remise à l'encaissement oor Engels

remise à l'encaissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

collection remittance

voorbeelde

- d'autre part, les remises à l'encaissement à des banques françaises par des particuliers (français) d'eurochèques étrangers.
- the paying-in of foreign Eurocheques by (French) individuals for collection by French banks.

Le remboursement s’opère par la remise à l’encaissement des billets à ordre émis par l’agent à l’ordre du prêteur et couvrant la valeur des avances restant dues dans le cadre du mécanisme.
Repayment is effected via redemption of notes issued by the agent to the order of the lender covering the value of outstanding advances under the facility.

Pour le cas où EUROPE HYDRO serait dans l'impossibilité d'expédier une partie de la commande, le règlement du client sera minoré, avant remise à l'encaissement, du prix de la marchandise non expédiée et de l'éventuelle majoration de la participation aux frais d'envoi liée à celle-ci.
Should EUROPE HYDRO be unable to ship part of the order, the price of the item that has not been shipped and any related shipping costs will be deducted from the customer’s payment.

Après ouverture d’une ligne de crédit réservée aux relations commerciales suivies, les factures sont payables, sans escompte, par L.C.R. (Lettre de Change-Relevé) à 30 jours fin de mois à compter de la date d’expédition des marchandises et remise directement à l'encaissement, sans acceptation préalable.
Upon opening a credit line reserved for sustained commercial dealings, invoices shall be payable, without any discount, by Electronic Bill of Exchange payable without prior acceptance, at 30 days end of month as of the date upon which the merchandise was shipped.

En revanche, les banques membres de l' AFB, comme d' autres banques européennes, n' auraient pas souscrit aux autres accords Eurocheque concernant l' acceptation, dans le commerce, de chèques garantis ou les remises à l' encaissement par des particuliers d' eurochèques étrangers.
On the other hand, the banks that were members of the AFB, like the other European banks, had not acceded to the other Eurocheque agreements concerning acceptance, in the trading sector, of guaranteed cheques or the paying-in of foreign Eurocheques by individuals for collection.

Pour les remises à l'encaissement, ce compte est débité lorsqu'une remise à l'encaissement est validée.
For remittances for collection, this account is debited when a remittance for collection is posted.

Evoquant le cas d' une ressortissante française qui s' était plainte auprès d' elle du fait que la Société générale l' avait grevée d' une commission non prévue par l' accord Package Deal au moment de la remise à l' encaissement d' un eurochèque tiré sur une banque allemande, la Commission a sollicité des explications de la requérante à cet égard en vue de "compléter les informations dont elle dispose de par la plaignante, afin de lui permettre d' apprécier la compatibilité des ententes ou agissements en cause au regard des règles de concurrence de la CEE, en pleine connaissance des faits et dans leur véritable contexte économique".
Citing the case of a French national who had complained to the Commission because Société Générale had charged her a commission not provided for under the Package Deal Agreement when she presented for payment a Eurocheque drawn on a German bank, the Commission asked the applicant to provide explanatory details to "supplement the information provided by the complainant, in order to be in a position to assess, in the full light of the facts and their true economic context, whether the agreements or conduct in question were compatible with EEC competition rules."

Dans le cas d’un paiement par chèque, le transfert de propriété n’intervient qu’après plein encaissement définitif et total (généralement 21 jours après la remise à l’encaissement).
In the case of payment by check, the transfer of ownership takes place only after full and final total premium (usually 21 days after the deposit in the collection).

Fourniture de services financiers diversifiés, à savoir services bancaires, prêt d'argent, administration d'assurance, conseils en crédit à la consommation, prêts hypothécaires, transfert d'argent, remise de fonds et encaissement de chèques
Providing diversified financial services, namely, banking, money lending, insurance administration, consumer credit consultation, mortgage lending services, money transfer, money remittance and check cashing

Pour les lettres de change, ce compte est débité lorsqu'une lettre de change est validée et il est crédité lorsqu'une remise à l'escompte ou une remise à l'encaissement est validée.
For bills of exchange, this account is debited when a bill of exchange is posted, and it's credited when a remittance for discount or a remittance for collection is posted.

• Politiques et principales procédures associées à des tâches comme le traitement des comptes débiteurs, des encaissements, des remises et recouvrements, des fonds reçus, etc.
• This section describes the policies and key procedures related to such tasks as: accounts receivable process, cash receipts, rebates and recoveries, funds received, etc.

Ce règlement, qui liait les membres de la VDB et du SBC, prescrivait des commissions minimales que les banques devaient facturer à leurs clients pour la remise de la carte eurochèque ( article 1er ), pour l'encaissement d'eurochèques d'un montant supérieur à 500 florins néerlandais ( article 2 ) et pour l'encaissement de chèques garantis par une banque à l'étranger, autres que les eurochèques uniformes ( article 3 ).
This Regulation, applicable to VDB and SBC members, laid down minimum commissions which the banks had to charge their customers for issuing Eurocheque cards (Article 1); for the cashing of Eurocheques of an amount greater than 500 guilders (Article 2); and for the cashing of cheques guaranteed by a bank abroad other than standard Eurocheques (Article 3).

Rondeau (Erieau) – Le projet comprendra la remise en état totale du tablier de béton sérieusement détérioré, en plus de réparations mineures à l’encaissement en bois sous-jacent de la jetée.
Rondeau (Erieau) - The project will involve the total rehabilitation of the badly deteriorated concrete deck, in addition to minor repairs to the underlying timber cribwork of the pier.

