relevassent oor Engels

relevassent

werkwoord

Soortgelyke frases

relevant de ses pouvoirs et fonctions
within the scope of one's powers

relever un champ de mines
clear a minefield

chef du relevé d'emploi
record of employment project manager

prendre des relevés des débits de dose de rayonnement
take measurements of the radiation dose rates

cas ne relevant pas du mandat
outside-mandate case

voorbeelde

S’agissant des mesures visant à renforcer l’application des instruments par l’État du pavillon dans le domaine de la pêche, le CSM a, à sa soixante-quatorzième session, pris note des résultats des travaux du Sous-Comité de l’application des instruments par l’État du pavillon (Sous-Comité FSI) sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et a constaté que bien que les mesures touchant la gestion de la pêche ne relevassent pas de la compétence de l’OMI, ce genre de pêche posait de nombreux problèmes de sécurité et de protection de l’environnement qui, elles, relevaient bien de la compétence de l’OMI, et que l’examen de ces problèmes aiderait la FAO.
As regards measures to strengthen flag State implementation in the area of fisheries, MSC at its seventy-fourth session noted the outcome of the discussions of the Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and recognized that, although measures relating to fisheries management were outside the competence of IMO, there were many safety and environmental protection issues relating to IUU fishing which were within the purview of IMO, and the consideration of those issues would assist FAO.

S'agissant des mesures visant à renforcer l'application des instruments par l'État du pavillon dans le domaine de la pêche, le CSM a, à sa soixante-quatorzième session, pris note des résultats des travaux du Sous-Comité de l'application des instruments par l'État du pavillon (Sous-Comité FSI) sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et a constaté que bien que les mesures touchant la gestion de la pêche ne relevassent pas de la compétence de l'OMI, ce genre de pêche posait de nombreux problèmes de sécurité et de protection de l'environnement qui, elles, relevaient bien de la compétence de l'OMI, et que l'examen de ces problèmes aiderait la FAO
As regards measures to strengthen flag State implementation in the area of fisheries, MSC at its seventy-fourth session noted the outcome of the discussions of the Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and recognized that, although measures relating to fisheries management were outside the competence of IMO, there were many safety and environmental protection issues relating to IUU fishing which were within the purview of IMO, and the consideration of those issues would assist FAO

La confiance en l'appui des Suédois s'était évanouie, et l'on doutait qu'ils se relevassent jamais de ce terrible coup.
By it, all his confidence in the Swedes was lost; and it was even doubted whether they would ever recover from the blow.