorisons des relations syndicales-patronales constructives.
We also collect and disseminate labour and workplace information and foster constructive labour-management relations.

union-management relations

• 2007-2008 Relations syndicales-patronales améliorées Donner de la formation sur l’Initiative syndicale-patronale (ISP) aux gestionnaires et aux représentants syndicaux
• 2007-2008 Enhanced union-management relations Union-Management Initiative (UMI) training to managers and union representatives

voorbeelde

• Relations syndicales-patronales et règlement des différends
• Overview of the Financial Administrative Act Direct Authorities

Améliorations à la démarche des relations de travail/les relations syndicales-patronales 4.
Staff Relations Process Improvements / Union Management Relations 4.

♦ Des approches et des mécanismes fondés sur la collaboration qui contribuent à améliorer les relations syndicales-patronales.
Interest-based solutions will be identified to address key labour relations and workplace issues.

L’ARC cherche à optimiser davantage les relations syndicales-patronales et le bien-être au travail.
The CRA seeks to further optimize union-management relations and workplace well-being.

• Les relations syndicales-patronales
• Union/Management Relations

◦ 3.3 Relations syndicales-patronales
◦ 3.3 Union/Management Relations

Cet accord innovateur démontre que l'agent négociateur et l'employeur peuvent travailler ensemble afin d'améliorer les relations syndicales-patronales.
This groundbreaking settlement recognizes that the bargaining agent and the Employer can work together to improve union and management relations.

À mon avis, le succès de cette modernisation passe nécessairement par une nouvelle approche des relations syndicales-patronales.
If that is to happen, both sides will need to consider a change in attitude.

Il favorise les relations syndicales-patronales constructives à la grandeur de l'économie.
It fosters constructive labour management relationships economy-wide.

Ces comportements peuvent nuire aux relations syndicales-patronales.
This can sour overall union/management relations.

Le Ministère continuera aussi de consolider les relations syndicales-patronales.
The department will also continue to strengthen its labour-management relationship.

◦ des relations syndicales-patronales plus constructives;
◦ more constructive labour-management relations;

Il favorise les relations syndicales-patronales constructives à la grandeur de l’économie.
It fosters constructive labour management relationships economy-wide.

• d'encourager des relations syndicales-patronales plus constructives;
• Foster more constructive labour-management relations;

Il favorise les relations syndicales-patronales constructives à la grandeur de l’économie.
International Academic Mobility The International Academic Mobility initiative aims to increase international academic co-operation and sustainable institutional linkages among universities, colleges, technical institutes and private businesses that result in, for example, the development of joint curricula, the recognition and portability of academic credits and the use of distance education.

• appliqueront le modèle de relations syndicales-patronales requis par la loi.
• implement the model for labour-management relations required by that legislation.

Pas étonnant que les relations syndicales-patronales dans la fonction publique fédérale soient dans un état lamentable
Is it any wonder that labour-management relations in the federal public service are in such a mess?

• Des approches et des mécanismes fondés sur la collaboration qui contribuent à améliorer les relations syndicales-patronales.
• Collaborative approaches and mechanisms that lead to improved employee and labour management relations.

Espérons que nous arriverons un jour, par la compréhension, à établir des relations syndicales-patronales respectueuses et harmonieuses.
Hopefully, a better understanding of one another will, one day, lead to mutual respect and harmonious labour-management relations.

Nous recueillons et diffusons de l'information sur le milieu de travail et favorisons des relations syndicales-patronales constructives.
We also collect and disseminate labour and workplace information and foster constructive labour-management relations.

3.6.12Maintenir les relations patronales-syndicales Les relations patronales‐syndicales se sont améliorées à plusieurs égards en 1999‐2000.
3.6.12 Sustaining Labour-Management Relations Labour-management relations progressed on several fronts during 1999-2000.

Deuxièmement, elle vise à promouvoir des relations syndicales-patronales plus harmonieuses afin d'améliorer la qualité du milieu de travail.
Second, the PSMA is intended to foster more constructive and harmonious labour management relations to improve the quality of the workplace.

• Veiller d'emblée à ce que les relations syndicales-patronales contribuent à l'établissement de milieux de travail sécuritaires, productifs et coopératifs.
• Provide leadership in ensuring worker-management relations are conducive to safe, productive and cooperative workplaces.

• La Loi sur la modernisation de la fonction publique vise à rendre les relations syndicales-patronales plus constructives et harmonieuses.
• The Public Service Modernization Act is intended to foster more constructive and harmonious labourmanagement relations.

Vous serez confrontés à des défis – notamment changer les mentalités concernant la dotation et entamer de nouvelles relations syndicales-patronales.
There are challenges here – and perhaps the toughest are to change mindsets on staffing and to open up new employer-union relationships.