Il est dès lors évident que la lutte contre l'optimisation fiscale passe par la remise en question du paradigme austéritaire à l'échelle de l'Union, qui mine l'efficacité des États dans leurs missions régaliennes et dans l'encaissement des recettes publiques.
Clearly, action against tax optimisation involves a review of the notion of austerity at EU level. Austerity undermines the effectiveness of the Member States in their sovereign tasks and in the collection of public revenue.

2041). Dans cette affaire, la Cour a jugé qu' un service d' encaissement assuré par un transporteur lors de la remise du bien transporté à son destinataire était, par rapport au transport, une prestation accessoire au sens de l' annexe B, point 5, de la deuxième directive du Conseil et que, comme la prestation de transport, elle était par conséquent obligatoirement taxable selon les dispositions de l' article 6 de ladite directive.
In that case the Court held that a cash-collection service undertaken by a transport company when delivering goods to consignees was a service ancillary to transport within the meaning of Annex B, item 5, of the Second Directive and hence, like the transport service, was compulsorily taxable under Article 6 of that Directive.

Dans le commerce international, les facteurs de séparation- géographiques et politiques, juridiques et financiers- ont conduit à une pratique commerciale bien établie qui lie le paiement (qu'il soit effectué sur un compte courant, sous la forme d'un encaissement documentaire ou au moyen d'un crédit documentaire régi par les «Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires» de la Chambre de commerce internationale) à une remise «présumée» plutôt qu'à une remise «effective»
In international trade, the factors of separation- geographical and political, legal and financial- have led to an established commercial practice that links payment (whether on open account, on the basis of a documentary collection or by means of a documentary credit governed by the "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits" of the International Chamber of Commerce) with "constructive" delivery rather than with "actual" delivery

Dans le commerce international, les facteurs de séparation ‐ géographiques et politiques, juridiques et financiers ‐ ont conduit à une pratique commerciale bien établie qui lie le paiement (qu’il soit effectué sur un compte courant, sous la forme d’un encaissement documentaire ou au moyen d’un crédit documentaire régi par les «Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires» de la Chambre de commerce internationale) à une remise «présumée» plutôt qu’à une remise «effective».
In international trade, the factors of separation ‐ geographical and political, legal and financial ‐ have led to an established commercial practice that links payment (whether on open account, on the basis of a documentary collection or by means of a documentary credit governed by the "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits" of the International Chamber of Commerce) with "constructive" delivery rather than with "actual" delivery.

Disponibilité des fonds : nos outils de traitement automatique assurent une présentation très rapide des remises à la chambre de compensation et, en conséquence, la disponibilité très rapide des fonds. Les chèques non libellés en euros sont encaissés selon la procédure crédit ferme (crédit après encaissement).
Courier service : Depending on volume and country, pick-up can be arranged in the client's own country.

En matière de papier commercial, la convention, se référant à l'article 22 des règles uniformes élaborées en la matière par la Chambre internationale de commerce (3), prévoit les dispositions suivantes: si la lettre de remise prescrit que les commissions et frais sont supportés par le tiré et si le tiré refuse de les payer, la banque chargée de l'encaissement peut percevoir ces commissions et frais à charge du mandant, sauf si l'ordre d'encaissement contient expressément des instructions contraires.
In the case of commercial bills, the convention, referring to Article 22 of the relevant uniform rules drawn up by the International Chamber of Commerce (3), lays down that, where the letter of remittance stipulates that the commissions and costs are to be borne by the drawee and where the drawee refuses to pay them, the collecting bank may collect such commissions and costs from the principal except where the order for collection expressly contains instructions to the contrary.

L'employeur est tenu de justifier de l'encaissement et de la remise à son personnel des sommes visées à l'article précédent. Article 136.
Article 135: The employer shall clearly justify the receipt and the payment to his staff of the amount of tips covered by the preceding article.

Lettre de crédit ou remise documentaire; il faut ajouter une traite à vue lors de l’encaissement documentaire.
Letter of credit or documents against payment; in the case of document collection a sight draft must be included.

CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6 16 Tiroir-caisse Le tiroir-caisse s’ouvre automatiquement à la finalisation d’un encaissement et lorsqu’un relevé est effectué avec ou sans remise à zéro.
CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6 Introducing TE-3000S CLK# Drawer The drawer opens automatically whenever you finalize a registration and whenever you issue a read or reset report.

CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6 16 Tiroir-caisse Le tiroir-caisse s’ouvre automatiquement à la finalisation d’un encaissement et lorsqu’un relevé est effectué avec ou sans remise à zéro.
CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6 16 Drawer The drawer opens automatically whenever you finalize a registration and whenever you issue a read or reset report.

CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6 16 Tiroir-caisse Le tiroir-caisse s’ouvre automatiquement à la finalisation d’un encaissement et lorsqu’un relevé est effectué avec ou sans remise à zéro.
CLK# CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6 Drawer The drawer opens automatically whenever you finalize a registration and whenever you issue a read or reset report.

Le paiement est réalisé à l'encaissement effectif du prix, la remise de traite ou tout autre titre créant une obligation de payer ne constituant pas un paiement.
Payment is made to the actual receipt of the price, discount deals, or other instrument creating an obligation to pay does not constitute a payment.