relations structurelles oor Engels

relations structurelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

structural relationships

Ils estiment que la relation structurelle qui les lie maintenant au gouvernement fédéral est inacceptable
They believe that the structural relationship the federal government has had with them is not good enough

Soortgelyke frases

relation structurelle
structural relation · structural relationship

voorbeelde

8. charge sa commission compétente d'établir des relations structurelles et suivies avec le mouvement sportif européen;
8. Instructs its appropriate committee to establish structured and permanent relations with the European sports movement;

Les methodes immunologiques ont confirmé la relation structurelle existante entre ces polysaccharides.
Immunological methods confirm the structural relatedness among these polysaccharides.

les mécanismes nécessaires à l'implantation des nouvelles relations structurelles
the mechanisms of implementing such new structural relationships; and

Ils estiment que la relation structurelle qui les lie maintenant au gouvernement fédéral est inacceptable
They believe that the structural relationship the federal government has had with them is not good enough

Decouverte de genes par comparaison de reseaux de relations structurelles et fonctionnelles entre proteines et genes connus
Gene discovery through comparisons of networks of structural and functional relationships among known genes and proteins

Mais il n'advient (il n'est posé) que dans une relation structurelle qui reproduit l'inégalité.
It arises (or is posited), however, only in a structural relation that reproduces inequality.

les mécanismes nécessaires à l'implantation des nouvelles relations structurelles
the mechanisms of implementing such new structural relationships and

Il est extrźmement important de comprendre que nous devons établir une nouvelle relation structurelle
It is extremely important for us to understand that we need a new structural relationship

Le cas échéant, des exemples illustreront divers modèles de gouvernance, les relations structurelles et les processus en cours.
What do market forces mean and imply for governance of higher education institutions?

Nous estimons les effets directs et indirects à l'aide de multiplicateurs qui correspondent aux relations structurelles de l'économie.
Direct and indirect impacts are often estimated through the use of economic multipliers that reflect structural relationships in the economy.

Il n’existe pas de relation structurelle entre les modes principaux et leurs auxiliaires ou les autres subdivisions.
There is no structural relationship between principal and auxiliary modes, nor between these and the other subdivisions.

Ces démarches sont le fruit de processus historiques qui transforment les relations structurelles entre les peuples autochtones et les États.
They arise as the result of historical processes that transform structural relations among the indigenous peoples and States.

La discrimination culturelle est-elle inscrite dans la relation structurelle entre les migrants et les Etats sociaux européens? 7 4.
Is cultural discrimination inscribed in the structural relation between migrants and European welfare states? 4.

Cette situation a eu pour conséquence le développement d'une relation structurelle unique entre le gouvernement central et les sports organisés.
This has in turn resulted in the development of a unique organisational relationship between the central government and organised sports.

les modéles d'autonomie gouvernementale autochtone nécessaires pour répondre aux besoins des peuples autochtones et pour concorder avec les nouvelles relations structurelles
the models of Aboriginal self-government required to respond to the needs of Aboriginal peoples and to complement these new structural relationships; and

les modéles d'autonomie gouvernementale autochtone nécessaires pour répondre aux besoins des peuples autochtones et pour concorder avec les nouvelles relations structurelles
the models of aboriginal self-government required to respond to the needs of aboriginal peoples and to complement these new structural relationships

les modéles d'autonomie gouvernementale autochtone nécessaires pour répondre aux besoins des peuples autochtones et pour concorder avec les nouvelles relations structurelles
the models of Aboriginal self-government required to respond to the needs of Aboriginal peoples and to complement these new structural relationships

les modéles d'autonomie gouvernementale autochtone nécessaires pour répondre aux besoins des peuples autochtones et pour concorder avec les nouvelles relations structurelles
the models of Aboriginal self-government required to respond to the needs of Aboriginal Peoples and to complement these new structural relationships

Cette violence est profondément enracinée dans des normes socioculturelles inégales et dans des relations structurelles d'inégalité entre les hommes et les femmes.
It is deeply rooted in unequal sociocultural norms, and in structural relationships of inequality between women and men.

Les recommandations énoncées dans notre rapport sont axées sur quatre aspects de nos relations structurelles qui ont été examinées par les témoins
The recommendations contained in our report focus on four aspects of our structural relationships that were addressed by our witnesses

Cette violence est profondément enracinée dans des normes socioculturelles inégales et dans des relations structurelles d'inégalité entre les hommes et les femmes
It is deeply rooted in unequal sociocultural norms, and in structural relationships of inequality between women and men

Il ne faut pas interpréter ces modèles comme des tentatives de mesure de la relation structurelle entre la scolarité et la littératie.
These models should not be interpreted as attempts to measure the structural relation between schooling and literacy.

De plus, l'étude des relations structurelles-fonctionnelles des exopolysaccharides modifiés peut permettre de mieux comprendre les structures secondaires et tertiaires des polysaccharides.
Further, studies of the structural-functional relationships of the modified exopolysaccharide can lead to a better understanding of secondary and tertiary structure in polysaccharides.

Les femmes migrantes sont aussi devenues d’importants facteurs de changement, modifiant les relations structurelles de la famille au sein de leur communauté d’origine.
Migrant women have also become significant agents of change, modifying the family structural relationships in their communities of origin.

Lesdites études révèlent, par exemple, une relation structurelle entre les corps PAN et les corps PML impliqués dans la prolifération cellulaire et l'apoptose.
For example, the studies reveal a structural relationship between PAN bodies and PML bodies, which are implicated in cell proliferation and apoptosis.