relevant des attributions de la Commission oor Engels

relevant des attributions de la Commission

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

within the scope of the powers and functions of the Commission

voorbeelde

juge que les pays européens qui ont lancé des enquêtes et des investigations au niveau gouvernemental, parlementaire et/ou judiciaire dans des domaines relevant des attributions de la commission temporaire devraient s'acquitter de leurs tâches dans les plus brefs délais et rendre publics les résultats de leurs investigations;
Considers it necessary that those European countries that have started inquiries and investigations at governmental , parliamentary and/or judicial level on matters within the remit of the Temporary Committee should conduct their work as speedily as possible and make public the results of the investigations;

juge que les pays européens qui ont lancé des enquêtes et des investigations au niveau gouvernemental, parlementaire et/ou judiciaire dans des domaines relevant des attributions de la commission temporaire devraient s'acquitter de leurs tâches dans les plus brefs délais et rendre publics les résultats de leurs investigations;
Considers it necessary that those European countries that have started inquiries and investigations at governmental, parliamentary and/or judicial level on matters within the remit of the Temporary Committee should conduct their work as speedily as possible and make public the results of the investigations;

187. juge que les pays européens qui ont lancé des enquêtes et des investigations au niveau gouvernemental, parlementaire et/ou judiciaire dans des domaines relevant des attributions de la commission temporaire devraient s'acquitter de leurs tâches dans les plus brefs délais et rendre publics les résultats de leurs investigations;
187. Considers it necessary that those European countries that have started inquiries and investigations at governmental, parliamentary and/or judicial level on matters within the remit of the Temporary Committee should conduct their work as speedily as possible and make public the results of the investigations;

juge que les pays européens qui ont lancé des enquêtes et des investigations au niveau gouvernemental, parlementaire et/ou judiciaire dans des domaines relevant des attributions de la commission temporaire devraient s'acquitter de leurs tâches dans les plus brefs délais et rendre publics les résultats de leurs investigations
Considers it necessary that those European countries that have started inquiries and investigations at governmental, parliamentary and/or judicial level on matters within the remit of the Temporary Committee should conduct their work as speedily as possible and make public the results of the investigations

Certaines des activités décrites ci-après peuvent également être considérées comme relevant des attributions fondamentales de la Commission, telles que la mobilisation des ressources et la promotion de la cohérence.
Some of the activities described below could also be viewed in the context of the Commission’s key functions, such as resource mobilization and promoting coherence.

Deuxièmement, à propos du chevauchement qui existerait entre les activités et pouvoirs de la commission des pétitions et ceux du Médiateur, la Commission réitère sa volonté de travailler avec ces deux organismes dans le cadre de leurs attributions respectives, la définition de ces attributions ne relevant pas des compétences de la Commission.
Secondly, regarding the alleged overlaps between the activities and powers of the Committee on Petitions and those of the Ombudsman, the Commission reiterates its willingness to work with those two bodies within the framework of their respective remit, and the definition of that remit does not fall within the Commission's competence.

Jusqu’ici, la question de l’égalité entre les sexes a été considérée comme relevant davantage des attributions de la Troisième Commission, mais il s’agit aussi d’une question importante pour la Deuxième Commission, qui doit en tenir compte dans tout ce qu’elle fait.
While gender equality had previously been seen more as an agenda item for the Third Committee, it was also an important issue for the Second Committee and must inform everything that it did.

demande à la Commission d'entreprendre une évaluation de l'ensemble de la législation antiterroriste en vigueur dans les États membres, ainsi que des accords formels et informels conclus entre les services de renseignement des États membres et de pays tiers, dans une perspective des Droits de l'homme, de réformer la législation que les organismes internationaux ou européens de défense des Droits de l'homme estiment susceptible de conduire à une violation des Droits de l'homme, et de présenter des propositions d'action afin d'éviter que ne se reproduisent des événements tels que ceux relevant des attributions de la commission temporaire
Asks the Commission to undertake an evaluation of all anti-terrorist legislation in the Member States and of both formal and informal arrangements between Member State and third-country intelligence services, from a human rights perspective, to review legislation which international or European human rights bodies consider could lead to a breach of human rights and to present proposals for actions in order to avoid any repetition of the matters under the remit of the Temporary Committee

demande à la Commission d'entreprendre une évaluation de toute la législation antiterroriste en vigueur dans les États membres, ainsi que des accords formels et informels conclus entre les services de renseignement des États membres et de pays tiers, dans une perspective des droits de l'homme, de réformer la législation dont les organismes internationaux ou européens de défense des droits de l'homme considèrent qu'elle pourrait conduire à une violation des droits de l'homme et de présenter des propositions d'action afin d'éviter que ne se reproduisent des événements tels que ceux relevant des attributions de la commission temporaire;
Asks the Commission to undertake an evaluation of all anti-terrorist legislation, in the Member States and of both formal and informal arrangements between Member State and third-country intelligence services, from a human rights perspective, to review legislation where international or European human rights bodies considers that it could lead to breach of human rights and to present proposals for actions in order to avoid any repetition of the matters under the remit of the Temporary Committee;

193. demande à la Commission d'entreprendre une évaluation de l'ensemble de la législation antiterroriste en vigueur dans les États membres, ainsi que des accords formels et informels conclus entre les services de renseignement des États membres et de pays tiers, dans une perspective des Droits de l'homme, de réformer la législation que les organismes internationaux ou européens de défense des Droits de l'homme estiment susceptible de conduire à une violation des Droits de l'homme, et de présenter des propositions d'action afin d'éviter que ne se reproduisent des événements tels que ceux relevant des attributions de la commission temporaire;
193. Asks the Commission to undertake an evaluation of all anti-terrorist legislation in the Member States and of both formal and informal arrangements between Member State and third-country intelligence services, from a human rights perspective, to review legislation which international or European human rights bodies consider could lead to a breach of human rights and to present proposals for actions in order to avoid any repetition of the matters under the remit of the Temporary Committee;

demande à la Commission d'entreprendre une évaluation de l'ensemble de la législation antiterroriste en vigueur dans les États membres, ainsi que des accords formels et informels conclus entre les services de renseignement des États membres et de pays tiers, dans une perspective des Droits de l'homme, de réformer la législation que les organismes internationaux ou européens de défense des Droits de l'homme estiment susceptible de conduire à une violation des Droits de l'homme, et de présenter des propositions d'action afin d'éviter que ne se reproduisent des événements tels que ceux relevant des attributions de la commission temporaire;
Asks the Commission to undertake an evaluation of all anti-terrorist legislation in the Member States and of both formal and informal arrangements between Member State and third-country intelligence services, from a human rights perspective, to review legislation which international or European human rights bodies consider could lead to a breach of human rights and to present proposals for actions in order to avoid any repetition of the matters under the remit of the Temporary Committee;

La commission assure la coordination des travaux des délégations interparlementaires et ad hoc relevant de ses attributions.
The committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit.

La commission assure la coordination des travaux des délégations interparlementaires et ad hoc relevant de ses attributions
The committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit

La commission assure la coordination des travaux des délégations interparlementaires et des délégations ad hoc relevant de ses attributions.
The committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit.