remise en nature oor Engels

remise en nature

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

natural rebate

voorbeelde

En dépit de l'octroi d'importantes remises en nature, il a également fallu par la suite continuer de réduire constamment les prix.
]. Despite the extensive grant of rebates in kind, prices subsequently had to be further cut on a continuous basis.

À chaque fois, durant de brèves périodes, les prix de vente ont également pu être maintenus par l'octroi de remises en nature.
In the short term, it was possible to maintain the selling prices by granting rebates in kind.

Le 12 octobre 1979, Tipp-Ex revient provisoirement sur cette décision, mais supprime une remise en nature de 10 % sur le prix de vente qu'elle accordait précédemment à (...). Dette dernière société réagit en augmentant de 10 à 20 % les prix offerts à ISA France.
On 12 October 1979 Tipp-Ex temporarily suspended the notice but withdrew 's entitlement to a rebate in kind it had so far enjoyed equal to 10 % of the selling price. reacted to the measures taken by Tipp-Ex by increasing its price quotations to ISA France by 10 - 20 %.

PRINCIPAU X SPONSORS Avantages dont a bénéficié l’UIPM d la part de ses e principaux sponsors de 2000 à 2003 (cinq sponsors au maximum) : Valeur Es pèces Remises en nature New Balanc e Lufthansa Focus Kingfis her Zanzur X X X X X X X X X X
Average daily number of visits to IF's official website in 2003: 3,912 Average daily number of visits to IF's official website during the last World Championships: 12,150 Number of visits to the modern pentathlon page of the IOC website (1 January 2004 – 11 February 2005): 106,858 (2.5% )

Retenir une interprétation de l’article 96, paragraphe 1, de la directive 2001/83 selon laquelle la distribution d’échantillons gratuits de médicaments est interdite aux pharmaciens entrerait en contradiction avec l’article 94 de cette directive en vertu duquel les États membres sont libres s’agissant de la détermination de remises en nature.
Interpreting Article 96(1) of Directive 2001/83 as prohibiting the distribution of free samples of medicinal products to pharmacists would conflict with Article 94 of that directive according to which the Member States can freely determine discounts in kind.

Avantages dont a bénéficié l’ISAF de la part de ses principaux sponsors entre 2000 et 2003 (cinq sponsors maximum) : Valeur en Remises nature
Men 29% In the IF governing bodies Composition of the ISAF Executive Committee: - 5 men - 3 women The ISAF Executive Committee has a female membership of 38% . Women 25%

Les transferts en capital peuvent être effectués en espèces ou en nature (remise de dette par exemple).
It amended the EEC Treaty, which is now referred to as the Treaty establishing the European Community.

Les transferts en capital peuvent être effectués en espèces ou en nature (remise de dette par exemple).
It established the European Economic Community (EEC) and was often referred to as the "Treaty of Rome".

La remise des dons en nature et des dons en espèces aux réfugiés dépend principalement de la régularité des livraisons faites par les donateurs.
Delivery of in kind food donations and cash subsidies to refugees is mainly dependent on timely delivery by the donor community.

• adaptation possible des spécifications si non remise en cause de la nature du marché
(The principles of transparency, equal treatment and non-discrimination still apply.) constitute remuneration?

• adaptation possible des spécifications si non remise en cause de la nature du marché
Transparency, equal treatment and nondiscrimination

Les transferts en capital peuvent être effectués en espèces ou en nature (remise de dette par exemple
Securities settlement system: a system which permits the transfer of securities either free of charge or against payment

b) La remise des dons en nature et des dons en espèces aux réfugiés dépend principalement de la régularité des livraisons faites par les donateurs
b) Delivery of in kind food donations and cash subsidies to refugees is mainly dependent on timely delivery by the donor community

Es pèces Valeur en Remises nature Adidas Coca-Cola Epson Seiko T DK X X X X X X X X X Servic es Autres
Cash Adidas Coca-Cola Epson Seiko T DK X X X X X VIK X X X X Dis c ounts Servic es Other

74 Une telle interprétation ne saurait être remise en cause par la nature juridique particulière de la circulaire de 2006.
74 That interpretation cannot be called into question by the particular legal nature of the Circular of 2006.

Avantages dont a bénéficié l’ISSF de la part de ses principaux sponsors de 2000 à 2003 (cinq sponsors au maximum) : Valeur en Remises nature X X X
NEW MEDIA PENETRAT ION Average daily number of visits to IF's official website in 2003: 5,500 Average daily number of visits to IF's official website during the last World Championships: 8,000 Number of visits to the shooting page of the IOC website (1 January 2004 – 11 February 2005): 134,099 (3.1%)

PRINCIPAU X SPONSORS Avantages dont a bénéficié la FIG de la part de ses principaux sponsors de 2000 à 2003 (cinq sponsors au maximum) : Valeur en Remises nature X
Reforms are in progress, notably in the editing of a new Code of Points and the introduction of an open difficulty mark, all the w hile maintaining the idea of a "Perfect 10" in execution evaluation.

Le sauna finlandais en phase avec la nature environnante permet une remise en forme rapide grâce à son action stimulante et contrastée.
The Finnish sauna in phase with the surrounding nature allows a fast reshaping due to its stimulating and contrasted action.

Les autorités religieuses l'accueillent souvent avec méfiance en raison de son apparente remise en question de la nature inspirée et prophétique des révélations chrétiennes.
It was often received with suspicion by religious authorities, since it appeared to cast doubt on the inspirational basis and prophetic nature of the Christian revelation.

En conséquence, la nature même du système international a été remise en question.
As a result, the very nature of the international system has been called into question.

En conséquence, la nature même du système international a été remise en question
As a result, the very nature of the international system has been called into question

Avantages dont a bénéficié l’AIBA de la part de ses principaux sponsors de 2000 à 2003 (cinq sponsors au maximum) : Es pèces Valeur en Remises nature Greenhill X X Servic es X Autres
IMA GE AND ENVIRONMENT GENDER EQUITY In the spo rt Percentage of Member National Federations (corresponding to the number of National Federations affiliated to the IF) that took part in qualifying events for the Athens 2004 Olympic Games:

Le montant de la garantie est régulièrement adapté en fonction des travaux de remise en état de toute nature nécessités par l'installation de gestion de déchets.»
The size of the guarantee shall be periodically adjusted in accordance with any rehabilitation work needed to be carried out on the waste facility.”

La remise en état d’un bâtiment est par nature plus complexe, en raison des facteurs suivants :
Refurbishment has additional intrinsic complexities: