remise à machinerie oor Engels

remise à machinerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

implement shed

machine shed

machinery storage building

machinery-storage building

voorbeelde

devaient s’écouler avant que je me remisse à la machine à écrire.
were to pass before I turned back to the typewriter.

Elle s’était remise à sa machine et ses seins tremblaient dans sa petite blouse.
She had gone back to her typewriter, and her breasts were trembling in her thin blouse.

Machines de remise en forme, à savoir machines pour mouvements latéraux et machines d'exercice
Fitness machines, namely lateral movement machines and exercise machines

Remise à neuf de machines usées ou partiellement détruites
Rebuilding machines that have been worn or partially destroyed

Remise à neuf de machines et de moteurs usés ou partiellement détruits
Refurbishment of second-hand or partly destroyed machines, motors and engines

Services en matière de construction, de réparation et de remise à neuf de machines, d'installations et de véhicules
Machine, equipment and vehicle repair

Révision, réparation, remise à neuf et remise en état de machines de conditionnement et d'appareils électroniques de commande
Servicing, repair, refurbishment and rebuilding of packaging machines and electronic control apparatus

Installation, entretien, réparation de machines, en particulier remise à neuf de machines usées ou partiellement endommagées et/ou entretien et réparation de machines, en particulier foreuses et/ou tours de forage ou de leurs pièces
Installation, maintenance and repair of machines, in particular reconditioning of machines which are worn or partially destroyed and/or maintenance and repair of machines, in particular drilling machines and/or drilling rigs or parts therefor

Réparation et remise à neuf (restauration) de machines et d'appareils de contrôle non destructif
Repair and refurbishment (restoration) of non-destructive testing machines and apparatus

Imprimantes remises à neuf, télécopieurs remis à neuf, scanneurs remis à neuf, photocopieurs remis à neuf, machines multifonctions remises à neuf combinant imprimante et/ou copieur et/ou scanneur et/ou télécopieur
Refurbished printers, refurbished fax machines, refurbished scanners, refurbished photocopiers, refurbished multifunction machines incorporating printing and/or copying and/or scanning and/or faxing capabilities

Installation, maintenance et remise à neuf de matériaux, machines, outils, appareils et véhicules utilisés pour tous les services précités
Installation, maintenance, and refurbishment of materials, machines, tools, apparatus and vehicles for use in all of the aforesaid services

Les coûts liés à la réparation de machines ou à la remise en état de bâtiments n'étaient pas éligibles.
Repairs of machinery or buildings were not eligible.

Les coûts liés à la réparation de machines ou à la remise en état de bâtiments n’étaient pas éligibles
Repairs to machinery or buildings were, however, not eligible

Les coûts liés à la réparation de machines ou à la remise en état de bâtiments n’étaient pas éligibles.
Repairs to machinery or buildings were, however, not eligible.

En avril 1994, pendant le processus d'appel, Schrader a présenté une demande de remise sur la machinerie à Revenu Canada.
In April 1994, while the appeal process was underway, Schrader submitted a Machinery Remission Application to Revenue Canada.

Deux jours plus tard, Madeleine Dawnay lui téléphona pour lui dire que la machine s’était remise à imprimer.
Dawnay telephoned him a couple of days later to say the computer had started printing out.

Entretien, installation, réparation, amélioration, modernisation et remise à neuf d'usines et de machines industrielles
Maintenance, installation, repair, upgrading, retrofit and refurbishment of industrial plants and machinery

Remise à neuf et modification de machines usagées
Refurbishment and modification of used machines

Les travaux permettront d'offrir des locaux mieux adaptés, plus fonctionnels et plus grands afin de répondre adéquatement aux besoins de la population. Ainsi le nouveau garage disposera d'une plus grande superficie servant à remiser et à entretenir la machinerie municipale.
The building will be bigger, more functional and better suited to the needs of the public, with more space available for the storage and maintenance of municipal machinery.

Machines et équipements de remise en forme physique, à savoir, poids, tapis roulants, rameurs, escaliers, machines de résistance, vélos fixes
Fitness machines and equipment, namely, weights, treadmills, rowing machines, stair stepping machines, resistance machines, stationary cycles

Un mécanisme de masquage est prévu pour masquer les signaux électroniques de la machine à coudre qui sinon provoqueraient la remise de la machine à une hauteur d'aiguille normale, de sorte qu'une opération de couture peut être arrêtée avec une aiguille se trouvant à une position d'écartement maximum.
A masking mechanism is provided for masking electronic signals of the sewing machine that would otherwise cause the machine to reset at a normal needle height, so that a sewing operation can be stopped with a needle at a maximum clearance position.

Ils calibrent également la machinerie fabriquée ou remise à neuf et s’occupent des procédures de rodage.
They also calibrate the machinery that is manufactured or retrofitted, and handle the run-in procedures.

Remise à neuf de véhicules et de machines partiellement usés ou détruits
Rebuilding of vehicles and machines that have been partially worn or destroyed

Remise à neuf, entretien et réparation de machines à café
Repair, maintenance and refurbishment of coffee making machines

Services de remise à niveau et de conversion de machines
Machinery retrofit and conversion services