remise en mémoire des messages oor Engels

remise en mémoire des messages

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

message refile

voorbeelde

Cette invention porte sur un dispositif de navigation (200) pouvant être couplé de façon à communiquer à un serveur de façon à recevoir des informations de trafic ou routières, comprenant une mémoire (230) pour stocker des messages (1400) indicatifs d'événements de trafic ou routiers ; dans lequel les informations de trafic ou routières sont communiquées au dispositif de navigation (200) dans un élément contenant des messages comprenant un ou plusieurs messages (1400), l'élément contenant des messages comprenant des informations indicatives de la nécessité de remise à jour du ou des messages (1400) en messages correspondants conservés dans la mémoire ou de la représentation de nouveaux messages pour le stockage dans la mémoire (230) ; et le dispositif de navigation (200) comprend un module (490) conçu de façon à mettre à jour les messages correspondants (1400) ou à stocker les nouveaux messages (1400) dans la mémoire (230) en fonction des informations.
This invention relates to a navigation device (200) communicatively coupleable to a server to receive traffic or road information, comprising a store (230) for storing messages (1400) indicative of a traffic or road events; wherein the traffic or road information is communicated to the navigation device (200) in a message container including one or more messages (1400), wherein the container includes information indicative of whether the one or messages (1400) are to update corresponding messages held in the store or represent new messages for storage in the store (230); and the navigation device (200) comprises a module (490) arranged to update the corresponding messages (1400) or store the new messages (1400) in the store (230) according to the information.

Le document peut être transmis de l'une des façons suivantes : a) remise en mains propres au fonctionnaire responsable; b) courrier recommandé ou certifié affranchi ou par messager au fonctionnaire responsable; c) transmission par télécopieur attestée (sauf dans le cas des transcriptions, dossiers d'appel, mémoires et autres documents de plus de dix pages); d) toute autre manière ordonnée par la Cour.
Delivery may be carried out by (a) delivery to the official; (b) prepaid registered or certified mail or courier to the official; (c) verified facsimile transmission, except in respect of transcripts, appeal books, factums and other documents exceeding 10 pages; or (d) any other manner that may be directed by the Court.

35. S’agissant, en deuxième lieu, du prétendu défaut d’indication des coordonnées de l’OHMI sur le bulletin de remise du mémoire exposant les motifs du recours qui a été transmis au service de messagerie, il y a lieu de relever que, ainsi que l’a constaté la chambre de recours au vu des preuves qui ont été produites devant elle par l’intervenante (voir point 25 de la décision portant restitutio in integrum), ledit bulletin a été rempli non pas par l’intervenante, mais par l’entreprise de messagerie.
35 Secondly, with regard to the alleged failure to show the address of OHIM on the delivery form for the statement of grounds which was handed to the courier service, it must be observed that, as the Board of Appeal found on sight of the evidence produced by the intervener (paragraph 25 of the restitutio in integrum decision), the delivery form was filled in by the courier service, and not by the intervener.